EXO - Good Night -- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Universe (Winter Special 2017) 

Şarkı: 06. Good Night

Şarkının Adının Tercümesi: İyi Geceler

Romantization (Renk Kodlu)

[BH]ireoke neocheoreom
areumdaun bami naerimyeon
[SU]jamdeun sesange nan pogeunhi
angyeoseo joeun kkumeul kkugetji

[CH]jeo meolli haneul wie jageun byeori
uriga georeoganeun gireul bichugo
[CY]neoye gwitgaeda naega ganjikaetteon
sarangeul soksagyeojudeon geunal

[XM]Baby good night
kkumsoge geuryeobodeon sungane nan
[D.O.]geudaero meomchweobeorigoman shipeo
dashi neol nae pume angireul weonhae ajik

[KAI]niga geuriweo nan
eodiseodo neoreul chajeul su eopseo ([D.O.]neon eomneunde)
[SH]areumdaun i bameun doraogo
[BH]amugeotto namji aneun binjarineun keojeo jakkuman

[CH]cham isanghan iriya
neol mannal su eomneunde ([BH]yeojeonhi neol)
[SU]naye shigando naye gyejeoldo
amu il eopshi heulleo Yeah

[CY]nan ireoke neocheoreom
areumdaun bami naerimyeon
[D.O.]jamdeun sesange (CH]nuneul gamkko) nan joyonghi
angyeoseo neoye kkumeul kkugetji

[BH]yunanhi banjjagideon neoye nunppit
neomuna budeureoun neoye moksori
[XM]neoye songireul dashi han beonman
neukkyeobol suman ittamyeon Yeah

[SU]Ooh [KAI]seupgwancheoreom nan
[SU]Ooh [KAI]neoreul saenggakage dweneun geol
[SU]Ooh  [KAI]ooh

[D.O.]bameul bichweojudeon byeori jakku heuryeojeo yeah yeah
[BH]neowa naye georicheoreom jakkuman meoreojeo no oh
[CH]achimi omyeon neoreul [BH&CH]ijeobeorin chae
[CH]naegero ttodashi i bami ogiman gidaryeo

[SU]I won’t give up baby I’ll be waiting for you
[CY]niga eomneun areumdaun bami
ttodashi nareul chajawa

[BH]gamanhi nuneul gama nan
[D.O.]neol tteoollida nado moreuge jami deureo

Hangul

이렇게 너처럼

아름다운 밤이 내리면

잠든 세상에 난 포근히

안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지

저 멀리 하늘 위에 작은 별이

우리가 걸어가는 길을 비추고

너의 귓가에다 내가 간직했던

사랑을 속삭여주던 그날

Baby good night

꿈속에 그려보던 순간에 난

그대로 멈춰버리고만 싶어

다시 널 내 품에 안기를 원해

아직

니가 그리워 난

어디서도 너를 찾을 수 없어 (넌 없는데)

아름다운 이 밤은 돌아오고

아무것도 남지 않은 빈자리는 커져

자꾸만

참 이상한 일이야

널 만날 수 없는데 (여전히 널)

나의 시간도 나의 계절도

아무 일 없이 흘러 Yeah

난 이렇게 너처럼

아름다운 밤이 내리면

잠든 세상에 (눈을 감고) 난 조용히

안겨서 너의 꿈을 꾸겠지

유난히 반짝이던 너의 눈빛

너무나 부드러운 너의 목소리

너의 손길을 다시 한 번만

느껴볼 수만 있다면 Yeah

Ooh 습관처럼 난

Ooh 너를 생각하게 되는 걸

Ooh

밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져

너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져

아침이 오면 너를 잊어버린 채

나에게로 또다시 이 밤이 오기만 기다려

I won’t give up baby

I’ll be waiting for you

니가 없는 아름다운 밤이

또다시 나를 찾아와

가만히 눈을 감아 난

널 떠올리다

나도 모르게 잠이 들어

Türkçe Çevirisi

[BH]böyle senin gibi güzel bir gece çöktüğünde
[SU]uyumakta olan dünya tarafından sıcacık kucaklanacağıma

Ve güzel rüyalar göreceğime emin olabiliyorum

[CH]uzaklarda gökyüzündeki küçük yıldız

Bizim yürüdüğümüz yolu aydınlatacak
[CY]ben o gün senin kulağına

Kıymetli aşk sözlerimi fısıldarken

[XM]bebeğim iyi geceler
rüyalarımı şekillendirdiğim o anda
[D.O.]ben orada durup kalalım istiyorum

Yeniden sen kollarımda ol istiyorum, hala

[KAI]ben seni özlüyorum
seni hiçbir yerde bulamıyorum  ([D.O.]sen yoksun)
[SH]ama bu güzel gece geri dönüyor
[BH]ve geride bıraktığı boşluk gittikçe büyüyor, hala büyüyor

[CH]bu gerçekten çok garip seninle

 karşılamayacak olmam ([BH]hala ben)
[SU]ama zamanım da mevsimlerim de

hiçbir şey olmamış gibi değişmeye devam ediyorlar Yeah

[CY] böyle senin gibi güzel bir gece çöktüğünde ben
[D.O.] uyumakta olan dünya tarafından

 (CH]gözlerim kapalıyken) yavaşçakucaklanacağıma

Ve senin rüyanı  göreceğime emin olabiliyorum

 [BH]parıl parıl parlayan güzel gözlerin

Ve yumuşacık olan o sesin
[XM]eğer sadece bir tek kez daha

Nazik dokunuşunu hissedebilecek olsaydım Yeah

[SU]Ooh [KAI]bir alışkanlık gibi ben
[SU]Ooh [KAI]hep seni düşünüyorum [SU]Ooh  [KAI]ooh

[D.O.]geceyi aydınlatan yıldızlar titreşip duruyorlar yeah yeah
[BH]gittikçe uzaklaşıyorlar tıpkı aramızdaki mesfeler gibi hayır oh
[CH]sabah olup kendime gelince [BH&CH]seni unutmuş olarak
[CH]ve gecenin yeniden çöküvermesini bekleyerek

[SU]ben vazgeçmeyeceğim bebeğim, ben seni bekleyeceğim
[CY]senin olmadığın güzel bir gece

Gene gelip buluverdi beni

[BH]yavaşça gözlerimi kapatıyorum
[D.O.]ve seni düşünürken farkına bile varmadan uykuya dalıyorum