SNSD - Love Is Bitter - ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Holiday Night

Şarkı: 08.Love Is Bitter (이별의 맛)

Şarkının Adının Tercümesi: Aşk Acı Tattadır (Ayrılığın Tadı)

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]Na whoa shigeo beoryeo hyangi nallagan Coffee
hannipdo bemulji motae mareun Cookie
[SUN]dalkomhan maseun hangsang orae meomulji motae
machi yeoreumnal sonagie
sshitgyeo gan deoun gonggicheoreom

[HY]Because my love is always always bitter
myeot beoneul banbokaedo
Love is always always bitter
[SH]nunkkaye geomeun hwajangi beonjil ttae
gaseumsoge peojineun mat
geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo

[TY]geudaeneun maehokjeogin shampein gatatjo
daeumnareul huhwehaedo chwihago shipeosseuni
[YN]dalkomhagiman han geon jonjaehaji anna bwa
naye yokshimi mandeureo naen
sseudisseun sarange Chocolate

[YR]Because my love is always always bitter
myeot beoneul banbokaedo
Love is always always bitter
[SY]nae bore heureun nunmuri mareul ttae
gaseumsoge peojineun mat
geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo

[TY]dolgo doneun gejeolgwa gachi
iksukan i dejabu shingirureul jjotta
mangmakan samak tto honja nama

[TY&SH] Love [SH]is always

always bitter hajiman ajikdo nan
gipeun geu pumi geuriweo
[SUN]jameseo kkae nal barabodeon nunppit
naege dateon neoye ipsul
[SY]magi naerimyeon da jinan yaegingayo

[SH]Love is always bitter, oh I know that but
[YR]nunkkaye geomeun hwajangi beonjil ttae
gaseumsoge peojineun mat
[TIF]Love geu kkeuteun sseugunyo

Baby baby baby
Love is always bitter whoo yeah
Love you love you baby

Hangul

Na whoa

식어 버려 향이 날라간 Coffee

한입도 베물지 못해 마른 Cookie

달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해

마치 여름날 소나기에

씻겨 간 더운 공기처럼

Because my love is always always bitter

몇 번을 반복해도

Love is always always bitter

눈가에 검은 화장이 번질 때

가슴속에 퍼지는 맛

그대라 해도 그 끝은 같군요

그대는 매혹적인 샴페인 같았죠

다음날을 후회해도 취하고 싶었으니

달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐

나의 욕심이 만들어 낸

쓰디쓴 사랑의 Chocolate

Because my love is always always bitter

몇 번을 반복해도

Love is always always bitter

내 볼에 흐른 눈물이 마를 때

가슴속에 퍼지는 맛

그대라 해도 그 끝은 같군요

돌고 도는 계절과 같이

익숙한 이 데자부 신기루를 쫓다

막막한 사막 또 혼자 남아

 Love is always always bitter

하지만 아직도 난

깊은 그 품이 그리워

잠에서 깨 날 바라보던 눈빛

내게 닿던 너의 입술

막이 내리면 다 지난 얘긴가요

Love is always bitter, oh I know that but

눈가에 검은 화장이 번질 때

가슴속에 퍼지는 맛

Love 그 끝은 쓰군요

Baby baby baby

Love is always bitter whoo yeah

Love you love you baby

Türkçe Çevirisi

[TIF]Na whoa soğuduğu için kokusu olmayan bir kahve

Yenmediği için kuruyup kalmış bir kurabiye
[SUN]hiç uzun sürece kalıcı olamayan bir tatlı tat
tıpkı bir yaz yağmuru nasıl sıcak havayı

akıtıp uzaklaştırrısa onun gibi

[HY]çünkü benim aşkım her zaman her zaman acı tattadır

Bunu kaç kere tekrar edersen et

Aşk her zaman acı tatta olacaktır
[SH]gözlerimde koyu göz makyajı dağılmaya başladığında

Kalbime yayılı veren o tat

Bu sen olsan bile sonu hep aynı oluyor

[TY]sen tatlı bir şampanya gibiydin

Yarın bundan pişman olacak olsam bile sarhoş olmak istiyordum
[YN]bu yüzden sadece tatlı olan bir şey yoktur

Benim aç gözlülüğüm aşk denen acı çikolatayı yarattı

[YR] çünkü benim aşkım her zaman her zaman acı tattadır

Bunu kaç kere tekrar edersen et

Aşk her zaman acı tatta olacaktır
[SY]yanaklarımdaki göz yaşları kuruduğunda

Kalbime yayılı veren o tat

Bu sen olsan bile sonu hep aynı oluyor

[TY]gelip geçen mevsimler gibi

Bu tanıdık deja vu hissi veren hayali takip ediyorum

Yine terk edilmiş çölde tek başıma olmayı sürdürüyorum

[TY&SH] Aşk [SH]er zaman her zaman acı tattadır

Ama ben hala o kolların arasında olmayı özlüyorum
[SUN]uyandığım zaman beni izlemekte olan bakışları,

Bana dokunan dudaklarını…
[SY]bunların hepsin eski bir hikaye miydi yeniden canlanmış olan?

[SH]aşk her zaman acı tattadır, oh bunu biliyorum ama

[YR] gözlerimde koyu göz makyajı dağılmaya başladığında

Kalbime yayılı veren o tat
[TIF]aşk, sonu acı olan o şey…

Bebeğim bebeğim bebeğim
aşk acı tattadır whoo yeah
seni seviyorum seni seviyorum bebeğim