EXO-M - Love,Love,Love -- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: OVERDOSE

Şarkı: 05.Love,Love,Love (梦中梦)

Şarkının Adının Tercümesi: Aşk,Aşk,Aşk (Bir Rüya, Rüya)

Pinyi (Renk Kodlu)

[KR]měi tiān měi tiān měi tiān wǒ lái huí xún zhǎo
shēn pà cuò guò nǐ yī miǎo
[TAO]yī zhí dào wǒ yù jiàn nǐ yǐ hòu
cóng cǐ wéi rào zài nǐ shēn biān shǒu hòu
[KR]rú guǒ dǎ kāi zhè shàn mén
wǒ kě néng jiù bú huì huí lái
zài nà dào jǐn bì de mén wài shì fǒu cún zài
wǒ kě wàng yǐ jiǔ de zhēn ài 

[CH]dǎ kāi mén de nà shùn jiān yī gè quán xīn de shì jiè
qián suǒ wèi zhī de mào xiǎn
[LAY]kàn nǐ chū zhàn xiào yán tàn xī ruò yǐn ruò xiàn
měi yī bù qīng qīng dì màn màn dì wēn róu zhàn lǐng

[LH]shuāng jiǎo xià de dì miàn chù pèng de kōng jiān
lǐ dōu chōng mǎn nǐ qì wèi wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng
yī zhí yī zhí zài zhè lǐ měi tiān měi yè
xiǎng shǒu zài nǐ shēn biān

[CH]gǎn jiào bú gòu zhēn qiē nán dào zhè shì zài mèng lǐ
wǒ hái zài bú néng xiàng xìn yǐ wéi nǐ zhī shì huàn yǐng
[XM]kàn zhe wǒ de nǐ bú zhī dào wǒ de xīn
yǐ jīng wú fǎ zì bá Love Love Love

[KR]Cause You’re My Earth, Air, Water, Fire
([CH]You’re My) Earth, Air, Water, Fire ([CH]Oh)

[EXO]kàn nǐ de wǒ kàn zhe ài nǐ de wǒ
kàn wǒ de nǐ kàn nǐ de wǒ

[KR]Look Into Your Eyes, Butter-Butterflies
wú biān jì de Sky áo yóu zài nǐ yǎn dǐ
[TAO]guāng máng wéi rào zhe nǐ
I Can See The Future
wǒ de quán xīn yǐ jīng bèi fú lǔ
[XM]zhēn de fēi nǐ bú kě yīn wéi nǐ zhòng shēng ,
Incredible

[CH]cóng yù jiàn nǐ de nà yī kè
shì jiè yǐ fēng yún biàn sè nǐ shì wéi yī de yán sè
[LH]yī qǐ níng wàng yuǎn fāng yī qǐ kū zhe xiào zhe
kàn zhe nǐ jiù zhè yàng jiù zhè yàng jiù zhè yàng

[LAY]gǎn jiào bú gòu zhēn qiē nán dào zhè shì zài mèng lǐ
wǒ hái zài bú néng xiàng xìn yǐ wéi nǐ zhī shì huàn yǐng
[XM]kàn zhe wǒ de nǐ bú zhī dào wǒ de xīn
yǐ jīng wú fǎ zì bá Love Love Love

[EXO] Love Love Love Love Love Love Love Love ([CH]Oh)

kàn nǐ de wǒ kàn zhe ài nǐ de wǒ ([CH]kàn wǒ)
kàn wǒ de nǐ kàn nǐ de wǒ ([CH]kàn nǐ)
kàn nǐ de wǒ kàn zhe ài nǐ de wǒ
kàn wǒ de nǐ kàn nǐ de wǒ

[TAO]wǒ yǐ jīng wú lù kě tuì
méi yǒu nǐ nǎ lǐ yě bú qù
[KR]rú guǒ méi yǒu nǐ
Nothing zhí dé wǒ shǒu hù chú le nǐ 

[TAO]wǒ shí me dōu bú yào
zhī xiǎng zhè yàng shēng huó zài yī qǐ
[KR]Will You Stay With Me?

[CH]Oh rú guǒ guān shàng mén
wǒ huì zhuǎn shēn lí qù ([LH]li qu)
néng bú néng tíng zhù shí jiān
wǒ bú xiǎng zhè yàng lí qù ([LH]li qu)
[LAY]jiù suàn shì yī tiān yě wú fǎ lí kāi nǐ ([LH]oh yeah)
jiān dìng bú yí de xīn Love Love Love

[CH]gǎn jiào bú gòu zhēn qiē
nán dào zhè shì zài mèng lǐ ([LH]oh no)
wǒ hái zài bú néng xiàng xìn
cǐ kè yōng bào nǐ hū xī ([LH]woah)
[LH]yào yǒu duō xìng yùn
wǒ cái néng rèn shí nǐ
tiān shēng zhù dìng ài nǐ

([CH]waoh yeah) Love Love Love

[EXO]Earth, Air, Water, Fire Earth, Air, Water, Fire

Çince Vers.

每天 每天 每天 我来回寻找

深怕错过你一秒

一直到我 遇见你以后

从此围绕在你身边守候

如果打开这扇门

我可能就不会回来

在那道紧闭的门外 是否存在

我渴望已久的真爱 

打开门的那瞬间

一个全新的世界

前所未知的冒险

看你初绽笑顏

叹息若隐若现

每一步 轻轻地

慢慢地 温柔佔领

双脚下的地面

触碰的空间

里都充满你气味

我好想好想

一直一直在这里

每天每夜

想守在你身边

感觉不够真切

难道这是在梦里

我还在不能相信

以为你只是幻影

看着我的你

不知道我的心

已经无法自拔

Love Love Love

Cause You’re My Earth, Air, Water, Fire

You’re My Earth, Air, Water, Fire Oh

看你的我 看着爱你的我

看我的你 看你的我

Look Into Your Eyes,

Butter-Butterflies

无边际的 Sky

翱游在你眼底

光芒围绕着你

I Can See The Future

我的全心已经被俘虏

真的非你不可 因为你重生,

Incredible

从遇见你的那一刻

世界已风云变色

你是唯一的顏色

一起凝望远方

一起哭着笑着

看着你 就这样

就这样 就这样

感觉不够真切

难道这是在梦里

我还在不能相信

以为你只是幻影

看着我的你

不知道我的心

已经无法自拔

Love Love Love

看你的我 看着爱你的我 (看我)

看我的你 看你的我 (看你)

看你的我 看着爱你的我

看我的你 看你的我

我已经无路可退

没有你 哪里也不去

如果没有你

Nothing 值得我守护

除了你 我什么都不要

只想这样 生活在一起

Will You Stay With Me?

Oh 如果关上门

我会转身离去

能不能停住时间

我不想这样离去

就算是一天

也无法离开你

坚定不移的心

Love Love Love

感觉不够真切

难道这是在梦里

我还在不能相信

此刻拥抱你呼吸

要有多幸运

我才能认识你

天生註定爱你

Love Love Love

Earth, Air, Water, Fire

Earth, Air, Water, Fire

Türkçe Çevirisi

[KR]Hergün hergün hergün arıyorum seni

Bir saniyeyle kaçırdığımdan korkarak
[TAO]seninle karşılaşana kadar o zamana dek

Etrafında dolaşacağım seni koruyarak
[KR]eğer bu kapı açılırsa bir daha geri dönemeyebilirim

Bu belki de bu sıkıca kapılı  kapının ardında

Vardır özlemini çektiğim gerçek aşk

[CH]kapı açıldığı anda yepyen bir dünya görünüyor

Yeni ve bilinmeyen bir macera
[LAY]senin çiçek gibi  açılan gülümsemeni görünce 

nefesin kısmen kapanıyor her adım 

yumuşakça yavaşça nazikçe ele geçiriyor

[LH]iki ayağımın altındaki  yer dokunduğum

Yer senin kokunla dopdolu

Gerçekten gerçekten hep yanında olmak istiyorum

Hergün her gece seni korumak istiyorum

[CH]çok net hissettirmiyor bu bir rüya olabilir mi?
buna hala inanamıyorum sanırım sen sadece bir hayalsin
[XM]bana bakan sen, sen kalbimi bilmiyorsun

Bu çoktan imkansız kaçmak ondan aşk aşk aşk

[KR] çünkü sen benim toprağım havam suyum ateşim 
([CH] sen benim) toprak, hava su at ([CH]Oh)

[EXO]sana bakan ben bana bakan sen sana aşık ben

Bana bakan sen sana bakan ben

[KR]gözlerine bakıyorum kelebek kelebekler

Sınırsız gökyüzü gözlerinin derinlerinde geziniyorum
[TAO]seni çevreliyen ışık  geleceği  görebiliyorum

Tüm kalbim çoktan hapsolmuş
[XM]bu sen olmalısın senin yüzünden

ben yeniden doğdum inanılmaz

[CH]seninle karşılaştığım andan itibaren dünyanın

Renkleri değişti şimdi tek renk sensin
[LH]birlikte uzaklara bakıyoruz birlikte ağlayıp birlikte gülerek

Sana bakarak tıpkı böyle tıpkı böyle tıpkı böyle

[LAY]bu çok net hissettirmiyorbu sadece bir rüya olabilir mi?

Hala buna inanamıyorum sanırım sen sadece bir hayalsin
[XM]sen bana bakan kalbimi bilmiyorsun bu çoktan

imkansız kaçmakonda aşk aşk aşk

[EXO] aşk aşk aşk aşk aşk aşk aşk aşk ([CH]Oh)

sana bakan ben bana bakan sen sana aşık ben ([CH]ben)
Bana bakan sen sana bakan ben ([CH]ben)
sana bakan ben bana bakan sen sana aşık ben

Bana bakan sen sana bakan ben

[TAO]benim için geri dönmek çoktan imkansız

Çünkü  sensiz ben hiçbir yere gidemem
[KR]eğer sana sahip değilsem senden başka

Hiçbir şey korumama değez

[TAO]hiçbir şey istemiyorum

Sadece bunu istiyorum beraber yaşamayı
[KR]benimle kalacak mısın?

[CH]Oh eğer bu kapı kapanırsa döneceğim

ve gideceğim ([LH]gideceğim)
zamanı durdurmak mümkün mü?

Böylece gitmek istemiyorum ([LH]gitmek)
[LAY]birgün bile olsa seni bırakamam ([LH]oh yeah)
benim güçlü  ve sabit kalbim aşk aşk aşk

[CH]çok net hissettirmiyor bu sadece

 bir rüya olabilir mi? ([LH]oh hayır)
buna hala inanamıyorum seni tutuyor

olduğuma ve nefes alışıma  ([LH]woah)
[LH]ne kadar şanslıydım seninle karşılaştığım için

seni sevmek için doğduğum için

([CH]waoh yeah) aşk aşk aşk

[EXO] toprak hava su ateş toprak hava su ateş