EXO - Universe (KORECE)-- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Universe (Winter Special 2017) 

Şarkı: 01. Universe

Şarkının Adının Tercümesi: Evren

Romantization (Renk Kodlu)

[D.O]maeumgwa bandaero apeun mari nawa
neoreul himdeulge haetteon nado naega himdeun geol
[BH]dajimgwa dareuge naajin ge eopseo
neul shilmanghage haetteon nado huhwehaneun geol

[SU]ijeul su eopseul geot gata barami chagaweojimyeon
[KAI]ipgimeul bureoseo sumkkyeoreul manjideon bam
[CY]haengbokan useumsoriro pogeunhi kkeureoaneumyeo
[XM]byeolppichcheoreom binnal naeireul kkumkkudeon bam

[CH]I’ll search the universe
neol dashi chajeul ttaekkaji
nochi aneul kkeoya tikkeul gateun gieokdo
[D.O]gyejeore saegyeojin uriye chueogeun dashi
myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka

[CY]useumgwa nunmuri sangcheowa chiyuga
[SH]jilmungwa haedapdeuri ni ane da inneun geol
[CH]naye sesangeul gajin naye jageun ujuga
[KAI]somyeolhaneun sungan nado sarajigetji

[SU]I’ll search the universe
neol dashi chajeul ttaekkaji
nochi aneul kkeoya tikkeul gateun gieokdo
[BH]gyejeore saegyeojin uriye chueogeun dashi
myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka

[D.O]gieogeun eonjena nunmureul deryeowa
da sshiseonaen jarie Woo baby
[CH]neo hanaman namgyeo dweo

[SU]dan harue dan hanbeone
kkeuneonael su inneun maeumi aniran geol
[BH]apeudorok neukkijana
geu eodirago haedo neoege ganeun na

[XM]I’ll search the universe
neol dashi chajeul ttaekkaji
nochi aneul kkeoya tikkeul gateun gieokdo ([BH]Oh)
[CH]gyejeore saegyeojin uriye chueogeun dashi ([BH]Oh yeah)
gieoi dorawa neol chajeul tenikka
[BH]geuge saranginikka
[D.O]saranginikka

Hangul

마음과 반대로 아픈 말이 나와

너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸

다짐과 다르게 나아진 게 없어

늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸

잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면

입김을 불어서 숨결을 만지던 밤

행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며

별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤

I’ll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

웃음과 눈물이 상처와 치유가

질문과 해답들이 니 안에 다 있는 걸

나의 세상을 가진 나의 작은 우주가

소멸하는 순간 나도 사라지겠지

I’ll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

기억은 언제나 눈물을 데려와

다 씻어낸 자리에 Woo baby

너 하나만 남겨 둬

단 하루에 단 한번에

끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸

아프도록 느끼잖아

그 어디라고 해도 너에게 가는 나

I’ll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도 (Oh)

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시 (Oh yeah)

기어이 돌아와 널 찾을 테니까

그게 사랑이니까

사랑이니까

Türkçe Çevirisi

[D.O]söylemek istediklerimin tam tersini

 söylemek benim de canımı yaktı
ve o sözcükler yankılanarak sana acı verdiler
[BH]verdiğim sözden farklı olarak, hiçbir şey değişmedi
seni sürekli hayal kırıklığına uğürattığım için pişmanım

[SU]unutabileceğimi sanmıyorum rüzgar soğuklaşırken
[KAI]nefeslerimizin birbirne karışamadan sise dönüştüğü o geceki gibi
[CY]ve mutlu bir kahkahanın sesi seni sıcak bir kucaklamayla sararken
[XM]yıldızlar gibi parıldamayı dilediğimiz o gece olduğu gibi

[CH]Tüm evreni arayacağım seni yeniden bulana dek
seni bırakmayacağım bu küçücük anılarımızı bile
[D.O]bu mevsime kazınmış anılarımız

Hep geri geliyorlar ve seni bana hatırlatıyorlar

[CY]gülüşlerimiz, göz yaşlarımız, acılarımız ve iyileşmelerimiz
[SH]sorular ve cevapları, hepsi senin içindeler
[CH]benim tüm dünyamı içinde tutan küçük evrenim
[KAI]sen var olmayoı bıraktığın anda ben de yok oluvereceğim

[SU] Tüm evreni arayacağım seni yeniden bulana dek
seni bırakmayacağım bu küçücük anılarımızı bile
[BH] bu mevsime kazınmış anılarımız

Hep geri geliyorlar ve seni bana hatırlatıyorlar

[D.O]bu anılar, beni daima göz yaşlarına boğuveren
diğer her şeyi unutuvereceğim bu yerde Woo bebeğim
[CH]geriye sadece seni bırakarak

[SU]bir günlüğüne, tek seferliğine
bu hislerimden kurtulmam için yeterli olmayacak
[BH]sana geleceğim ben

Orası neresi olacak olursa olsun

[XM] Tüm evreni arayacağım seni yeniden bulana dek
seni bırakmayacağım bu küçücük anılarımızı bile ([BH]Oh)
[CH] bu mevsime kazınmış anılarımız ([BH]Oh yeah)
Hep geri geliyorlar ve seni bana hatırlatıyorlar
[BH]çünkü aşk böyle bir şey
[D.O]çünkü bu aşk