RED VELVET - All Right -- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: The Perfect Red Velvet

Şarkı: 02.All Right

  Şarkının Adının Tercümesi: Pekala

Romanization (Renk Kodlu)

[WEN]Ooh, oh yeah, hmm oh yeah
Ooh hmm oh, hmm yeah

byeolgeo aninde jongil gominman hal ttaeyen
itjana Baby ([IR]geuchi) manchana Baby
[JOY]jantteuk ungkeuryeo soksanghaehada bomyeon
bingbing meorin pingping nun tungtung ulda jicheo ppeonhae

[IR]Ooh shimgakaejiji ma ([WEN]gwaenchanajil kkeoya)
nae yaegil deureobwa Baby ([WEN]Baby yeah)
[YR]Ooh nado geureonikka i shigani akkaweo

[RV]All right all right ooh
[SG]bokjapan gomine gacheoitji aneullae
[RV]All right all right ooh
[SG]amureochi anke tuktuk teoreobeorillae

[WEN]jangnanseure sshikshikage jinagado gwaenchana
[SG]shiweonhage teolteolhage useobwa uri
[RV]All right all right ooh
[JOY]geumbang dashi seolleil naeiri ol teni

[SG] Oh yeah hmm ([WEN]Woo)

[JOY]bami saedorok chinguwa suda tteol ttae
nan joa Baby cham joa Baby ([WEN]iri wa Yeah)
[SG]meori apatteon geokjeongi da sarajeo
bingbing meorin pingping nun tungtunghadeon uri manni
([WEN]Oh yeah) [YR]Ooh uulhaehaji ma
naegeman malhaebwa ([SG]oneul bam) Baby
[IR]Ooh urin chingujana ([SG]Yeah) i shigani akkaweo

[RV]All right all right ooh ([SG]No no)
[WEN]bokjapan gomine gacheoitji [SG&WEN]aneullae
[RV]All right all right ooh ([SG]All right baby)
[WEN]amureochi anke tuktuk teoreo [SG&WEN]beorillae

[JOY]jangnanseure sshikshikhage jinagado gwaenchana
[WEN]shiweonhage teolteolhage useobwa uri
[RV]All right all right ooh
[SG]geumbang dashi seolleil naeiri ol teni

[YR]Yeah, let’s go jigeum baro yeogi moyeobwa
bappeun cheokaji ma ([RV]ja ppallippalli)
honja uulhaehan geo imi deulkin geo moreuni
([RV]We know it know it)
[IR]Hey wanjeon sudaseureoyn bam shijakae da teoreonwa
mweodeunji deureojul teni gachi bamsael junbidwaenni

[WEN]Ooh ooh, hey hey [SG]Hey [WEN&JOY] i shigani akkaweo

[RV]All right all right ooh
ttabunan gomine honja duji aneullae ([JOY]aneullae)
All right all right ooh
geunyang uri hamkke tuktuk teoreonaemyeon dwae
([JOY]naemyeon dwae)

jangnanseure sshikshikage jinagado gwaenchana
shiweonhage teolteolhage useobwa uri ([SG]useobwa uri)
All right all right ooh
geumbang dashi seolleil naeiri ol teni

Hangul

Ooh, oh yeah, hmm oh yeah

Ooh hmm oh, hmm yeah

별거 아닌데 종일 고민만 할 때엔

있잖아 Baby (그치) 많잖아 Baby

잔뜩 웅크려 속상해하다 보면

빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁

울다 지쳐 뻔해

Ooh 심각해지지 마 (괜찮아질 거야)

내 얘길 들어봐 Baby (Baby yeah)

Ooh 나도 그러니까 이 시간이 아까워

All right all right ooh

복잡한 고민에 갇혀있지 않을래

All right all right ooh

아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아

시원하게 털털하게 웃어봐 우리

All right all right ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니

Oh yeah hmm (Woo)

밤이 새도록 친구와 수다 떨 때

난 좋아 Baby 참 좋아 Baby (이리 와 Yeah)

머리 아팠던 걱정이 다 사라져

빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁하던 우리 맞니

(Oh yeah)

Ooh 우울해하지 마

내게만 말해봐 (오늘 밤) Baby

Ooh 우린 친구잖아 (Yeah) 이 시간이 아까워

All right all right ooh (No no)

 복잡한 고민에 갇혀있지 않을래

All right all right ooh (All right baby)

 아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아

시원하게 털털하게 웃어봐 우리

All right all right ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니

Yeah, let’s go 지금 바로 여기 모여봐

바쁜 척하지 마 (자 빨리빨리)

혼자 우울해한 거 이미 들킨 거 모르니

(We know it know it)

Hey 완전 수다스런 밤 시작해 다 털어놔

뭐든지 들어줄 테니

같이 밤샐 준비됐니

Ooh ooh, hey hey

Hey  이 시간이 아까워

All right all right ooh

따분한 고민에 혼자 두지 않을래 (않을래)

All right all right ooh

그냥 우리 함께 툭툭 털어내면 돼

(내면 돼)

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아

시원하게 털털하게 웃어봐 우리 (웃어봐 우리)

All right all right ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니

Türkçe Tercümesi

[WEN]Ooh, oh yeah, hmm oh yeah
Ooh hmm oh, hmm yeah

Tüm gün boyu sebepsiz yere endişe etmeye başladığında
biliyorsun bebeğim ([IR]değil mi?) bu çok sık oluyor bebeğim
[JOY]eğer onu içinde tutup üzgün kalmaya devam edersen

Başın dönecek, gözyaşların akacak

Ve bundan youlana dek ağlayacaksın, bu çok bariz

[IR]Ooh bu kadar ciddi olma ([WEN]her şey yoluna girecek)
söylediklerimi dinle bebeğim ([WEN]Bebeğim yeah)
[YR]Ooh bunu ben de yapıyorum ama

zaman buna harcamak için fazlasıyla değerli bir şey

[RV]pekala pekala  ooh
[SG]karmaşık düşünceler içinde sıkışıp kalmak istemiyorum
[RV]pekala pekala ooh
[SG]silkinip bundan kurtuluvermek istiyorum

[WEN]şakacı bir tavırla ve özgüvenle geçip gidersen sorun olmaz
[SG]hadi tazelenelim ve yüksek sesle gülelim şimdi
[RV]pekala pekala ooh
[JOY]çünkü yarın yeni bir kalp çarpıntısı gelmiş olacak

[SG] Oh yeah hmm ([WEN]Woo)

[JOY]tüm gece boyu arkadaşlarımla konuştuğumda

Bunu seviyorum bebeğim,

 bunu çok seviyorum bebeğim ([WEN]buraya gel Yeah)
[SG]tüm başağrıların yok oluverecek

baş dönmeleri ve göz yaşları, bu gerçekten de biz miydik?
([WEN]Oh yeah) [YR]Ooh karamsar olma

söyle bana ([SG]bu gece) Bebeğim
[IR]Ooh biz arkadaşız ([SG]Yeah) zaman boşa geçip ziyan oluyor

[RV]pekala pekala ooh ([SG]hayır hayır)
[WEN]karmaşık düşünceler içinde sıkışıp kalmak

[SG&WEN]istemiyorum
[RV] pekala pekala ooh ([SG]pekala bebeğim)
[WEN] silkinip bundan kurtuluvermek [SG&WEN]istiyorum

[JOY] şakacı bir tavırla ve özgüvenle geçip gidersen sorun olmaz
[WEN] hadi tazelenelim ve yüksek sesle gülelim şimdi
[RV] pekala pekala ooh
[SG] çünkü yarın yeni bir kalp çarpıntısı gelmiş olacak

[YR]Yeah, hadi gidelim burada topalanlım şimdi

Bu kadar meşgulmüş gibi davranma ([RV]şimdi çabuk çabuk!)
çoktan tek başına karamsar olmaya yakalandığını bilmiyor musun?
([RV]biz biliyoruz, biliyoruz)
[IR]Hey hadi bir sohbet gecesine başlayalım anlat bana her şeyi

Hepsini dinleyeceğim, tüm gece uyanık kalmaya hazır mısın?

[WEN]Ooh ooh, hey hey [SG]Hey

[WEN&JOY] zaman boşa geçip gidiyor

[RV] pekala pekala ooh rahatsız edici düşüncelerinle

 seni yalnız bırakmayacağım  ([JOY]bırakmayacağım)
pekala pekala ooh hadi sadece şimdi

hepsini birden söyleyiverelim ([JOY]söyleyiverelim)

şakacı bir tavırla ve özgüvenle geçip gidersen sorun olmaz
hadi tazelenelim ve yüksek sesle gülelim şimdi ([SG]gülelim)
pekala pekala ooh
çünkü yarın yeni bir kalp çarpıntısı gelmiş olacak