Red Velvet - Rose Scented Breeze -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: The Velvet

Şarkı: 05.Rose Scented Breeze (장미꽃 향기는 바람에 날리고)

  Şarkının Adının Tercümesi: Gül Kokulu Rüzgar (Bir Gül Kokusu Dolaşıyor Rüzgarla)

Romanization (Renk Kodlu)

[WEN]deo isang amu maldo mothago
nuneul gamgo itjiman
nuneul tteo barabomyeo ulgien
neomu jinhan apeumirago
[JOY]jinannal geu yaksok
ijeneun chueogira malhamyeo
geureoke ssaneulhan misoro
nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae

[SG]jangmikkot hyanggineun barame nalligo
seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
[WEN]jabeul su eomne geudaeui meoreojineun
moseup geudaero deo isang jabeul su eomne

[SG]jinannal geu yaksok
ijeneun chueogira malhamyeo
geureoke ssaneulhan misoro
nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae

[WEN]jangmikkot hyanggineun barame nalligo
seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
[JOY]jabeul su eomne geudaeui meoreojineun
moseup geudaero deo isang jabeul su eomne

[WEN]teong bin naui mamsogeun
geudaemaneul wonhajyo

[SG]jangmikkot hyanggineun barame nalligo
seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
[WEN]jabeul su eomne geudaeui meoreojineun
moseup geudaero deo isang jabeul su eomne

deo isang jabeul su eomne

Hangul

더 이상 아무 말도 못하고

눈을 감고 있지만

눈을 떠 바라보며 울기엔

너무 진한 아픔이라고

지난날 그 약속

이제는 추억이라 말하며

그렇게 싸늘한 미소로

내 곁을 멀어져 갈 때

장미꽃 향기는 바람에 날리고

서러운 한숨도 허공에 흩어져

잡을 수 없네 그대의 멀어지는

모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네

지난날 그 약속

이제는 추억이라 말하며

그렇게 싸늘한 미소로

내 곁을 멀어져 갈 때

장미꽃 향기는 바람에 날리고

서러운 한숨도 허공에 흩어져

잡을 수 없네 그대의 멀어지는

모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네

텅 빈 나의 맘속은

그대만을 원하죠

장미꽃 향기는 바람에 날리고

서러운 한숨도 허공에 흩어져

잡을 수 없네 그대의 멀어지는

모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네

더 이상 잡을 수 없네

Türkçe Tercümesi

[WEN]artık bir şey söyleyemiyor
ve gözlerim kapalı olsam bile
benim için gözlerimi açıp ağlamama neden olan
çok derin bir üzüntü bu
[JOY]geçmişte verdiğin o sözü
söylediğin zamanlar şimdi sadece bir anı
böyle soğuk bir gülümseme ile
sen yanımdan ayrılıveriyorsun

[SG]bir gül kokusu dolaşıyor rüzgarla
ve benim acı dolu iç çekişim havayı yaralıyor
[WEN]onlara tutunamıyorum. Daha fazla

 Tutunamıyorum sana sen uzaklara doğru ilerlerken

[SG] geçmişte verdiğin o sözü
söylediğin zamanlar şimdi sadece bir anı
böyle soğuk bir gülümseme ile
sen yanımdan ayrılıveriyorsun

[WEN] bir gül kokusu dolaşıyor rüzgarla
ve benim acı dolu iç çekişim havayı yaralıyor
[JOY] onlara tutunamıyorum. Daha fazla

 Tutunamıyorum sana sen uzaklara doğru ilerlerken

[WEN]benim boş kalbim sadece senin için hasret çekiyor
[SG]bir gül kokusu dolaşıyor rüzgarla
ve benim acı dolu iç çekişim havayı yaralıyor
[WEN]onlara tutunamıyorum. Daha fazla

 Tutunamıyorum sana sen uzaklara doğru ilerlerken

Daha fazla tutunamıyorum