Red Velvet - First Time -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: The Velvet

Şarkı: 04.First Time (처음인가요)

  Şarkının Adının Tercümesi: İlk Kez (İlk Sefer Mi?)

Romanization (Renk Kodlu)

[SG]jeongmal molla ireoke seolle kkaman bameul hayake
jisaen jeogeun cheomijyo
[JOY]sonjapgo georeoyo Under the starry sky
amuri bwado bujokhae

[IR]achim nun tteul ttae nae saenggakhanayo
joheun geol bomyeon nareul tteoollinayo
[WEN]nacheoreom mundeuk honja unnayo

[RV]malhaejwoyo cheoeumingayo
namankeumyo ppajin geo matjyo
[WEN]da algo sipeoyo nae mami geudaeboda
gipeun geon aninji babocheoreomyo

[SG]maeil baewoyo jogeumssik seororeul alge doego
gippeumdeuri neureotjyo Oh sarangingayo
[WEN]nun bogo malhal ttae nan neomu soljikhaejyeoyo
aiga dwae beorijyo

[YR]yeppeojyeoyo maeiri saerowo
han beondo ireon jeogeun eopseotdeongeoryo
[JOY]geudaeui maeildo ireongayo

[RV]malhaejwoyo cheoeumingayo
namankeumyo ppajin geo matjyo
[SG]da algo sipeoyo nae mami geudaeboda
gipeun geon aninji babocheoreomyo

[WEN]urin gyeolguk hanajyo Somehow in someway
[YR]cheoeumigil tto kkeutigireul wonhae
[IR]wanjeonhal sun eoptjyo banjjokcheoreomyo
[SG]seororeul chaewoyo gadeukhi

[RV]malhaejwoyo cheoeumingayo
([WEN]Please tell me~ cheoeumingayo oh~)
namankeumyo ppajin geo matjyo ([SG]ppajin geojyo)
[JOY]da algo sipeoyo nae mami geudaeboda ([WEN]Oh~)
gipeun geon aninji babocheoreomyo ([WEN]aninji)
([WEN]babocheoreomyo)

[WEN]Today I realized how much
I really love you for the First Time

Hangul

정말 몰라 이렇게 설레 까만 밤을 하얗게

지샌 적은 첨이죠

손잡고 걸어요 Under the starry sky

아무리 봐도 부족해

아침 눈 뜰 때 내 생각하나요

좋은 걸 보면 나를 떠올리나요

나처럼 문득 혼자 웃나요

말해줘요 처음인가요

나만큼요 빠진 거 맞죠

다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다

깊은 건 아닌지 바보처럼요

매일 배워요 조금씩 서로를 알게 되고

기쁨들이 늘었죠 Oh 사랑인가요

눈 보고 말할 때 난 너무 솔직해져요

아이가 돼 버리죠

예뻐져요 매일이 새로워

한 번도 이런 적은 없었던걸요

그대의 매일도 이런가요

말해줘요 처음인가요

나만큼요 빠진 거 맞죠

다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다

깊은 건 아닌지 바보처럼요

우린 결국 하나죠 Somehow in someway

처음이길 또 끝이기를 원해

완전할 순 없죠 반쪽처럼요

서로를 채워요 가득히

말해줘요 처음인가요

(Please tell me~ cheoeumingayo oh~)

나만큼요 빠진 거 맞죠 (빠진 거죠)

다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다 (Oh~)

깊은 건 아닌지 바보처럼요 (아닌지)

(바보처럼요)

Today I realized how much

I really love you for the First Time

Türkçe Tercümesi

[SG]kalbim neden çarpıyor bilmiyorum
bu ilk kez siyah bir geceyi beyaz geçirişim
[JOY]el ele tutuşup yıldızlı gökyüzünün altında yürüyoruz
ama bir şeyler eksik gibi

[IR]sabah gözünü açarken beni düşünüyor musun?
güzel bir şey gördüğünde aklına ben geliyor muyum?
[WEN]sende benim gibi yalnızken durduk yere gülüveriyor musun?

[RV]söyle bana bu ilk sefer mi?
sen de bana benim sana olduğum kadar aşık oldun mu?
[WEN]her şeyi bilmek istiyorum, eğer kalbim
bir aptal gibi seninkinden daha çok bağlanacak olursa

[SG]hergün biraz daha öğreniyorum, birbirimizi öğreniyoruz
ve mutluluğumuz katlanıyor, oh bu aşk mı?
[WEN]gözlerime bakarak bana odaklandığında
fazla dürüst oluveriyorum bir çocuk gibi oluyorum

[YR]gittikçe güzelleşiyorum ve her gün yeni
bu daha önce hiç başıma gelmemişti
[JOY]seninde günlerin böyleler mi?

[RV] söyle bana bu ilk sefer mi?
sen de bana benim sana olduğum kadar aşık oldun mu?
[SG] her şeyi bilmek istiyorum, eğer kalbim
bir aptal gibi seninkinden daha çok bağlanacak olursa

[WEN]sonunda bir şekilde biz bir oluyoruz
[YR]bunun ilk ve sonuncu olmasını istiyorum
[IR]sadece yarım gibiyken tam olamıyorum
[SG]birbirimizin diğer yarısını tamamlıyoruz

[RV] söyle bana bu ilk sefer mi?
([WEN]lütfen söyle bana~ bu ilk sefer mi? oh~)
sen de bana benim sana olduğum kadar aşık oldun mu?  

([SG] aşık oldun mu?)
[JOY] her şeyi bilmek istiyorum, eğer kalbim ([WEN]Oh~)
bir aptal gibi seninkinden daha çok bağlanacak olursa 

 ([WEN]daha çok) ([WEN]bir aptal gibi)

[WEN]bugün farkına vardım
seni gerçekten ne kadar çok sevdiğimin, ilk kez