RED VELVET - Peek-A-Boo -- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Perfect Velvet

Şarkı: 01.Peek-A-Boo (피카부)

  Şarkının Adının Tercümesi: Cee-Eee (Cee-Eee)

Romanization (Renk Kodlu)

[SG]Hmm yeah, [IR]yeah

[SG]Oh gosh nalliya ([IR]Oh gosh)
maja nan jom gibunpa
[IR&SG] he geumbang tto sarange ppajyeo
([IR]Yeah yeah yeah yeah)
[WEN]saegeonman joahaeyo banjjakgeorijyo
dadeul geureochanayo majjyo?

[YR]Peek-A-Boo! seollel ttaeman saranginikka
([RV] la la la la) [JOY]nae chingu modu

 sorichyeo neon jeongmal munjeya!
[WEN]I’m fine fine fine fine fine fine

[RV]Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

[YR]I said 1, 2, 3! Play the game again
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
junggane nae mam byeonaedo nollaji malgi
hokshi kkeulliji anni? geureom Excuse me
[IR]ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Restart a game! doljinae rollinghae beullangka!

[WEN]oneul jeonyeokdo ([YR]Let’s go!)
noriteoneun bumbigo jiruhaejil teumjocha eopsjyo
([SG]Yeah yeah yeah) [JOY]binggeulbinggeul dorayo 

([SG]Oh) dadeul ttokgatjyo o machimnae majuchin nunbit

[IR]Peek-A-Boo! saeroweoyo sarangingayo
([RV]La la la la la)[SG] nae chingu modu

sorichyeo neon jeongmal munjeya!
[WEN]I’m fine fine fine fine fine fine
([YR]Ma Boo-Boo-Boo Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)

[RV]Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiweo julge (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shigankkaji noneun geoya (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

[WEN]Peek-A-Boo! isanghae eora neon jom dalla
ireon geim meomchugo neoreul dashi boge dwae
[SG]museobji ana nan saeroun yaegiga pyeolchyeojil

georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
([WEN]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~)

[RV[Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo ([JOY]La la la la la)
heungi nan yeou geureon naragu
([JOY]La la Peek-A-Boo) Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiweo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shigankkaji noneun geoya
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya nega joa
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shiganijiman deo nolja!
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

[IR]Peek-A-Boo Peek-A-Boo Peek-A-Boo

Hangul

Hmm yeah, yeah

Oh gosh 난리야 (Oh gosh)

맞아 난 좀 기분파

헤 금방 또 사랑에 빠져

(Yeah yeah yeah yeah)

새것만 좋아해요 반짝거리죠

다들 그렇잖아요 맞죠?

Peek-A-Boo!

설렐 때만 사랑이니까

(La la la la la)

내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야!

I’m fine fine fine fine fine fine

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

흥이 난 여우 그런 나라구

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

I said 1, 2, 3!

Play the game again

버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리

중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기

혹시 끌리지 않니? 그럼 Excuse me

자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께

Restart a game!

돌진해 롤링해 블랑카!

오늘 저녁도 (Let’s go!)

놀이터는 붐비고

지루해질 틈조차 없죠

(Yeah yeah yeah)

빙글빙글 돌아요 (Oh) 다들 똑같죠

오 마침내 마주친 눈빛

Peek-A-Boo!

새로워요 사랑인가요

(La la la la la)

내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야!

I’m fine fine fine fine fine fine

(Ma Boo-Boo-Boo

Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

술래는 너로 정해졌어

재밌을 거야 끼워 줄게

(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

저 달이 정글짐에 걸릴

시간까지 노는 거야

(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

Peek-A-Boo!

이상해 어라 넌 좀 달라

이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼

무섭지 않아 난 새로운 얘기가

펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~)

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

(La la la la la)

흥이 난 여우 그런 나라구

(La la Peek-A-Boo)

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

술래는 너로 정해졌어

재밌을 거야 끼워 줄게

(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

저 달이 정글짐에 걸릴

시간까지 노는 거야

(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

술래는 너로 정해졌어

재밌을 거야 네가 좋아

(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

저 달이 정글짐에 걸릴

시간이지만 더 놀자!

(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

Peek-A-Boo

Peek-A-Boo

Peek-A-Boo

Türkçe Tercümesi

[SG]Hmm yeah, [IR]yeah

[SG]Oh tanrım ([IR]Oh tanrım)
evet ben, ben biraz garibim
[IR&SG] ve ben yine aşık oluverdim
([IR]Yeah yeah yeah yeah)
[WEN]yeni geleni sevdim, hepiniz de sevdiniz değil mi?

[YR]Cee-eee! Kalbini çarptırabildiğinde bu aşk oluyor
([RV] la la la la) [JOY]tüm arkadaşlarım bağırıyorlar

Sen gerçekten problemlisin!
[WEN]ben iyi iyi iyi iyi iyi iyiyim

[RV]Ce- Cee-Cee-Eee Ce- Cee-Cee-Eee
eğlenceli bir tilki, ben bu tarz bir şeyim Ce- Cee-Cee-Eee

[YR]dedim ki 1, 2, 3! Oyunu yeniden oynayalım
hadi düğmeye kung f yapar kadar hızlıca basalım
sakın şaşırma tam ortasında fikrimi değiştirecek olsam bile
belki de seni çeken şey bu değil mi? O zaman izin ver bana
[IR]tamam, beni geri çağır ve tüm gece birlikte olalım
oyuna yeniden başla! Parçqla ve salla onu, Blanca!

[WEN]bu akşamüstü ([YR]Hadi gidelim!)
oyun alanı çok kalabık, sıkılmaya vakit bile bulamıyorum
([SG]Yeah yeah yeah) [JOY]etrafta dönüp duruyorum 

([SG]Oh) ama her şey aynı gözlerimiz nihayet buluşuyorlar

[IR]Cee-Eee! Bu yeni, aşk mı bu?
([RV]La la la la la)[SG] tüm arkadaşlarım bağırıyorlar

Sen gerçekten problemlisin!
[WEN] ben iyi iyi iyi iyi iyi iyiyim
([YR]Eee-Eee-Eee Cee-Eee Eee-Eee-Eee)

[RV] Ce- Cee-Cee-Eee Ce- Cee-Cee-Eee

Ce- Cee-Cee-Eee  sana göre hazırlanmıştı bu, eğlenceli

Olacak oynamana izin vereceğim  (Ce- Cee-Cee-Eee)
ay ormandaki spor salonuna erişene kadar

oynamaya devam edebiliriz (Ce- Cee-Cee-Eee)

[WEN]Cee-Eee!bu garip sen biraz farklısın
böyle bir oyunu oynamayı bırak seni yeniden göreceğim
[SG]bu korkutucu değil ben yeni bir şeyden korkmuyorum

Sadece fark ettim ki devam eden yeni bir hikaye daha var
([WEN]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~)

[RV[Ce- Cee-Cee-Eee Ce- Cee-Cee-Eee ([JOY]La la la la la)
eğlenceli bir tilki, ben bu tarz bir şeyim
([JOY]La la Peek-A-Boo) Ce- Cee-Cee-Eee

sana göre hazırlanmıştı bu, eğlenceli

Olacak oynamana izin vereceğim (Ce- Cee-Cee-Eee)
ay ormandaki spor salonuna erişene kadar

oynamaya devam edebiliriz (Ce- Cee-Cee-Eee)

sana göre hazırlanmıştı bu, eğlenceli

Olacak oynamana izin vereceğim (Ce- Cee-Cee-Eee)

ay ormandaki spor salonuna erişene kadar

oynamaya devam edelim hadi! (Ce- Cee-Cee-Eee)

 [IR]Cee-Eee Cee-Eee Cee-Eee