RED VELVET - Attaboy -- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Perfect Velvet

Şarkı: 06.Attaboy

  Şarkının Adının Tercümesi: Harika İş

Romanization (Renk Kodlu)

[IR]Atta-attaboy Atta-attaboy
Atta-atta-atta-attaboy

[JOY]One two one two iri wa bwa
tuk teonoko hal yaegiga isseo isseo gunggeumhaji
shimjang kung kwang kung ttwiji anni

[YR]Oh oh oh oh maja neo gateun saram
I know your type nado geureon taip
yemin yeminhae kkot gateun diteil

[WEN]nan hago shipeun geonman hallae
yonggi naeja neukkimdaero gado dwae
[SG]geu nugudo mweora mot hae
geurae geurae ollagaja nopge

[IR]bwa juldo an matchugo
([RV]Go, here we go) bwa urin jemeottaero
([RV]Go, here we go) [YR]bwa du pal gadeuk ankko
([RV]Go, here we go) naragallae haneullo nopge

[SG]dwaetji i daeumen tto mweol halkka
ijen seororeul maju bol shigan
[WEN]urin mal eopshido tonghanikka Let’s go

[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah attaboy
[JOY]We go jayuropji nuga deo meotjini
[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah that’s my boy
[JOY]himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji

[IR]Let’s go let’s go gireun mana
moteosaikeul dallyeoboja byeoldeurege mureoboja
Check it out maeum an hetgallige

[JOY]nega aldeon hangyeboda deo meolli
gal su itji naneun wechil kkeoya
ba bareul gulleo ja mani wasseo

[SG]nan hago shipeun geonman hallae
yonggi naeja neukkimdaero gado dwae
[WEN]geu nugudo mweora mot hae
geurae geurae ollagaja nopge

[YR]What? cheoeum neukkin gibune
([RV]Go, here we go) What? maldo an naondae
([RV]Go, here we go) [IR]What? gibun chwegoinde
([RV]Go, here we go) naragallae haneullo nopge

[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah attaboy
[YR]We go jayuropji nuga deo meotjini
[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah that’s my boy
[YR]himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji

[WEN]Hey boy kinda like your style
aju jal hago isseo joeun iri saenggilgeol urin ara
[RV]Boy you ready? ([SG]nan ara) ‘Cause I’m ready

[JOY]bwa juldo an matchugo bwa urin jemeottaero
bwa du pal gadeuk ankko ([RV]Go, here we go)
naragallae haneullo nopge ([RV]Go, here we go)

[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah attaboy
[IR]We go jayuropji nuga deo meotjini
[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah that’s my boy
[IR]himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji

Hangul

Atta-attaboy 

Atta-attaboy

Atta-atta-atta-attaboy

One two one two 이리 와 봐

툭 터놓고 할 얘기가

있어 있어 궁금하지

심장 쿵 쾅 쿵 뛰지 않니

Oh oh oh oh 맞아 너 같은 사람

I know your type 나도 그런 타입

예민 예민해 꽃 같은 디테일

난 하고 싶은 것만 할래

용기 내자 느낌대로 가도 돼

그 누구도 뭐라 못 해

그래 그래 올라가자 높게

봐 줄도 안 맞추고

(Go, here we go)

봐 우린 제멋대로

(Go, here we go)

봐 두 팔 가득 안고

(Go, here we go)

날아갈래 하늘로 높게

됐지 이 다음엔 또 뭘 할까

이젠 서로를 마주 볼 시간

우린 말 없이도 통하니까 Let’s go

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah attaboy

We go 자유롭지 누가 더 멋지니

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah that’s my boy

힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지

Let’s go let’s go 길은 많아

모터사이클 달려보자

별들에게 물어보자

Check it out 마음 안 헷갈리게

네가 알던 한계보다 더 멀리

갈 수 있지 나는 외칠 거야

바 발을 굴러 자 많이 왔어

난 하고 싶은 것만 할래

용기 내자 느낌대로 가도 돼

그 누구도 뭐라 못 해

그래 그래 올라가자 높게

What? 처음 느낀 기분에

(Go, here we go)

What? 말도 안 나온대

(Go, here we go)

What? 기분 최고인데

(Go, here we go)

날아갈래 하늘로 높게

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah attaboy

We go 자유롭지 누가 더 멋지니

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah that’s my boy

힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지

Hey boy kinda like your style

아주 잘 하고 있어

좋은 일이 생길걸 우린 알아

Boy you ready? (난 알아)

‘Cause I’m ready

봐 줄도 안 맞추고

봐 우린 제멋대로

봐 두 팔 가득 안고

(Go, here we go)

날아갈래 하늘로 높게

(Go, here we go)

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah attaboy

We go 자유롭지 누가 더 멋지니

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah that’s my boy

힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지

Türkçe Tercümesi

[IR]Harika- harika iş harika harika iş

Harika harika harika harika iş

[JOY]bir iki bir iki gel buraya

Kovalamayı bırakacağım sana söylemem gereken bir şey var

,merak ediyorsun değil mi? Kalbin küt küt etmiyor mu?

[YR]Oh oh oh oh evet senin gibi birisi

Senin gibileri ben iyi bilirim ben de öyleyimdir

Hassas, bir çiçek gibi detayları olan

[WEN]sadece yapmak istediklerimi yapmayı istiyorum

Hadi cesaretli olup kendimizi akışa bırakalım
[SG]hiç kimse bir şey söyleyemez

Evet hadi yükseklere uçalım

[IR]bak, düz çizgilerimiz olmasına bile gerek yok
([RV]git, işte gidiyoruz) bak, ne istersek yapıyoruz
([RV] git, işte gidiyoruz) [YR]bak kollarımız dopdolu
([RV] git, işte gidiyoruz) ben yüksek göklere doğru uçmak istiyorum

[SG]tamam, şimdi sırada ne yapmalıyız?

Şimdi hadi birbirimize bakalım
[WEN]çünkü kelimeler olmadan bile anlaşabiliyoruz biz hadi gidelim

[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah harika iş
[JOY]başlıyoruz kolayca, kim daha havalı görünüyor?
[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah bu benim erkeğim
[JOY]uç yapabildiğin kadar o tekme, kendini tutma

[IR]hadi gidelim hadi gidelim çok fazla yol var

Hadi motorlarımızı sürelim, hadi yıldızlara soralım

Kontrol edelim ki kalplerimiz karman çorman olmasınlar

[JOY]bildiğin tüm sınırlardan daha uzağa

Ben gidebilirim, bağıracağım yüksek sesle

Ayaklarını kullan bu kadar uzağa ulaşmayı başardık

[SG] sadece yapmak istediklerimi yapmayı istiyorum

Hadi cesaretli olup kendimizi akışa bırakalım
[WEN] hiç kimse bir şey söyleyemez

Evet hadi yükseklere uçalım

[YR]ne? İlk kez böyle hissediyorum
([RV] git, işte gidiyoruz) ne? Kelimeer ağzımdan çıkmıyorlar
([RV] git, işte gidiyoruz) [IR]ne? Çok iyi hissediyorum
([RV] git, işte gidiyoruz) ben yüksek göklere doğru uçmak istiyorum

[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah harika iş

[YR] başlıyoruz kolayca, kim daha havalı görünüyor?
[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah bu benim erkeğim
[YR] uç yapabildiğin kadar o tekme, kendini tutma

[WEN]Hey sevgilim senin tarzın hoşuma gitti

İyi iş çıkartıyorsun iyi şeylerin olacağını biliyoruz
[RV]erkeğim hazır mısın? ([SG]ben biliyorum) çünkü ben hazırım

[JOY] bak, düz çizgilerimiz olmasına bile gerek yok
bak, ne istersek yapıyoruz bak kollarımız dopdolu

([RV] git, işte gidiyoruz) ben yüksek göklere

doğru uçmak istiyorum ([RV] git, işte gidiyoruz)

[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah harika iş

[IR] başlıyoruz kolayca, kim daha havalı görünüyor?
[RV]Ah-y-yah ah-y-yah Ah-y-yah bu benim erkeğim
[IR] uç yapabildiğin kadar o tekme, kendini tutma