f(x)- Zig Zag -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Electric Shock

    Şarkı: 03.지그재그 (ZIG ZAG)

         Şarkının Adının Tercümesi: Zig Zag (Zig Zag)

Romanization (Renk Kodlu)

[KRY]eoduun teoneol kkeut banjjak haneun bit ttaraga
([AMB]sarajine) kkok nuneul gama ([AMB]tteujima)
[SL]tto nun gameumyeon
boyeo eoryeompusi geu got
([AMB]Oh Let Me Go There) na gago sipeo

[VIC]Oh ajjilhan barami meori soge bunda uuu uuuu
nae simjangeun taembeorincheoreom

Challangchallang uuu uuuu

[LU]jidoedo eomneun jeo Mystery Island
meonji ssahin oraedoen iyagineun
[KRY]jageun kong kok hana simeo non Fa-Fantasy
nae kiboda deo keuge jaranan kkum

[FX]sapaieo gangeul jinaangae supeul
hechigo kkakkanoheun jeolbyeok kkeut
([AMB]naragaja Jump To The Land)
[FX]mikkeulmikkeul ikkiga kkin
joyakdol saitgillo josimjosim Watch Out!
[SL]jigeujaegeu jigeujaegeu

[LU]nemonan sangja sok gajja haneul gureum jigyeowo
([AMB]simsimttabun) byeol hana eobseo ([AMB]maldo andwae)
[VIC]tto nun gameumyeon deullyeo
byeolttongbyeorui norae
([AMB]domisoldo) nagago sipeo

[SL]jeo ttatteutan uyutbit haessareul jjochaga uuu uuuu
nae ipsureun chokchokhi Automatic Humming uuu uuuu

[KRY]ttakttakhan chaekdeureun jamsi jamkkan chiwodwo
oneureun modu jeopgo Bon Voyage
[LU]seupikeo bollyumeul kkeutkkaji kkeokkeo nopyeo
ja ijen nareul ttara geu goseuro

[FX]daiamondeu seongeul jina
chijeu pongdyuneup neomeo chyuingchyuing yeokkeun kkeom
([AMB]batjureul Throw It In Your Hand)
[FX]aseuraseul yuricheoreom kkaejyeobeorin
kkumdeurui jogak wireul geonneo
[SL]jigeujaegeu jigeujaegeu

[FX]kkeuteun amudo moreuji
sijakdo geuraetdeut nae bangulbangul maechin ttam
([AMB]guseureun ttoreureureu)
hanbeone doeneun beop eobseo miro gateun i goseun
One Two Three Four Do It!
[SL]jigeujaegeu jigeujaegeu

[KRY]Stop jamkkan uri yeogiseo Slow Motion
seodulleo gal pillyon eobseo
[LU]mwoga jinjjadeun mwodeun
sangsangideun anideun naega nabinji nabiga nainji

[KRY]gamgo tteugo Uh-Oh momi tteooreunda
[AMB]Yeah dasi chulbal Go!

[FX]sapaieo gangeul jinaangae supeul
hechigo kkakkanoheun jeolbyeok kkeut
([AMB]naragaja Jump To The Land)
[FX]mikkeulmikkeul ikkiga kkin
joyakdol saitgillo josimjosim Watch Out!
[SL]jigeujaegeu jigeujaegeu

[FX]kkeuteun amudo moreuji
sijakdo geuraetdeut nae bangulbangul maechin ttam
([AMB]guseureun ttoreureureu)
hanbeone doeneun beop eobseo miro gateun i goseun
One Two Three Four Do It!
[SL]jigeujaegeu jigeujaegeu

Hangul

어두운 터널 끝 반짝 하는 빛 따라가

(사라지네) 꼭 눈을 감아 (뜨지마)

또 눈 감으면

보여 어렴풋이 그 곳

(Oh Let Me Go There) 나 가고 싶어

Oh 아찔한 바람이 머리 속에 분다

우우우 우우우우

내 심장은 탬버린처럼 찰랑찰랑

우우우 우우우우

지도에도 없는 저 Mystery Island

먼지 쌓인 오래된 이야기는

작은 콩 콕 하나 심어 논 Fa-Fantasy

내 키보다 더 크게 자라난 꿈

사파이어 강을 지나

안개 숲을 헤치고 깎아놓은 절벽 끝

(날아가자 Jump To The Land)

미끌미끌 이끼가 낀 조약돌

사잇길로 조심조심 Watch Out!

지그재그지그재그

네모난 상자 속 가짜 하늘 구름 지겨워

(심심따분) 별 하나 없어 (말도 안돼)

또 눈 감으면 들려

별똥별의 노래

(도미솔도) 나가고 싶어

저 따뜻한 우윳빛 햇살을 쫓아가

우우우 우우우우

내 입술은 촉촉히 Automatic Humming

우우우 우우우우

딱딱한 책들은 잠시 잠깐 치워둬

오늘은 모두 접고 Bon Voyage

스피커 볼륨을 끝까지 꺾어 높

여 자 이젠 나를 따라 그 곳으로

다이아몬드 성을 지나 치즈 퐁듀늪 너머

츄잉츄잉 엮은 껌

(밧줄을 Throw It In Your Hand)

아슬아슬 유리처럼 깨져버린

꿈들의 조각 위를 건너

지그재그지그재그

끝은 아무도 모르지

시작도 그랬듯 내 방울방울 맺힌 땀

(구슬은 또르르르)

한번에 되는 법 없어 미로 같은 이 곳은

One Two Three Four Do It!

지그재그지그재그

Stop 잠깐 우리 여기서 Slow Motion

서둘러 갈 필욘 없어

뭐가 진짜든 뭐든 상상이든

아니든 내가 나빈지 나비가 나인지

감고 뜨고 Uh-Oh 몸이 떠오른다

Yeah 다시 출발 Go!

사파이어 강을 지나

안개 숲을 헤치고 깎아놓은 절벽 끝

(날아가자 Jump To The Land)

미끌미끌 이끼가 낀 조약돌

사잇길로 조심조심 Watch Out!

지그재그지그재그

끝은 아무도 모르지

시작도 그랬듯 내 방울방울 맺힌 땀

(구슬은 또르르르)

한번에 되는 법 없어 미로 같은 이 곳은

One Two Three Four Do It!

지그재그지그재그

Türkçe Çevirisi

[KRY]karanlık tünelin sonundaki parıldayan ışığı izliyorum
([AMB]yok oluyor) lütfen gözlerini kapat ([AMB]sakın açma)
[SL]eğer gözlerimi yeniden kapatırsam
hafifçe o yeri görebileceğim
([AMB]Oh izin ver oraya gideyim) oraya gitmek istiyorum

[VIC]Oh nefes kesen rüzgar zihnimde uğulduyor uuu uuuu
kalbim bir tef gibi şıngırdıyor uuu uuuu

[LU]bu gizemli ada haritada yok
tozla kaplanmış o eski hikayelerde
[KRY]minik bir fasülyeyle ekilmiş birer fantezi onlar
bu hayal benim boyumdan bile daha büyük oluyor

[FX]safir renkli  nehri geç
ve sis ormanını aş, keskin bir uçurumun kenarındaki
([AMB]hadi uçalım o toplarklara doğru zıpla)
[FX]kaygan yosunlu çakıl taşlarının dolu olduğu patikada,
dikkatli ol, dikkatli oli, dikkat et! [SL]zig zag zig zag

[LU]kare çekmecemdeki sahte bulutlardan çok sıkıldım
([AMB]sıkılmış ve bıkmış) tek bir yıldız bile yok ([AMB]olamaz)
[VIC]eğer gözlerimi kapatırsam onu yeniden duyuyorum
kayan yıldızların şarkısını([AMB]do mis ol do)

 dışarı çıkmak istiyorum

[SL]sıcak ve beyaz güneş ışığının peşinden koş uuu uuuu
dudaklarım otomatik mırıldanma yüzünden kurudular uuu uuuu

[KRY]zor kitapları bir anlığına bir kenara bırak
bugün, hepsini bir kenara bırak ve tatilin tadını çıkar
[LU]müziğin sesini sonuna kadar aç
şimdi de beni oraya giderken takip et.

[FX]elmastan kaleyi geç ve peynir fondüsü ormanını geride bırak
çiğneyerek bir şekerli sakızı
([AMB]yağmur, onu elinle fırlat)
[FX]kırık hayallerin parçaları üzerinden zıpla
tıpkı kırık cam gibi tehlikeli olan [SL]zig zag zig zag

[FX]kimse sonunu bilmiyor
tıpkı başlangıcı gibi, alnımda biriken ter damlaları
([AMB]düşüyor ve aşağı akıyorlar)
hiçbir şey bir anda olmuyor burası bir labirent gibi
bir iki üç dört yap onu! [SL]zig zag zig zag

[KRY]dur hadi bir an için burada ağır çekime geçelim
acele etmeye hiç gerek yok
[LU]bir şey gerçek ya da hayalse ya da değilse bile
ben kelebeksem ya da kelebek bense bile

[KRY]aç ve kapa oh-oh bedenim titriyor
[AMB]Yeah birkez daha gidelim hadi!

[[FX]safir renkli  nehri geç
ve sis ormanını aş, keskin bir uçurumun kenarındaki
([AMB]hadi uçalım o toplarklara doğru zıpla)
[FX]kaygan yosunlu çakıl taşlarının dolu olduğu patikada,
dikkatli ol, dikkatli oli, dikkat et! [SL]zig zag zig zag

[FX]kimse sonunu bilmiyor
tıpkı başlangıcı gibi, alnımda biriken ter damlaları
([AMB]düşüyor ve aşağı akıyorlar)
hiçbir şey bir anda olmuyor burası bir labirent gibi
bir iki üç dört yap onu! [SL]zig zag zig zag