EXO - Universe (Çince) -- ŞARKI SÖZÜ (Pin/ÇiN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Universe (Winter Special 2017) 

Şarkı: 02. Universe (為心導航)

Şarkının Adının Tercümesi: Evren (Kalbinin Gösterdiği Yol)

Pinyi (Renk Kodlu)

[D.O] wǒ juéjiàng bù wǎnliú nǐ lèi yě méiyǒu liú

wǒ bǎ nǐ xiàoróng bōduó zhuóshāng wēnnuǎn dōu shì huǒ
[BH] wǒ gùzhíguòle tóu méi zhàogù nǐ gǎnshòu

diānfùle píngjìng shēnghuó què méi huàn lái hǎo jiéguǒ

[SU] zhìshēn yú ái’ái báixuě zhōng cuòjué yǒu yīsī de nuǎn fēng
[KAI] rú nǐ duì wǒ liǎn kǒng hū yī kǒuqì de zhuōnòng
[CY] rújīn wǒ shīqù nǐ yǐng zōng hēiyè wǒ yào yǔ shéi xiāng yōng
[XM] fāngxiàng zhǐ néng zūncóng yīrán sànzhe guāng de mèng

[CH] I’ll search the universe fēi yào zhǎoxún huí nǐ bùkě

jìjié chóngfù lúnhuí bù fàngqì yě bù fǎnhuǐ
[D.O] huíyì bèi chénfēngle xiàng gè yǔzhòu de liúlàng zhě

mǒu tiān wàngle wǒ shì shéi réng jìdé nǐ dì měi

[CY] nǐ shì xìngfú lǐyóu yǒu nǐ jiù wú suǒ qiú

[SH] cǐkè nǐ hé chù tíngbó wǒ yǐ biàn dé bùshì wǒ
[CH] wǒ cúnzài zhè xiǎo xīngqiú suí yǔzhòu huǐmiè piāoyóu

[KAI] bù liú rènhé xiànsuǒ jiù xiàng wǒ cóng méi láiguò

[SU] I’ll search the universe fēi yào zhǎoxún huí nǐ bùkě

jìjié chóngfù lúnhuí bù fàngqì yě bù fǎnhuǐ
[BH] huíyì bèi chénfēngle xiàng gè yǔzhòu de liúlàng zhě

mǒu tiān wàngle wǒ shì shéi réng jìdé nǐ dì měi

[D.O] wǎngshì shéi néng zǔnáo yǎnlèi jǐnguǎn nán’áo

néng jiāng xīn xǐ jìng shōu hǎo Woo baby
[CH] děng nǐ chóng fǎn wǒ huáibào

[SU] shāng bùyàojǐn jiùsuàn tòng xǐng

ài bù kěnéng dān píng jǐ cì xīn suì jiù hǎn tíng
[BH] gěi wǒ zhǐyǐn, dàngtiān tòumíng

yī fà xiàn nǐ de xīng qún wǒ jiù cháo nǐ fēixíng

[XM] I’ll search the universe zhídào néng chù pèng nǐ bù kě

kào zài wǒ de xiōnghuái jiù zhídé suǒyǒu děngdài ([BH]Oh)
[CH] xīn chèdǐ pòsuìle cāixiǎng nǐ yīdìng hěn bù shě ([BH]Oh yeah)
zhīdào nǐ huì huílái yǔzhòu kāishǐ yǒu sècǎi
[BH] yǔzhòu chóngxīn yǒu sècǎi
[D.O] quán shì yīnwèi ài

Çince Ver. 

我倔强不挽留你泪也没有流

我把你笑容剥夺

灼伤温暖都是火

我固执过了头没照顾你感受

颠覆了平静生活

却没换来好结果

置身于皑皑白雪中

错觉有一丝的暖风

如你对我脸孔

呼一口气的捉弄

如今我失去你影踪

黑夜我要与谁相拥

方向只能遵从

依然散着光的梦

I’ll search the universe

非要找寻回你不可

季节重复轮回不放弃也不反悔

回忆被尘封了像个宇宙的流浪者

某天忘了我是谁

仍记得你的美

你是幸福理由有你就无所求

此刻你何处停泊我已变得不是我

我存在这小星球随宇宙毁灭飘游

不留任何线索就像我从没来过

I’ll search the universe

非要找寻回你不可

季节重复轮回 不放弃也不反悔

回忆被尘封像个宇宙的流浪者

某天忘了我是谁

仍记得你的美

往事谁能阻挠眼泪尽管难熬

能将心洗净收好 Woo baby

等你重返我怀抱

伤不要紧就算痛醒

爱不可能单凭几次心碎就喊停

给我指引当天透明

一发现你的星群

我就朝你飞行

I’ll search the universe

直到能触碰你不可

靠在我的胸怀就值得所有等待 (Oh)

心彻底破碎了猜想你一定很不舍 (Oh yeah)

知道你会回来

宇宙开始有色彩

宇宙重新有色彩

全是因为爱

Türkçe Çevirisi

[D.O] ben inatla sana kal demeyi reddetim

senin gözyaşların da akmıyorlardı gülümsemeni çaldım

ve sıcaklığını geride sadece alevler kalana dek yaktım
[BH] ben inatla sınırı aştım ve senin hislerini önemsemedim

huzur dolu hayatımızı ben tersine çevirdim

ve sonunda bu yine de güzel sonuçlar getirmedi

[SU] saf beyaz karın için duruyorum

hayalimde sıcacık bir rüzgar esintisi var
[KAI] benimle yüz yüze gelmek için

dönecek olursan  ve tatlı bir nefes verirsen
[CY] Eğer tüm izlerini kaybedecek olursam bugün  

bu gece kimi alacağım kollarıma
[XM] ben sadece değişmeden yayılmakta

olan hayalimin ışığını takip edebilirim

[CH] tüm evreni arayacağım seni kesinlikle tekrar bulacağım

Mevsimler yeniden değişecek olsa bile

ben vazgeçmeyecek ya da sözümü bozmayacağım
[D.O] anılar tozla kaplanmışlar evrenin bir gezgini gibi

birgün sen kim olduğumu unutacaksın

ama ben yine de senin güzelliğini hatırlıyor olacağım

[CY] sen mutlu olma nedenimsin,

seninleyken yalvarmak için bir nedenim kalmıyor

[SH] şimdi nerelerde demirlemiş haldesin?

Ben çoktan kendim olmaktan çıktım bile
[CH] Evren yok olsa bile süzülmeye devam edecek olan

ben bu dünyada varlığımı sürdüyorum

[KAI] tek bir iz bile bırakmadan sanki

hiç burada olmamışım gibi olacak

[SU] tüm evreni arayacağım seni kesinlikle tekrar bulacağım

Mevsimler yeniden değişecek olsa bile

ben vazgeçmeyecek ya da sözümü bozmayacağım
[BH] anılar tozla kaplanmışlar evrenin bir gezgini gibi

birgün sen kim olduğumu unutacaksın

ama ben yine de senin güzelliğini hatırlıyor olacağım

[D.O] hiç kimse geçmişi değiştiremez

senin koşuulların katlanması daha zor olmuş olsalar bile

kalbini tamamen temizleyecekler  Woo baby
[CH] sen yenidne kollarımın arasına dönene dek

[SU] bu canını yaksa bile acıyı umursama aşk kalp kırıklıkları

geçinceye dek tek taraflı olarak da varlığını koruyabilir
[BH] günlerin ışıkla parladığı yönü göster bana

senin yerini keşfettiğim anda sana doğru uçuvereceğim

[XM] tüm evreni arayacağım sana yeniden

dokunabileceğim güne dek

Ve seni göğsüme bastıracağım sadece bu bile

sonsuza dek beklemeye değer ([BH]Oh)
[CH] tamamen parçalanmış olan kalbimle

hissediyorum ki gitmekte tereddüt edeceksin  ([BH]Oh yeah)
biliyorum ki geri döneceksin, evren renklerini göstermeye başlıyor
[BH] evren yeniden renkleniveriyor
[D.O] bunların hepsi aşk sayesinde