EXO - Growl (Korece) -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Growl (XOXO Repackage) (Kiss Version)

Şarkı: 1. 으르렁 (Growl)
Şarkının Adının Tercümesi: (Hırıltı) Hırlama

Romanization (Renk Kodlu)

[TAO]Yo, okay(sexy) [KAI]na hoksi molla

 gyeonggohaneunde ([XM]jaldeureo)
[KAI]jigeum wiheomhae ([XM]so dangerous)
[SH]jakku nareul jageukhajima ([XM]geunilla)
[SH]nado nal molla ([XM]oh)

 [BH]sumi jakku meotneunda nega nal hyanghae georeoonda
[CH]nareul bomyeo utneunda neodo naege kkeullineunji
[BH&KAI] nunapi da kamkamhae
[BH]nega tturheojyeora chyeodabol ttaen
[XM]gwitgae gakkawojin sumsori
[CH]nal michige mandeuneun neoingeol

[BH]amudo neol mot boge pume gamchugo sipeo
[XM]neol norineun siseondeul nae ane ireonan
[CH]geosen soyongdori

[EXO] geomeun geurimja nae ane kkaeeona 

neol boneun du nune bulkkochi twinda
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
ijen jogeumssik sanawojinda
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
[TAO]neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[D.O]nari seon nunbitgwa beildeutan ginjanggam
jigeum tamsaek jungiya neoui juwireul babe oh–
[SU]neon geunyang geudaero isseo namaneul

 barabomyeonseo jeoldae neol bonaeji

 anha dugo bwa babe [LH]heurin gonggansogeseo

([D.O]heurin gonggansogeseo)

[LH]seonmyeonghage bitnaneun

([D.O]seonmyeonghage bitnaneun) 

[LH]neol norineun siseondeul nae ane ullineun 

[D.O]gyeongbo ullimsori

[EXO]geomeun geurimja nae ane kkaeeona
neol boneun du nune bulkkochi twinda
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
ijen jogeumssik sanawojinda
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
[KR]neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[SH]E X O [CY]yeah tto dareun neukdaedeuri bolsera
neomuna wanbyeokhan nae yeojara
pumsogen budeureopge neoreul ango
neomaneul wihaeseo naneun nanpokhaejigo
[KAI]gyeolgugen ganghan jaga eodge doeneun miin
jariga eobseunikka geunyang doraga I win
[KR]ganeungseong jeroya darheunikka geuman bwa
[LAY]geunyeoreul neombondamyeon
nareul meonjeo neomeobwa

[LH]uri malgon hanadulssik jiwobeorija
[SU&BH&CH] neohago naman yeogi nama
meomchwojin deusi [BH]wo— [CH]Yeah~

[EXO]geomeun geurimja nae ane kkaeeona
neol boneun du nune bulkkochi twinda
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
ijen jogeumssik sanawojinda
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
[LAY]neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[EXO]na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
[KAI]neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

Hangul

yo, okay

나 혹시 몰라 경고하는데

지금 위험해

자꾸 나를 자극하지마

나도 날 몰라 

숨이 자꾸 멎는다

네가 날 향해 걸어온다

나를 보며 웃는다

너도 내게 끌리는지

눈앞이 다 캄캄해

네가 뚫어져라 쳐다볼 땐

귓가에 가까워진 숨소리

날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게

품에 감추고 싶어

널 노리는 시선들 내 안에 일어난

거센 소용돌이

검은 그림자 내 안에 깨어나

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나

이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과

베일듯한 긴장감

지금 탐색 중이야

너의 주위를 babe oh–

넌 그냥 그대로 있어

나만을 바라보면서

절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe

흐린 공간속에서

(흐린 공간속에서)

선명하게 빛나는

(선명하게 빛나는)

널 노리는 시선들 내 안에 울리는

경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나

이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

E X O yeah

또 다른 늑대들이 볼세라

너무나 완벽한 내 여자라

품속엔 부드럽게 너를 안고

너만을 위해서 나는 난폭해지고

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인

자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win

가능성 제로야 닳으니까 그만 봐

그녀를 넘본다면

나를 먼저 넘어봐

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자

너하고 나만 여기 남아

멈춰진 듯이 워—

검은 그림자 내 안에 깨어나

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나

이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Türkçe Çevirisi

[TAO]Yo, okey (sexy) [KAI]bilmiyorsan eğer diye

seni uyarıyorum ([XM]iyice dinle)
[KAI]Şu anda tehlikedesin ([XM]çok tehlikeli)
[SH]beni kışkırtmayı kes! ([XM]dur)
[SH]ne yaparım ben bile bilmiyorum([XM]oh) 

[BH]nefesim kesilip duruyor, sen bana doğru yürüyorsun
[CH]bana gülümsüyorsun sende benden mi hoşlanıyorsun?

[BH&KAI] gözlerim bulutlanıyor
[BH]bana delici bakışlarınla baktığın zaman
[XM]nefesinin sesi kulaklarıma gittikçe yaklaşıyor
[CH]sen beni çıldırtıyorsun 

[BH]kimseler seni görmesin diye seni

 kollarımın arasına saklamak istiyorum
[XM]seni isteyen tüm gözler bende;
[CH]bir fırtına çıkartıyor

[EXO]içimde kara bir gölge uyanıyor 

gözlerimde havai fişekler patlıyor
beni görünce herkes yanından uzaklaşıyor

çünkü ben daha korkutucu bir hale geliyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
[TAO]eğer uzaklaşmazsan zarar görebilirsin

[D.O]gözlerim keskinleşiyor gerginlik bir şeyleri

 kesiverecek gibi sana şimdi sarılsam

 ve etrafına dolansam bebeğim  oh–

[SU]sadece olduğun gbi kal sadece ban bakarken, 

seni asla bırakmayacağım sadece izle bebeğim

[LH]bu puslu yerde ([D.O]bu puslu yerde)

[LH]bariz şekilde parlıyor ([D.O]bariz şekilde parlıyor)

[LH]seni isteyen gözler içimde

 [D.O]bir alarm çalmasına neden oluyor

[EXO] içimde kara bir gölge uyanıyor

gözlerimde havai fişekler patlıyor
beni görünce herkes yanından uzaklaşıyor

çünkü ben daha korkutucu bir hale geliyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
[KR] eğer uzaklaşmazsan zarar görebilirsin

[SH]E X O [CY]yeah diğer kurtlar seni görebilirler,

Çünkü sen mükemmel bir kadınsın
seni kibarca kollarımda tutacağım,

Senin için hırçınlaşacağım
[KAI]sonunda, güzelliği güçlü olan irade kazanacak

Sana yer yok öylece uzaklaş ben kazandım
[KR]senin şansın sıfır o yüzden bu tarafa bakmayı bile kes
[LAY]eğer bakışlarını ona odaklayacak olursan

İlk önce beni geçmen gerekecek

[LH]hadi tek tek her şeyi silelim ikimiz haricinde
[SU&BH&CH] böylece sadece sen ve ben olacağız

burada kalan  [BH]wo— [CH]Yeah~

[EXO] içimde kara bir gölge uyanıyor

gözlerimde havai fişekler patlıyor
beni görünce herkes yanından uzaklaşıyor

çünkü ben daha korkutucu bir hale geliyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
[LAY] eğer uzaklaşmazsan zarar görebilirsin

[EXO] ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
ben hırlıyorum hırlıyorum hırlıyorum
[KAI] eğer uzaklaşmazsan zarar görebilirsin