EXO-K -The First Snow -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Miracles in December

Şarkı: 05.The First Snow (첫 눈)
Şarkının Adının Tercümesi: İlk Kar (İlk Kar)

Romanization (Renk Kodlu)

[D.O]cheotnun oneun ireon ohue neoege

jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende

[KAI]beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon

gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal

([EXO]sigyereul doedollyeo)

[BH]ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon

([EXO]maeumeul doedollyeo)

[BH]jigeum urin dallajyeosseulkka

[SU]yeah babo gateun soriji, geuraedo manyak

[EXO]neoreul mannamyeon [D.O]nunmul cha olla

[EXO]babo gateun nan [D.O]amu mal mothae

[BH]malhaejwo meri meri keuriseumaseu,

annyeong jal jinaeneungeoji

[EXO] nuni naerimyeon [CY]meongdeun gaseumi

[EXO] modu hayahge [CY]da deopyeojige doelkka

[SU]mianhae jalhaejuji mothae

[D.O]huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,

geu keuriseumaseu

[CY]bulbit gadeukhan georigeori

honja georeosseo. dadeul haengbokhae boyeo

[D.O]neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul

georan chakgage, meongcheonghi bonae,

[SH]naega neomu mianhae

([EXO]neomu heunhan yaegi)

[BH]jinago namyeon neomu sojunghae

([EXO]hangsang jinachiji)

wae geuddaeneun moreuneun geolkka

[CY]jigeumeun dareul geoya malhaejugopa

[EXO]neoreul mannamyeon [SU]nunmul cha olla

[EXO]babo gateun nan [SU]amu mal mothae

[D.O]malhaejwo meri meri keuriseumaseu,

annyeong jal jinaeneungeoji

[EXO]nuni naerimyeon [KAI]meongdeun gaseumi

[EXO]modu hayahge [KAI]da deopyeojige doelkka

[CY]nunmurinji nun ddaemuninji

[BH]jeomjeom neo meolli meolli boideon,

geu keuriseumaseu

[D.O]jeongmal singihan iriya neoui

saenggakmaneuro nunmul cha heureunimallya

[CY]Tears are falling, falling, falling

[KAI]dasi neoegero gago sipeo

[SU]museun irideun hal su isseo

[BH]jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl

[EXO]neoreul mannamyeon [D.O]nunmul cha olla

[EXO]babo gateun nan [D.O]amu mal mothae

[D.O]malhaejwo meri meri keuriseumaseu,

annyeong jal jinaeneungeoji Baby girl ooh- yeah-

[EXO]nuni naerimyeon [CY]meongdeun gaseumi

[EXO]modu hayake [CY]da deopyeojige doelkka

[SU]mianhae jalhaejuji mothae

[D.O]huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,

[EXO]neoreul mannamyeon [D.O]nunmul cha olla

(nunmul cha olla)

[EXO]babo gateun nan [D.O]amu mal mothae

(amu mal mothaneun na ingeol)

[BH]meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji

[EXO]nuni naerimyeon [KAI]meongdeun gaseumi

[EXO]modu hayahge [KAI]da deopyeojige doelkka

[CY]nunmurinji nun ddaemuninji

[BH]jeomjeom neo meolli meolli boideon,

geu keuriseumaseu

Hangul

첫눈 오는 이런 오후에 너에게

전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데

벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련

가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말

(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면

(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까

yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약

너를 만나면 눈물 차 올라

바보 같은 난 아무 말 못해

말해줘 메리 메리 크리스마스,

안녕 잘 지내는거지

눈이 내리면 멍든 가슴이

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

미안해 잘해주지 못해

후회만 가득 가득 했던,

그 크리스마스

불빛 가득한 거리거리

혼자 걸었어. 다들 행복해 보여

너는 언제나 공기처럼 있어줄

거란 착각에, 멍청히 보내,

내가 너무 미안해 (너무 흔한 얘기)

지나고 나면 너무 소중해

(항상 지나치지)

왜 그때는 모르는 걸까

지금은 다를 거야 말해주고파

너를 만나면 눈물 차 올라

바보 같은 난 아무 말 못해

말해줘 메리 메리 크리스마스,

안녕 잘 지내는거지

눈이 내리면 멍든 가슴이

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

눈물인지 눈 때문인지

점점 너 멀리 멀리 보이던,

그 크리스마스

정말 신기한 일이야 너의

생각만으로 눈물 차 흐르니말야

Tears are falling, falling, falling

다시 너에게로 가고 싶어

무슨 일이든 할 수 있어

지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl

너를 만나면 눈물 차 올라

바보 같은 난 아무 말 못해

말해줘 메리 메리 크리스마스,

안녕 잘 지내는거지 Baby girl ooh- yeah-

눈이 내리면 멍든 가슴이

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

미안해 잘해주지 못해

후회만 가득 가득 했던,

너를 만나면 눈물 차 올라

(눈물 차 올라)

(바보 같은 난)아무 말 못해

(아무 말 못하는 나 인걸)

메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지

눈이 내리면 멍든 가슴이

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

눈물인지 눈 때문인지

점점 너 멀리 멀리 보이던,

그 크리스마스

Türkçe Çevirisi

[D.O]bu öğleden sonra o ilk kar düşerken

Eğer sadece sana seslenebilirsem mutlu olacağım

[KAI]bir yıl çoktan geçti ama hala seni unutmadım

Böylece kendime diyorum ki “yalnızım”

([EXO]saati geriye çevir)

[BH]eğer sadece bir yıl geriye gidebilsem

([EXO]kalbimi geriye döndür)

[BH]şimdi farklı olur muyduk?

[SU]yeah bu aptalca bir düşünce ama yine de ya…

[EXO]seninle karşılaşırsam [D.O]gözlerim dolacak mı?

[EXO]bir aptal olan ben [D.O]bir şey söyleyemeyeceğim

[BH]söyle bana mutlu mutlu noeller merhaba nasılsın?

[EXO] kar düşerken [CY]benim yaralı kalbim

[EXO] bembeyaz [CY]kaplanıverecek mi?

[SU]üzgünüm sana iyi davranmamıştım

[D.O]o noelde ben sadece pişmanlıklarımla dolmuştum

[CY]ışıklı bir sokakta tek başıma yürüdüm

Herkes mutlu görünüyordu

[D.O]eskiden tıpkı hava gibi hep etrafımda olacağını

Düşünürdüm ama aptalca seni bıraktım

[SH]çok özür dilerim

([EXO]çok sıradan bir hikayei)

[BH]zaman geçtikten sonra senin kıymetli olduğun gerçeği 

([EXO]her zaman geçiyor)

Neden bunu o zamanlar bilmiyordum?

[CY]sana bunun farklı olduğunu şimdi söylemek istiyorum

[EXO]seninle karşılaşırsam [SU]gözlerim dolacak mı?

[EXO]bir aptal olan ben [SU]bir şey söyleyemeyeceğim

[D.O]söyle bana mutlu mutlu noeller merhaba nasılsın?

[EXO] kar düşerken [KAI]benim yaralı kalbim

[EXO] bembeyaz [KAI]kaplanıverecek mi?

[CY]bu gözyaşları mı yoksa kar yüzünden mi?

[BH]o noelde senin gittikçe uzaklaştığını izliyordum

[D.O]bu çok garip seni sadece düşünmek

bile gözyaşlarımı döküyor

[CY]gözyaşları düşüyor düşüyor düşüyor

[KAI]sana geri dönmek istiyorum

[SU]her şeyi yapabilirim

[BH]şu ana kadarki hayatım yok olacak olsa bile güzelim

[EXO]seninle karşılaşırsam [D.O]gözlerim dolacak mı?

[EXO]bir aptal olan ben [D.O]bir şey söyleyemeyeceğim

[D.O]söyle bana mutlu mutlu noeller merhaba nasılsın?

Bebeğim güzelim ooo yeah

[EXO] kar düşerken [CY]benim yaralı kalbim

[EXO] bembeyaz [CY]kaplanıverecek mi?

[SU]üzgünüm sana iyi davranmamıştım

[D.O]ben sadece pişmanlıkla dolmuştum

[EXO]seninle karşılaşırsam [D.O]gözlerim dolacak mı?

(gözlerim dolacak mı?)

[EXO]bir aptal olan ben [D.O]bir şey söyleyemeyeceğim

(bir şey söyleyemeyeceğim)

[BH]mutlu mutlu noeller nasılsın? ooo

[EXO] kar düşerken [KAI]benim yaralı kalbim

[EXO] bembeyaz [KAI]kaplanıverecek mi?

[CY]bu gözyaşları mı yoksa kar yüzünden mi?

[BH] o noelde senin gittikçe uzaklaştığını izliyordum