SNSD - My Best Friend - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Hoot 

Şarkı: 03. 단짝 (My Best Friend)

Şarkının Adının Tercümesi: :Kanka (En İyi Dostum)

Romanization (Renk Kodlu)

[TY]eoje jageun datumedo
oneul utgo anajugo
gamssajugi ja seoro yaksok
[SH]You are my best friend

[JES]geujeo heunhan gominedo
gwaenhi honja chamji malgo
malhaejugi hanbeonman deo yaksok Oh oh

[YN]nan nega useul ttaemyeon nado

haengbokhae ([TY]cheong mal)
[YR]nan nega seulpeul ttaemyeon nae du nundo jeotneun geol

[SNSD]i sesang hanappunin my friend (my friend)
naui gippeum naui yeonghon
geureon sojunghameul jikyeogalge
haneure yeongwonhi maengsehae
saranghae chinguya

[TIF]eonjena naega([SH]ne gyeote)
himi doeeo julkkeoya ([SH]hangsang nan)
pyeongsaengtorok neomanui danjjak ([SH]danjjak)

[SUN]joheun yeonghwa joheun norae
joheun saram chajeumyeon kkok allyeojugi
uri hamkke yaksok nononono

[SH]akkawohaji malgo
masinneun geot seoro sajugi
songarageul geolgo yaksok Yeah yeah!

[HY]nan nega eobseul ttaemyeon neomu

sseulsseulhae ([TY]cheong mal)
[SY]nan nega apeul ttaemyeon jam mot deulgo geokjeonghae

[SNSD]i sesang hanappunin my friend (my freind)
naui gippeum naui yeonghon
geureon sojunghameul jikyeogalge
haneure yeongwonhi maengsehae
saranghae chinguya

nae sarmui seonmuriya my friend ([TY]hanappunin)
naui boseok naui gijeok
geureon gamsahameul jikyeogalge
haneure tto hanbeon maengsehae
saranghae chinguya

[TIF]hamkke sonjapgo mideum hanamyeon
eotteon irideun nan duryeopji anheungeol

[JES]ujeongiran mal eosaekhajiman
urireul wihaeseo mandeureonaen yaegigata
[SH]my friend ~~~~ Yeah! yeah

[SNSD]i sesang hanappunin my friend (my freind)
naui gippeum naui yeonghon ([JES]naui yeonghon)
geureon sojunghameul jikyeogalge
haneure yeongwonhi maengsehae
([SH]UH~ ireoke yaksokhae)
saranghae chinguya

nae sarmui seonmuriya my friend ([JES]Uh My Friend)
naui boseok naui gijeok ([JES]naui gijeog)
geureon gamsahameul jikyeogalge
haneure tto hanbeon maengsehae
saranghae chinguya

yeppeun byeolmyeong jitgo jangnanchigo
meotjin ot seoro gakkeum bakkwo ipgo

([TY]Your my best Friend)
danchukbeonho 1beon nae beonhoro
geurigo danjjageun kkok pyeongsaengtorok

neon yeongwonhan naui chingu
dan hanappunin nae chingu
neon yeongwonhan naui chingu
dan hanappunin nae chingu

Hangul

어제 작은 다툼에도

오늘 웃고 안아주고

감싸주기 자 서로 약속

You are my best friend

그저 흔한 고민에도

괜히 혼자 참지 말고

말해주기 한번만 더 약속 Oh oh

난 네가 웃을 때면 나도 행복해 (정말)

난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는 걸

이 세상 하나뿐인 my friend (my friend)

나의 기쁨 나의 영혼

그런 소중함을 지켜갈게

하늘에 영원히 맹세해

사랑해 친구야

언제나 내가 (네옆에)

힘이 되어 줄꺼야 (항상 난)

평생토록 너만의 단짝 (단짝)

좋은 영화 좋은 노래

좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기

우리 함께 약속 nononono

아까워하지 말고

맛있는 것 서로 사주기

손가락을 걸고 약속 Yeah yeah!

난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해 (정말)

난 네가 아플 때면 잠 못 들고 걱정해

이 세상 하나뿐인 my friend (my freind)

나의 기쁨 나의 영혼

그런 소중함을 지켜갈게

하늘에 영원히 맹세해

사랑해 친구야

내 삶의 선물이야 my friend

나의 보석 나의 기적 (나만의 기적)

그런 감사함을 지켜갈게

하늘에 또 한번 맹세해

사랑해 친구야

함께 손잡고 믿음 하나면

어떤 일이든 난 두렵지 않은걸

우정이란 말 어색하지만

우리를 위해서 만들어낸 얘기같아

my friend ~~~~ Yeah! yeah

이 세상 하나뿐인 my friend (My Freind )

나의 기쁨 나의 영혼 (나의 영혼 )

그런 소중함을 지켜갈게

하늘에 영원히 맹세해

(UH~ 이렇게 약속해 )

사랑해 친구야

내 삶의 선물이야 my friend (Uh My Friend)

나의 보석 나의 기적 (나의기적)

그런 감사함을 지켜갈게

하늘에 또 한번 맹세해

사랑해 친구야

예쁜 별명 짓고 장난치고

멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고 (Your my best Friend)

단축번호 1번 내 번호로

그리고 단짝은 꼭 평생토록

넌 영원한 나의 친구

단 하나뿐인 내 친구

넌 영원한 나의 친구

단 하나뿐인 내 친구

Türkçe Çevirisi

[TY]Dün tartışmış olsak da
Bugün gülerek sarılıyoruz birbirimize
Pekala hadi bir söz verelim birbirimize
[SH]Sen benim en iyi arkadaşşımsın

[JES]Endişelerin küçük şeylere dair olsa bile
Yine de onları içinde tutma
Birbirimizle paylaşalım bana tekrar söz ver. Oh oh

[YN]Sen güldüğün zaman ben de

mutlu oluyorum ([TY]Gerçekten)
[YR]Sen üzgün olunca benim de gözlerim ıslanıyorlar.

[SNSD]Bu dünyada sen teksin dostum (dostum)
Sen benim mutluluğum ve ruhumsun
Değerini bilmeye devam edeceğim
Tanrıya söz veririm ki
Seni seviyorum dostum

[TIF]Her zaman ben([SH]senin için)
Senin gücün olacağım ([SH]Daima ben)
Her daim kankan olacağım ([SH]kankan)

[SUN]Güzel bir şarkı ya da film bulduğunda
ya da iyi bir çocuk benimle paylaşmayı unutma
Hadi birlikte söz verelim hayır hayır hayır hayır

[SH]Hadi xcimri olmayalım
Birbirimize yemek ısmarlayalım
Parmaklarımızı birleştirip söz verelim hadiYeah yeah!

[HY]Sen yanımda olmayınca ben çok yalnız

hissediyorum ([TY]gerçekten)
[SY]Sen hastayken ben seni düşünmekten uyuyamıyorum

[SNSD] Bu dünyada sen teksin dostum (dostum)
Sen benim mutluluğum ve ruhumsun
Değerini bilmeye devam edeceğim
Tanrıya söz veririm ki
Seni seviyorum dostum

Sen hayatımın hediyesisin dostum ([TY]tek ve yegane)
Benim mucizem benim mücevherim
Bu müteşekkirliğimi koruyacağım kalbimde
Bir kez daha Tanrıya söz veririm ki
Seni seviyorum dostum

[TIF]İnanıp el ele tutuştuğumuz sürece
Ne olursa olsun korkmuyorum

[JES]Arkadaşlık kelimesi kulağa garip geliyor olsa da
Bence bu kelime bizi tanımlamak için yazılmış.
[SH]Dostum ~~~~ Yeah! yeah

[SNSD] Bu dünyada sen teksin dostum (dostum)
Sen benim mutluluğum ve ruhumsun ([JES]ruhumsun)
Değerini bilmeye devam edeceğim
Tanrıya söz veririm ki
([SH]UH~ söz veririm ki)
Seni seviyorum dostum

Sen hayatımın hediyesisin dostum  ([JES]Uh dostum)
Benim mucizem benim mücevherim ([JES]mücevherim)
Bu müteşekkirliğimi koruyacağım kalbimde
Bir kez daha Tanrıya söz veririm ki
Seni seviyorum dostum

Birbirimize güzel isimler takıp eğlendik
Bazen havalı kıyafetlerimizi paylaştık

([TY]sen benim dostum)
Sen hızlı aramamda 1 numarasın
her zaman en iyi dostum olacaksın

Daima arkadaşımsın
her zaman en iyi dostum olacaksın
Daima arkadaşımsın
her zaman en iyi dostum olacaksın