EXO - Sweet Lies (KORECE)-- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Power of Music (The War Repackage) (Korece Ver.)

Şarkı: 02. Sweet Lies

Şarkının Adının Tercümesi: Tatlı Yalanlar

Romantization (Renk Kodlu)

[D.O]whoa oh [BH]Oh gakkeum jinsiriran geo

Oh geojinmalboda apeun geol

[BH&D.O]Oh modu sangcheobatgin geomnaneun geol

[BH]Jinsireseo da gogaereul dollyeo

[CH]Jogeum wiheomhan jul almyeonseodo ([D.O]So bitter)

Gamdanghal jasin eopdago ([D.O]geojinmarirado)

Kkok geureoke haeseorado gyeote dul su itdamyeon

[XM]I tell her [KAI]Sweet lies sweet lies sweet lies

[BH]Sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby

[XM]I tell her [KAI]Sweet lies sweet lies

[BH]Wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge

[D.O]No no no no no baby don't say u want no liar

No no no no no baby don't say u want no bad guy

[BH]Jinsiri geojitboda apaseo ([CH]no no)

Du soneuro gwireul mangneun neo ([CH]oh baby no)

[SU]Sangcheo jugi nado sileo ([KAI]So bitter)

Ireol su bakken eomneun geol ([KAI]amuri haebwado)

[SU&KAI]Geuraeseo na ireoke tto

[KAI]Hal su eopsi ttodasi

[BH]So I tell her [CH]Sweet lies sweet lies sweet lies

[D.O]Sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby

[BH]I tell her [CH]Sweet lies sweet lies

[D.O]Wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge

[CY]Saenggakboda swipge mameul juji anneun na

Dalkomhan geojinmallo neoreul

nongnyeo Like a hot cocoa in the winter

Eokjiro neoreul mireonaeryeo haesseo gyesokaeseo

Had to tell you, that I lie to you, but you know I’m a pretender

Imi malhaetji nan darugiga

himdeun kallarigo nareul wonhandamyeon

Gipsugi beyeo beoriljido molla

gyeonggohaedo mot deureun cheok gwireul maga

Let me tell you [CY&XM]what’s on my mind

[CY]Sorry I can't [CY&XM]be that guy

[XM&CY]Maneun geol barajineun ma sasireun na

[SH]Sijakagi duryeowo sseun hyanggiga

Iban gadeuki neukkyeojijana manyak nega

[SH&XM]Du nuneul gamgo geojisirado

[SH]Nal wonhandamyeon haengbokage haejulge

Sesang gajang dalkomhan geojinmallo I tell you

[BH]Sweet lies sweet lies

[CH]Sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby

[SU]I tell her [BH]Sweet lies sweet lies

[CH]Wonhaneun ge igeoramyeon haejulge

[KAI]I tell her [SU]Sweet lies sweet lies sweet lies

([D.O]Whoa sweet lies oh~)

[KAI]I tell her [SH]Sweet lies sweet lies sweet lies

([D.O] sweet lies girl no no)

Hangul

Oh 가끔 진실이란 거

Oh 거짓말보다 아픈 걸

Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸

진실에서 다 고개를 돌려

조금 위험한 줄 알면서도 (So bitter)

감당할 자신 없다고 (거짓말이라도)

꼭 그렇게 해서라도 곁에 둘 수 있다면

I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

I tell her

Sweet lies sweet lies

원하는 게 이거라면 다 해줄게

No no no no no baby don't say u want no liar

No no no no no baby don't say u want no bad guy

진실이 거짓보다 아파서

두 손으로 귀를 막는 너

상처 주기 나도 싫어 (So bitter)

이럴 수 밖엔 없는 걸 (아무리 해봐도)

그래서 나 이렇게 또

할 수 없이 또다시

So I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

I tell her

Sweet lies sweet lies

원하는 게 이거라면 다 해줄게

생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나

달콤한 거짓말로 너를 녹여 Like a hot cocoa in the winter

억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서

Had to tell you, that I lie to you, but you know I’m a pretender

이미 말했지 난 다루기가 힘든 칼날이고 나를 원한다면

깊숙이 베여 버릴지도 몰라 경고해도 못 들은 척 귀를 막아

Let me tell you what’s on my mind

Sorry I can't be that guy

많은 걸 바라지는 마

사실은 나

시작하기 두려워 쓴 향기가

입안 가득히 느껴지잖아

만약 네가

두 눈을 감고 거짓이라도

날 원한다면 행복하게 해줄게

세상 가장 달콤한 거짓말로

I tell you

Sweet lies sweet lies

세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

I tell her

Sweet lies sweet lies

원하는 게 이거라면 해줄게

I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

Türkçe Çevirisi

[D.O]whoa oh [BH]Oh bazen gerçekler

Oh yalanlardan daha çok can yakıyorlar

[BH&D.O]Oh biz yara almaktan korkuyoruz

[BH]gerçeklere sırtımızı dönüyoruz

[CH]bunun biraz tehlikeli olduğunu bilsem de ([D.O]çok acı)

Kendime hiç güvenim yok, üstesinden gelebileceğime

([D.O]bu bir yalan olsa bile)

Eğer bunu yaparak senin yanımda olmanı sağlayabileceksem

[XM]ona söylüyorum [KAI]tatlı yalanlar tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[BH]dünyadaki en tatlı yalan bu bebeğim

[XM] ona söylüyorum [KAI] tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[BH]eğer istediğin buysa sana tamamen vereceğim

[D.O]hayır hayır hayır hayır hayır bebeğim

bir yalancı istemediğini söyleme

hayır hayır hayır hayır hayır bebeğim

kötü bir adam istemediğini söyleme

[BH]çünkü gerçek yalandan daha çok can acıtıyor ([CH]hayır hayır)

Kulaklarını ellerinle kapatıyorsun sen  ([CH]oh bebeğim hayır)

[SU]ben de seni incitmeyi istemiyorum ([KAI]çok acı)

Bundan başka bir yolumuz yok ([KAI]ne yaparsam yapayım)

[SU&KAI]bu yüzden yeniden ben

[KAI]bunu tekrar yapacağım, başka çarem olmadığından

[BH]bu yüzden ona söylüyorum

[CH] tatlı yalanlar tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[D.O] dünyadaki en tatlı yalan bu bebeğim

[BH] ona söylüyorum [CH] tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[D.O] eğer istediğin buysa sana tamamen vereceğim

[CY]sana istediğin kadar kolayca kalbimi veremem

Seni tatlı yalanlarla eritiyorum

Tıpkı kış mevsiminde bir fincan sıcak çikolataymışsın gibi

Sürekli seni kendimden uzaklaştırmayı deniyorum

Sana söylemeliyim,sana yalan söyledim,

Ama biliyorsun ben bir taklitçiyim

Sana çoktan fazla keskin bir bışçak gibi olduğumu söyledim

Ve beni istiyorsan derin yaralar alman gerekebilir

Seni uyardığımda beni dinlemiyormuş gibi yapıyordun

İzin ver söyleyeyim sana [CY&XM]aklımda neler olduğunu

[CY]özür dilerim ben [CY&XM]o adam olamam

[XM&CY]çok fazla şey bekleme gerçekte ben…

[SH]başlamaya korkuyorum çünkü,

Ağzımdaki o acı tadı hissedebiliyorum eğer sen

[SH&XM]gözlerini tamamen kapatarak

[SH]beni istersen bu bir yalan olsa bile seni mutlu edeceğim

Dünyadaki en tatlı yalanlarla. Sana söylüyorum

[BH]tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[CH]Sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby

[SU]I tell her [BH]Sweet lies sweet lies

[CH] dünyadaki en tatlı yalan bu bebeğim

[KAI] ona söylüyorum [SU] tatlı yalanlar tatlı yalanlar tatlı yalanlar

([D.O]Whoa tatlı yalanlar oh~)

[KAI] ona söylüyorum [SH] tatlı yalanlar tatlı yalanlar tatlı yalanlar

([D.O] tatlı yalanlar güzelim hayır hayır)