EXO - Stay -- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Universe (Winter Special 2017) 

Şarkı: 04. Stay

Şarkının Adının Tercümesi: Kal

Romantization (Renk Kodlu)

[CH]Hey heuteojin ongi
Ibyeol wiro nareul mireonaen pado
Buseojin uril dama
Badae ttuiwo deo meolli
[XM]Hey neoui bin gonggan
Siganeun kkamake gudeojyeo geuman
Siseoneul dollyeo wae neon
Naegeneun apa geuge deo
[BH]Can’t believe, can’t believe
Sarangi meojeotdan neoui mal oh oh
[SU]Modu buseojin uriui chueok
Neoui janhae sogeul dasi georeoga nan
[CH]Can’t believe, can’t believe
Ireoke meomchwo seon neoreul nan oh oh
[D.O.]Yeongwoneul geurin urineun eodi
Gyeolguk kkeunnae naega haji mothan mal, Stay
[SU]Hey eogeunnan uri
Geomeun sumyeon wiro bichineun neoui ireum
Geu soge deo gipi ppajilsurok
Hwanyeongcheoreom neoneun meoreojyeo ga
[KAI]Hey nae heunjeok wiro
Neon dasi millyeowaseon modeun geol jiwo
Nappeun kkumira malhae
Naege neon bigeuk, gilgo gin
[CH]Can’t believe, can’t believe
Sarangi meojeotdan neoui mal
[D.O.]Modu buseojin uriui chueok
Neoii janhae sogeul dasi georeoga nan
[XM]Can’t believe, can’t believe
Ireoke meomchwo seon neoreul nan
[BH]Yeongwoneul geurin urineun eodi
Gyeolguk kkeunnae naega haji mothan mal, Stay
[CY]Nan mideul suga eopseo mitji ana Yeah
Da jiul suga eopseo jiuji ana Yeah
Jageun dan han jogakdo itji maljaraneun mareul jikiran mal
Jikiryeogo naneun ajik yeogi itjana Baby
How you do that to me?
Baby how you do that to me?
I can’t believe this uri chueogeun Killing me softly
[SH]Nan mikkeureojyeo ibyeol wiro neowa jjijeojigo
Naege namainneun du gajineun ibyeol, wiro da nae jalmosiji
[CY]Neol butjapgeona nama isseo dallan maldo mothaesseuni
Woo baby now how we doing?
[SH]Jeongmal nami dwaetji uri duri
[CY]Woo yeah jeonbu sarajyeotji But I can’t believe
[D.O.]Can’t believe, can’t believe ([CY]can’t believe)
Eonjengan gwaenchanajindan mal oh oh
[KAI]Naegeneun imi deo gipi seumin
Gyeolguk kkeunnae naega haji mothan mal, Stay
[SU]Stay Stay Nae gyeote

Hangul

Hey 흩어진 온기

이별 위로 나를 밀어낸 파도

부서진 우릴 담아

바다에 띄워 더 멀리

Hey 너의 빈 공간

시간은 까맣게 굳어져 그만

시선을 돌려 왜 넌

내게는 아파 그게 더

Can’t believe, can’t believe

사랑이 멎었단 너의 말 Oh oh

모두 부서진 우리의 추억

너의 잔해 속을 다시 걸어가 난

Can’t believe, can’t believe

이렇게 멈춰 선 너를 난 Oh oh

영원을 그린 우리는 어디

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

Hey 어긋난 우리

검은 수면 위로 비치는 너의 이름

그 속에 더 깊이 빠질수록

환영처럼 너는 멀어져 가

Hey 내 흔적 위로

넌 다시 밀려와선 모든 걸 지워

나쁜 꿈이라 말해

내게 넌 비극 길고 긴

Can’t believe, can’t believe

사랑이 멎었단 너의 말 Oh oh

모두 부서진 우리의 추억

너의 잔해 속을 다시 걸어가 난

Can’t believe, can’t believe

이렇게 멈춰 선 너를 난

영원을 그린 우리는 어디

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

난 믿을 수가 없어 믿지 않아 Yeah

다 지울 수가 없어 지우지 않아 Yeah

작은 단 한 조각도

잊지 말자라는 말을 지키란 말

지키려고 나는 아직 여기 있잖아 Baby

How you do that to me?

Baby how you do that to me?

I can’t believe this

우리 추억은 Killing me softly

난 미끄러져 이별

위로 너와 찢어지고

내게 남아있는 두 가지는 이별 위로

다 내 잘못이지

널 붙잡거나 남아 있어

달란 말도 못했으니

Woo baby now how we doing?

정말 남이 됐지 우리 둘이

Woo yeah 전부 사라졌지 But I can’t believe

Can’t believe, can’t believe

언젠간 괜찮아진단 말 Oh oh 

내게는 이미 더 깊이 스민

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

Stay stay

내 곁에

Türkçe Çevirisi

[CH]Hey bu dağınık sıcaklık

Ayrıığın kıyısına beni sürüklemiş olan dalgalar
biz birbirimizden ayrıyız

Denizin üzerinde süzülüyoruz uzaklara doğu
[XM]Hey senin boş kalmış yerin
zaman kararıp katılaşıyor, dur
gözlerni neden benden kaçırıyorsun,

Bu benim canımı çok acıtıyor
[BH]inanamıyorum, inanamıyorum
aşkının artık bittiğini söyledin oh oh
[SU]tüm o parçalanmış anılarımız,

Ben onların kalıntıları içinde yürüyorum yine
[CH] inanamıyorum, inanamıyorum
ben seni böyle durduracağım oh oh
[D.O.]sonsuz olacağını düşlediğimiz ‘biz’ nerede?
sonunda söylemeyi başaramadığım o sözler, burada kal
[SU]Hey karşılaşmış olan biz

Adın karanlık su yüzeyinden yansıyor
ben sana kapıldıkça;

Sen bir serap gibi daha da uzaklara kaçıveriyorsun
[KAI]Hey izlerimin üzerinden

Sen yine bir dalga gibi geçtin ve sildin onları
bana bunun kötü bir rüya olduğunu söyle

Sen benim için uzadıkça uzayan bir trajedisin
[CH] inanamıyorum, inanamıyorum
aşkının artık bittiğini söyledin oh oh
[D.O.] tüm o parçalanmış anılarımız,

Ben onların kalıntıları içinde yürüyorum yine
[XM] inanamıyorum, inanamıyorum
ben seni böyle durduracağım oh oh
[BH] sonsuz olacağını düşlediğimiz ‘biz’ nerede?
sonunda söylemeyi başaramadığım o sözler, burada kal
[CY]Buna inanamıyorum, inanmak istemiyorum Yeah
her şeyi silemem, hepsini silmek istemiyorum Yeah
en ufak parçasınıbile unutmayacağımıza dair o sözümüzü hatırla

Ben hala burada o sözü tutuyorum bebeğim
bunu bana nasıl yaparsın?
bebeğim bunu bana nasıl yaparsın?
buna inanamıyorum anılarımız beni yavaşça öldürüyorlar
[SH]ben kayıp gidiyorum senden uzaklaşıyorum
geride bana kalan iki şey var onlar da

 ayrılığımız ve her şeyin benim suçum olduğu
[CY]ben seni tutup yanınmda kalmanı söyleyemedim
Woo bebeğim biz şimdi nasılız?
[SH]biz ikimiz gerçekten çok başkaydık
[CY]Woo yeah hepsi geçip gitti ama ben hala inanamıyorum
[D.O.] inanamıyorum, inanamıyorum ([CY]inanamıyorum)
birgün her şeyin yeniden iyi olacağına
[KAI]benim için bu çoktan derinlerime işlemiş durumda
sonunda söylemeyi başaramadığım o sözler, burada kal
[SU]kal, kal, benim yanımda