EXO-M - El Dorado -- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: EXODUS(Çince Vers.)

Şarkı: 06. EL DORADO (黃金國)

Şarkının Adının Tercümesi: El Dorado (Altın Şehir)

Pinyi  (Renk Kodlu)

[LAY]wǒ zuò le xiàng tóng de mèng 

zài kōng kuàng shā mò zhī zhōng
zài yáo yuǎn jìn tóu shì yī zuò yào yǎn 

de chéng shì dào dá qián xiāo shī

[XM]wéi le yào dào dá wǒ yào qù de dì fāng
què bú pà hěn yáo yuǎn yòu jiān nán de lǚ tú
[CH]shèn zhì hái wú fǎ wán quán què 

dìng wú fǎ yù zhī wèi lái yě yào chōng

[EXO]Find the El Dorado

[LAY]xiàn zài wǒ zhǔn bèi xiàng qián
[XM]dà mào xiǎn de què

[CH]fēi cháng de zhì mìng de jí dù wēi xiǎn

[EXO]jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
[CH]zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
[LAY]zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn 

chuán shuō The El Dorado

[EXO]suī rán mǒu tiān wǒ men 

huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
[CH]jiù bú bì hài pà oh El Dorado rado

[TAO]qù xún zhǎo lè yuán
[EXO]Sail sail sail, gotta gotta go go,

 gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go,

 gotta find the El Dorado El Dorado

[CH]wǒ tīng dào huì shì wú shēng de fēng shēng
nà shì cóng nǎ lǐ chuī guò lái jīn sè xuán lǜ
[XM]bì shàng yǎn jiù gèng míng

 xiǎn wǒ huì qīng xī de kě jiàn
[CH]xīn zhōng de shén mì dì diǎn

[EXO]wú fǎ yù zhī de jìn tóu què yě 

huí bú dào yuán tóu Find the El Dorado

[CH]dāng zhè dì fāng hū huàn wǒ
[XM]wǒ zài yě bú huì 

[TAO]tíng zài yuán dì tíng zhì bú dòng

[EXO]jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
[CH]zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō The El Dorado

[EXO]suī rán mǒu tiān wǒ men 

huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
[XM]jiù bú bì hài pà oh El Dorado rado

[LAY]zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng 

shā làng bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
[TAO]zhè shì wǒ de mìng yùn [XM]nà jiù El Dorado

[EXO]Sail sail sail, gotta gotta go go,

gotta find the El Dorado El Dorado

[TAO]lǚ tú zài diān bò bǎ zhàng ài dōu yuè guò
qián lù yuè lái yuè liàng yīn

 wéi gòng tóng miàn duì zhè yī qiē le
No pain No gain zhè lǐ shì wèi zhī de shì jiè
shí gēn shǒu zhǐ zuàn zài yī qǐ zhè zhǒng

lì liàng We are the one

[LAY]Now we’re here wú shù de 

shí jiān dōu yǔ wǒ men cā shēn ér guò
[CH]wǒ gèng qī dài kāi qǐ zài wèi lái yǎn qián de qí jì
[TAO]duì xiàng xìn wǒ měi zhāng

 liǎn shuō zhèng míng zì wǒ

 [CH]nà xìn niàn cóng méi yǒu cuò

[EXO]jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
[CH]zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
[XM]zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn 

chuán shuō The El Dorado

[EXO]zhàn zài xiàng tóng tiān kōng

xiàng tóng míng zì wǒ men shì yī tǐ de
[LAY]yě bǐ cǐ xiàng xìn oh El Dorado rado

[EXO]Sail sail sail, gotta gotta go go,

gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go,

 gotta find the El Dorado El Dorado

[LAY]zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng 

shā làng bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
[TAO]wǒ men yī qǐ pīn bó [CH]dǐ dá El Dorado

[EXO]Sail sail sail, gotta gotta go go,

gotta find the El Dorado El Dorado

Çince Ver.

我做了相同的梦在空旷沙漠之中
在遥远尽头是一座耀眼的城市到达前消失

为了要到达我要去的地方
却不怕很遥远又艰难的旅途
甚至还无法完全确定无法预知未来也要冲

Find the El Dorado 现在我准备向前
大冒险的确非常的致命的极度危险

紧跟眼前展开的一道光线
走向谁都未知的那个明天
这一步很久以后变传说 The El Dorado

虽然某天我们会在暴风里头只要一起
就不必害怕 oh El Dorado rado

去寻找乐园
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

我听到会是无声的风声
那是从哪里吹过来金色旋律
闭上眼就更明显我会清晰的可见
心中的神秘地点

无法预知的尽头却也回不到源头

Find the El Dorado 当这地方呼唤我
我再也不会停在原地停滞不动

紧跟眼前展开的一道光线
走向谁都未知的那个明天
这一步很久以后变传说 The El Dorado

虽然某天我们会在暴风里头只要一起
就不必害怕 oh El Dorado rado

在远处哪怕大的风沙浪波又滔滔滚向我
这是我的命运那就 El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

旅途再颠簸把障碍都越过
前路越来越亮因为共同面对这一切了
No pain No gain 这里是未知的世界
十根手指攥在一起这种力量We are the one

Now we’re here 无数的时间都与我们擦身而过
我更期待开启在未来眼前的奇迹
对相信我每张脸说证明自我那信念从没有错

紧跟眼前展开的一道光线
走向谁都未知的那个明天
这一步很久以后变传说 The El Dorado

站在相同天空相同名字我们是一体的
也彼此相信 oh El Dorado rado

Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

在远处哪怕大的风沙浪波又滔滔滚向我
我们一起拼搏抵达 El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

Türkçe Çevirisi

[LAY]Aynı rüyayı gördüm yine, 

bomboş bir çölün ortasında 

yolun sonunda parlayan bir şehir var

Biz oraya varamadan ortadan yok oluveren

[XM]ulaşmak istediğim o yere gitmek için

Ama korkmuyorum bu uzak ve zorlu bir yolculuk olsa da
[CH]doğrulamanın hiç yolu olmasa bile 

geleceği tahmin etmenin yolu

 olmasa da yine de gideceğim

[EXO]El Doradoyu bulmaya

[LAY]tam şimdi ilerlemek için hazırlanıyorum
[XM]büyük bir macera gerçekten de öyle

[CH]bu riski olacak ölümcül çok tehlikeli

[EXO]gözümüzün önünde 

beliren ışığı dikkatle takip ederek
[CH]kimsenin bilmediği yarına doğru ilerleyerek
[LAY]bu uzun yoldan sonra 

bir efsane oluverecek El Dorado

[EXO]birgün kopan fırtınada kalacak olsak da

 birlikte olduğumuz sürece

[CH]korkmamıza gerek yok oh El Dorado rado

[TAO]cenneti bulmak için
[EXO] yelkenleri aç, aç, aç gitmeli gitmeli gitmeliyiz

El doradoyu bulmaya El dorado do
yelkenleri aç, aç, aç gitmeli gitmeli gitmeliyiz

El doradoyu bulmaya El dorado do

[CH]sessiz bir rüzgarın estiğini duyabiliyorum,

Bu esinti nereden geliyor? Bir altın melodi
[XM]kapat gözlerini ve daha da

netleşsin bunu açıkça duyabiliyorum
[CH]kalbimdeki gizemli yeri

[EXO]sonunu tahmin etmenin yolu yok

Başa dönmenin yolu yok El Doradoyu bul

[CH]orası beni çağırıyor
[XM]ben durmayacağım

[TAO]bu olduğu gibi duran şehirde

[EXO]gözümüzün önünde 

beliriveren ışığı yakından takip edelim
[CH]kimsenin bilmediği o yarına doğru ilerliyoruz

Bu uzun adımdan sonra bir efsane olacak El Dorado

[EXO] birgün kopan fırtınada kalacak olsak da

 birlikte olduğumuz sürece
[XM]korkacak bir şey yok oh El Dorado rado

[LAY]uzak bir yerden kum dalgaları gelyor olsa da
[TAO]bu benim kaderim [XM]bu El Dorado

[EXO] yelkenleri aç, aç, aç gitmeli gitmeli gitmeliyiz

El doradoyu bulmaya El dorado do

[TAO]yol ne kadar zor olsa da tüm zorlukları geçeriz

Önümdeki yol gittikçe parlıyor çünkü 

bununla birlikte yüzleştik acı yoksa

 kazanç yok bu bilinmeyen dünyada

On parmak bir arada bu tür bir enerji biz biriz

[LAY]şimdi buradayız üzerimizden sonsuz zaman geçti
[CH]gelecek başlangıcı bekliyoruz

gözlerimizin önündeki mucize büyüyor
[TAO]inan bana bu doğru

her yüz kanıtla kendini diyor 

 [CH]bu kadar yanlış değildi

[EXO] gözümüzün önünde beliriveren 

ışığı yakından takip edelim
[CH]kimsenin bilmediği o yarına doğru ilerleyerek
[XM]bu uzun adımımızdan sonra

bir efsaneye dönüşecek bu El Dorado

[EXO]aynı gökyüzü altında durarak

Aynı ismi paylaşarak tek bedeniz
[LAY]birbirimize güvenerek oh El Dorado rado

[EXO] yelkenleri aç, aç, aç gitmeli gitmeli gitmeliyiz

El doradoyu bulmaya El dorado do
yelkenleri aç, aç, aç gitmeli gitmeli gitmeliyiz

El doradoyu bulmaya El dorado do

[LAY] uzak bir yerden kum dalgaları gelyor olsa da
[TAO]birlikte savaşacağız [CH] El Doradoya ulaşacağız

[EXO] yelkenleri aç, aç, aç gitmeli gitmeli gitmeliyiz

El doradoyu bulmaya El dorado do