Super Junior- Mid-Season -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: MAMACITA

Şarkı:   09. Mid-Season (환절기)

Şarkının Adının Tercümesi: Sezon ortası (Mevsim Değişimi)

Romanization (Renk Kodlu)

[KH] Gwitgareul seuchin baramui ondoga byeonhaesseo
Ireoke naneun eoneusae gyejeorui gyeonggyee seotgo Oh
[RW] Naeditneun georeum nae bare barphineun dosiui georien
Uriui chueogi machi hwaseokcheoreom gudeojyeo 

nareul jakku goerophyeo oneuldo
[SJ] Na sasil neoui baraemcheoreom jinaeji motae 

Hyeonjae nae saenghware amugeotdo manjokhal su eobseo
[YS] Su baek beon tto su man beon neol 

miwoharyeogo noryeokdo haesseo Oh
[SJ] Swilsae eobsi bappeun haru geu teum sogeseo 

Jansangi doeeo bureooneun ne hyanggireul mateul ttaemyeon
[SM] Neol saranghae neol saranghae 

neol ango malhago sipeo dan harura haedo
[EH] Gamgie geollin geot gateun hwanjeolgira eojjeol 

su eomna bwa jeomjeom yeori na
Myeot beonina yageul meogeodo

 momsari na manggajyeo beorin na
Gyeou jami deureo maeil gateun kkumeul kkwo 

gawi nullin deusi inae sigeun ttam heullyeo
Soneul ppeodeobwado jabeul suga eomneun neo

 kkaego sipji anha neowa angmong sogeseo
[SW] Tteollin nae soni neoege cheoeum dahatdeon geu ohu
[DH] Haessararae sumeo utdeon neoui 

eolguri jakku tteoolla nan goerowo oneuldo
[SJ] Na sasil neoui baraemcheoreom jinaeji motae 

Hyeonjae nae saenghware amugeotdo manjokhal su eobseo
[SM] Su baek beon tto su man beon 

neol miwoharyeogo noryeokdo haesseo Oh
[SJ] Swilsae eobsi bappeun haru geu teum sogeseo

 jansangi doeeo bureooneun ne hyanggireul mateul ttaemyeon
[SW] Neol saranghae neol saranghae 

[YS]neol ango malhago sipeo dan harura haedo
[DH] Siganeun bunmyeonghi jeojureul 

pumgo janinhage gyesok nal hemaege hae
[KH] Naega miraera mideowatdeon geotdeul 

modeun ge gwageo soge inneungeollyo
[SJ] Beokchage tohaenaetdeon naui gobaekdo 

summakhige neol kkyeoanatdeon jinan sumanheun bamdeuldo
[RW] Neol saranghae neol saranghae oechimyeon dasi doraolkka
[HC] Naega saranghaetdeon neoran singiru

 neowa heeojin dwiro arha himi eobseo
Nuwobeorin iyu ttatteutaetdeon maeumi, 

gapjagi chagapge sigeobeoryeo gaseumi
Kollokgeorijanha apeumi nalgeun

 meonjicheoreom ssahyeoisseo
Cheongsoharyeo dwicheogyeodo 

jeongni andwae nan deo michyeo
Illyeon naenae gamgi geollin gyeoul, 

bomi waya kkeutnae ijeul geoni neor

Hangul

귓가를 스친 바람의 온도가 변했어

이렇게 나는 어느새 계절의 경계에 섰고 Oh

내딛는 걸음 내 발에 밟히는 도시의 거리엔

우리의 추억이 마치 화석처럼 

굳어져 나를 자꾸 괴롭혀 오늘도

나 사실 너의 바램처럼 지내지 못해 현재 

내 생활에 아무것도 만족할 수 없어

수 백 번 또 수 만 번 널 미워하려고 노력도 했어 Oh

쉴새 없이 바쁜 하루 그 틈 속에서 잔상이

 되어 불어오는 네 향기를 맡을 때면

널 사랑해 널 사랑해 널 안고 

말하고 싶어 단 하루라 해도

감기에 걸린 것 같은 환절기라 

어쩔 수 없나 봐 점점 열이 나

몇 번이나 약을 먹어도 몸살이 나 망가져 버린 나

겨우 잠이 들어 매일 같은 꿈을 꿔 

가위 눌린 듯이 이내 식은 땀 흘려

손을 뻗어봐도 잡을 수가 없는 

너 깨고 싶지 않아 너와 악몽 속에서

떨린 내 손이 너에게 처음 닿았던 그 오후

햇살아래 숨어 웃던 너의 얼굴이 

자꾸 떠올라 난 괴로워 오늘도

나 사실 너의 바램처럼 지내지 못해 현재 

내 생활에 아무것도 만족할 수 없어

수 백 번 또 수 만 번 널 미워하려고 노력도 했어 Oh

쉴새 없이 바쁜 하루 그 틈 속에서 잔상이

 되어 불어오는 네 향기를 맡을 때면

널 사랑해 널 사랑해 널 안고 

말하고 싶어 단 하루라 해도

시간은 분명히 저주를 품고 

잔인하게 계속 날 헤매게 해

내가 미래라 믿어왔던 것들 

모든 게 과거 속에 있는걸요

벅차게 토해냈던 나의 고백도 숨막히게

 널 껴안았던 지난 수많은 밤들도

널 사랑해 널 사랑해 외치면 다시 돌아올까

내가 사랑했던 너란 신기루 너와

 헤어진 뒤로 앓아 힘이 없어

누워버린 이유 따뜻했던 마음이, 

갑자기 차갑게 식어버려 가슴이

콜록거리잖아 아픔이 낡은 먼지처럼 쌓여있어

청소하려 뒤척여도 정리 안돼 난 더 미쳐

일년 내내 감기 걸린 겨울, 봄이 와야 끝내 잊을 거니 널

Türkçe Çevirisi

[KH] Kulaklarımı yalayıp geçen rüzgarın ısısı değişti
ben değişen mevsimlerin arasındaki çizgide duruyorum Oh
[RW] Yürüyüş yapıyorum o sokakları adımlıyorum
Anılarımızın fosil gibi somutlaşmış olduğu sokakları 

Ve bu bugün bile bana işkence ediyor
[SJ] Senin istemiş olduğun şekilde yaşamıyorum hayatımı

Şimdi hayatımdaki hiçbir şeyle tatmin olamıyorum
[YS] Yüzlerce ve binlerce kez

Senden nefret etmeye çalıştım Oh
[SJ] En yoğun günlerimde bile;

Bir çeşit büyü gibi olan senin kokunu duyumsuyorum
[SM] Seni seviyorum seni seviyorum

Sana sarılıp bunu söylemek istiyorum bir gün için olsa da
[EH] Bu dönemin ortası en çok hasta olunan zaman

Bu yüzden engel olamıyorum hep ateşim oluyor

İlaç alıyorum ama bu hastalık beni mahvediyor

Zorla uyuyorum her gece aynı rüyayı görüyorum

Kabus görür gibi ter içinde kalıyorum

Elimi uzatıp uzanıyorum, ama sana ulaşamıyorum

Senin olduğun bu kabustan uyanmak istemiyorum
[SW] O akşamüstü titreyen ellerim seninkilere ilk kez dokunduğunda
[DH] Sürekli senin gülen yüzünü hatırlıyorum

Gün ışığı altında bugün yine umutsuz haldeyim
[SJ] Senin istemiş olduğun şekilde yaşamıyorum hayatımı

Şimdi hayatımdaki hiçbir şeyle tatmin olamıyorum
[SM] Yüzlerce ve binlerce kez

Senden nefret etmeye çalıştım Oh
[SJ] En yoğun günlerimde bile;

Bir çeşit büyü gibi olan senin kokunu duyumsuyorum
[SW] Seni seviyorum seni seviyorum 

[YS] Sana sarılıp bunu söylemek istiyorum bir gün için olsa da
[DH] Zaman açıkça beni lanetliyor

Zalimce, dolanıp durmama neden oluyor

[KH] Düşündüğüm her şey geleceğim olacak diye,

Şimdi sadece geçmişimde kaldı
[SJ] Kıvranarak yapmış olduğum o itiraf

Sıkıca sana tutunarak geçirdiğim o sayısız geceler
[RW] Seni seviyorum seni seviyorum

eğer bunu haykırırsam geri dönecek misin?
[HC] Aşık olduğum senin görüntünle,

ayrılığımızdan sonra hasta oldum

hiç gücüm kalmadan yatıyorum

bir zamanlar sıcak olan kalbim soğudu

kalbim öksürüyor acı yıllanmış toz gibi birikiyor

onu temizlemeyi denedim ama başaramadım

daha da çıldırıyorum tüm yıl hastayım

Kış ve bahar geldiğinde seni unutacak mıyım?