SUPER JUNIOR- Girlfriend -- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Play

Şarkı:07.Girlfriend(예뻐 보여)
Şarkının Adının Tercümesi: Kız Arkadaş (Güzel Görünüyorsun)

Romanization (Renk Kodlu)

[KH]isanghae uri sai mallo seolmyeonghal suga eopseo
bokjapae domuji jeongega andwae
[SW]namjado yeojado anin pyeonan chingu sainde
ireoda naega neol ireulkka geomna

[DH]i neukkimeun daeche mweolkka
wae gaseumi ttwineun geolkka
[EH]gwaeni dagawaseo ppani barabomyeon
eojjeol jureul molla babo gateun geol
[YS]jangnanseureopge ogo gadeon
modeun haengdongi shingyeong sseuyeo
mweonga jalmottoen geonman gata isanghae Babe

[KH]soljikhi hetgallyeo aninga hamyeon
tto neoege seolleneun geol
[EH]pyeongsocheoreom nal bomyeo
unneun nega yeppeo boyeo Yeah
[DH]onjongil meori sogen wae
ne saenggagi nalkka jeongmal nan
[LT]isanghae hetgallyeo uri dul sai

[SW]gunggeumhae ne maeumi
naman gapjagi dallajin geonji
[LT]urin seorol jeil jal aratjana
[YS]gakkeum geu nunbichen
eotteon gamjeongi damgin geonji
modeun geol ilkeul su isseosseum jogesseo

[KH]honja chakgakhaneun geolkka
neoege nan daeche mweolkka
[SD]ijen seupgwancheoreom pume gidaeomyeon
pyojeonggwallijocha hal su eomneun geol
[DH]geu nuguboda pyeonanhaetteon
neoye modeun ge dalla boyeo
jeongmal ireomyeon andoejana isanghae Babe

[HC]soljikhi hetgallyeo aninga hamyeon
tto neoege seolleneun geol
[KH]pyeongsocheoreom nal bomyeo
unneun nega yeppeo boyeo Yeah
[DH]onjongil meori sogen wae
ne saenggagi nalkka jeongmal nan
[LT]isanghae hetgallyeo uri dul sai

[EH]Oh my god shimjangi mak dugeundugeun daejana
bol ppalgan sachungimanyang hukkeun hukkeungeoryeo na
I don’t know yet neoreul boneun neukkim
ara neoye naneun nam.sa.chin.
kkokkkok sumeora meorigarak boilla
tto natana nal heundeureo noeulla
ne nunbiche nae mami tallona
nado molla gobaekhaebeorilla

[YS]neodo nae mam gattamyeon
deo isang jangnanchiji ma
[LT]soljikhan ne mameul yaegihae jweo
[YS]ige sarangiramyeon
neowa nan eotteoke doelkka
[DH]andoel geot gata idaeroneun

[LT]ajikdo hetgallyeo ([KH]nan hetgallyeo)
aninga hamyeon tto neoege seolleneun geol
([KH]jigeumdo nan seolleeo)
[EH]yeonincheoreom nal chaenggyeojuneun
nega yeppeo boyeo Yeah
[DH]yeojeoni meori sogen wae ne saenggagi 

[DH&KH]nalkka jeongmal nan
[LT]isanghae hetgallyeo uri dul sai

Hangul

이상해 우리 사이 말로 설명할 수가 없어

복잡해 도무지 정의가 안돼

남자도 여자도 아닌 편한 친구 사인데

이러다 내가 널 잃을까 겁나

이 느낌은 대체 뭘까

왜 가슴이 뛰는 걸까

괜히 다가와서 빤히 바라보면

어쩔 줄을 몰라 바보 같은 걸

장난스럽게 오고 가던

모든 행동이 신경 쓰여

뭔가 잘못된 것만 같아 이상해 Babe

솔직히 헷갈려 아닌가 하면

또 너에게 설레는 걸

평소처럼 날 보며

웃는 네가 예뻐 보여 Yeah

온종일 머리 속엔 왜

네 생각이 날까 정말 난

이상해 헷갈려 우리 둘 사이

궁금해 네 마음이

나만 갑자기 달라진 건지

우린 서롤 제일 잘 알았잖아

가끔 그 눈빛엔

어떤 감정이 담긴 건지

모든 걸 읽을 수 있었음 좋겠어

혼자 착각하는 걸까

너에게 난 대체 뭘까

이젠 습관처럼 품에 기대오면

표정관리조차 할 수 없는 걸

그 누구보다 편안했던

너의 모든 게 달라 보여

정말 이러면 안되잖아 이상해 Babe

솔직히 헷갈려 아닌가 하면

또 너에게 설레는 걸

평소처럼 날 보며

웃는 네가 예뻐 보여 Yeah

온종일 머리 속엔 왜

네 생각이 날까 정말 난

이상해 헷갈려 우리 둘 사이

Oh my god 심장이 막 두근두근 대잖아

볼 빨간 사춘기마냥 후끈 후끈거려 나

I don’t know yet 너를 보는 느낌

알아 너의 나는 남.사.친.

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

또 나타나 날 흔들어 놓을라

네 눈빛에 내 맘이 탄로나

나도 몰라 고백해버릴라

너도 내 맘 같다면

더 이상 장난치지 마

솔직한 네 맘을 얘기해 줘

이게 사랑이라면

너와 난 어떻게 될까

안될 것 같아 이대로는

아직도 헷갈려 (난 헷갈려)

아닌가 하면 또 너에게 설레는 걸

(지금도 난 설레어)

연인처럼 날 챙겨주는

네가 예뻐 보여 Yeah

여전히 머리 속엔 왜

 네 생각이 날까 정말 난

이상해 헷갈려 우리 둘 사이

Türkçe Çevirisi

[KH]bu garip aramızdaki şeyi kelimelerle açıklayamıyorum

Bu karmaşık, bir türlü düzgün hale getiremiyorum
[SW]kız ve erkek değil, iyi arkadaşlarız biz sadece

Ama yine de seni kaybetmekten korkuyorum

[DH]bu hissettiğim de ne?

Neden kalbim böyle çarpıyor?
[EH]sen bana geldiğinde ve bana baktığında

Ne yapacağımı bilemiyorum, aptalca davranıyorum
[YS]tüm o şakacı tavırların  Şimdi zihnime kazınıyorlar

Bir şeyler yanlış gibi hissediyorum bu garip bebeğim

[KH]aslında, benim kafam karışık, karışık olmadığını

sandığımda bile yine kalbimi hızlandırıyorsun sen
[EH]bana gülümsüyorsun tıpkı her günkü gibi yeah
[DH]ama çok güzel görünüyorsun tüm gün boyu

neden ben sadece seni düşünüp duruyorum
[LT]bu garip aramızdakiler konusunda kafam karışık

[SW]hislerini merak ediyorum

Aniden değişivermiş olan sadece ben miyim?
[LT]biz birbirimizi en iyi tanıyoruz
[YS]bazen merak ediyorum o gözlerin

Arkasında hangi duyguların saklandığını

Zihnini okuyabiliyor olsaydım keşke

[KH]sadece ben mi yanlış anlıyorum?

Ben senin için tam olarak neyim?
[SD]şimdi alışık olduğun şekilde kollarıma geldiğinde

Yüz ifademi sabit tutamıyorum
[DH]ben eskiden seninleyken çok rahattım

Şimdi sana dair her şey farklı gibi görünüyor

Bunu yapmamalıyım, bu garip bebeğim

[HC] aslında, benim kafam karışık, karışık olmadığını

sandığımda bile yine kalbimi hızlandırıyorsun sen
[KH] bana gülümsüyorsun tıpkı her günkü gibi yeah
[DH] ama çok güzel görünüyorsun tüm gün boyu

neden ben sadece seni düşünüp duruyorum
[LT] bu garip aramızdakiler konusunda kafam karışık

[EH]Oh tanrım kalbim küt küt atıyor

Kırmızı yanaklı bir ergen gibi sıcaklayıveriyorum

Henüz bilmiyorum seni gördüğümde

Sadece bir arkadaşın olduğumu biliyorum

Dikkatlice saklanayım beni görebilir

Beni yine sarsabilir, bir bakışın kalbimi yakıveriyor

Bilmiyorum belki de sana hislerimi itiraf ederim

[YS]eğer sen de böyle hissediyorsan

Daha fazla oyalanıp durma
[LT]bana dürüstçe hislerini söyle
[YS]eğer bu aşksa bize ne olacak o zaman?
[DH]bunun devam edebileceğini sanmıyorum

[LT]kafam hala karışık ([KH]kafam karışık)
karışık olmadığını sandığımda bile yine kalbimi

hızlandırıyorsun sen ([KH]şimdi bile kalbim çarpıyor)
[EH]sevgilimmiş gibi ilgileniyorsun benimle

çok güzel görünüyorsun yeah
[DH]ben hala tüm gün boyunca 

[DH&KH]seni düşünüyorum
[LT] bu garip aramızdakiler konusunda kafam karışık