SNSD - Snowy Wish - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Hoot 

Şarkı: 05. 첫눈에… (Snowy Wish)

Şarkının Adının Tercümesi: :İlk Kar... (Karlı bir hayal)

Romanization (Renk Kodlu)

[SH]eonjebuteoyeonneunji molla
nae mam soge niga gadeukhae
[TIF]hangsang chuwotdeon nae jageun mami
ijen geudaero ddaddeuthae jyeosseoyo

[JES]eojjeomyeon uri itorok duri oraen sigandongan
seororeul chaja hemaesseottnabwa
[YN]gyeote ittneun juldo moreugo
honja werowohaesseonna bwa

[SNSD]jom deo gakkai waseo nareul ggok anajullae
geudael hyanghae ddwineun nae mameul jeonhagopa
[TY]eojekkajin jal mollatdeon geudae malgeun nunbichi
hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
[SNSD]haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
seoro sinbigameun eobseojilji mollado
[SH]waenji geuddaejjeumen dulman aneun sesangi
saenggil geotman gateun i gibun

[YR]chingu isangeun anirago malhaetdeon geon
mullon najiman
[HY]sasil geuddae naneun jal mollatdeon geoya
geudaeui jinsilhan misoreul

[SUN]eojjeomyeon uri itorok duri oraen sigandongan
seororeul chaja hemaesseonna bwa
[SY]gyeote ittneun juldo moreugo
babocheoreom honja werowohaenna bwa

[SNSD]jom deo gakkai waseo nareul ggok anajullae
geudael hyanghae ttwineun nae mameul jeonhagopa
[HY]eojekkajin jal mollatdeon geudae malgeun nunbichi
hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
[SNSD]haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
seoro sinbigameun eobseojilji mollado
[YN]waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
saenggil geotman gateun i gibun

[TY]hayahge byeonhan georireul bwayo
soboksobok ssahyeoinneun nungire
[JES]naeditgo sipeo geudae pume angyeo
uri cheoeum bon cheotnun wie

[YR]jom deo gakkai waseo nareul ggok anajullae
naega jigeum hagopeun mari isseo
[SUN]cham gomawoyo imankeum saranghaeyo imankeum
sel su eobtneun gonggimankeum saranghae

[SNSD]haru handal jinago ilnyeon inyeon jinamyeon
seoro sinbigameun eobseojilji mollado
[SY]geureohdago haedo geureol su isseodo
gyesok geudael saranghalge mideoyo

[TIF]geudaeui ggaman meoriga johjiman
geudaeui meorie nuni naerindaedo
[SNSD]waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
saenggil geotman gateun i gibun

Hangul

언제부터였는지 몰라

내 맘속에 니가 가득해

항상 추웠던 내 작은 맘이

이젠 그대로 따뜻해 졌어요

어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간 동안

서로를 찾아 헤맸었나 봐

곁에 있는 줄도 모르고

혼자 외로워했었나 봐

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래

그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파

어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이

하얀 눈처럼 포근하게 느껴져

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면

서로 신비감은 없어질지 몰라도

왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이

생길 것만 같은 이 기분

친구 이상은 아니라고 말했던 건

물론 나지만

사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야

그대의 진실한 미소를

어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간 동안

서로를 찾아 헤맸었나 봐

곁에 있는 줄도 모르고

바보처럼 혼자 외로워했나 봐

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래

그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파

어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이

하얀 눈처럼 포근하게 느껴져

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면

서로 신비감은 없어질지 몰라도

왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이

생길 것만 같은 이 기분

하얗게 변한 거리를 봐요

소복소복 쌓여있는 눈길에

내딛고 싶어 그대 품에 안겨

우리 처음 본 첫눈 위에

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래

내가 지금 하고픈 말이 있어

참 고마워요 이만큼 사랑해요

이만큼 셀 수 없는 공기만큼 사랑해

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면

서로 신비감은 없어질지 몰라도

그렇다고 해도 그럴 수 있어도

계속 그댈 사랑할게 믿어요

그대의 까만 머리가 좋지만

그대의 머리에 눈이 내린대도

왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이

생길 것만 같은 이 기분

Türkçe Çevirisi

[SH]Ne kadar zaman geçti bilmiyorum
Sen kalbimi ele geçirdiğinden beri
[TIF]Hep soğuk olan küçük kalbim
şimdi senin yüzünden ısınıyor

[JES]Belkide biz sadece ikimiz
birbirimizi arayarak zaman harcamışızdır
[YN]Tam yanımda olduğundan habersiz

Kendi başıma yalnız hissediyordum

[SNSD]biraz yaklaş ve bana sıkıca sarıl
Senin için çarpan kalbimi anlatmak istiyorum
[TY]Dün gözlerin ne kadar açıktı bilmiyorum ama
Bugün bana beyaz kar taneleri gibi görünüyorlar.
[SNSD]bir gün geçince bir ay geçiveriyor
bir yılın ardından iki sene bitiveriyor
[SH]Aramızda gizemli bir hoşlantı olmayabilir olsa da
Sadece ikimize ait bir dünya olduğuna inanıyorum

[YR]Sana sadece iki arkadaş

olduğumuzu söylemiş olsam da
[HY]Gerçekten o zamanki gülümsemenin

ne kadar yapmacık olduğunu anlayamamıştım

[SUN] Belkide biz sadece ikimiz
birbirimizi arayarak zaman harcamışızdır
[SY] Tam yanımda olduğundan habersiz

Kendi başıma yalnız hissediyordum

[SNSD]biraz yaklaş ve bana sıkıca sarıl
Senin için çarpan kalbimi anlatmak istiyorum
[HY]Dün gözlerin ne kadar açıktı bilmiyorum ama
Bugün bana beyaz kar taneleri gibi görünüyorlar.
[SNSD]bir gün geçince bir ay geçiveriyor
bir yılın ardından iki sene bitiveriyor
[YN]Aramızda gizemli bir hoşlantı olmayabilir olsa da
Sadece ikimize ait bir dünya olduğuna inanıyorum

 [TY]Tamamen başka görünen sokaklara bak.
Bembeyaz karla kaplanmış olan caddelere
[JES]Senin kollarında seninle orada yürümek istiyorum
birlikte görüdüğümüz o ilk karın üzerinde

[YR] biraz yaklaş ve bana sıkıca sarıl
Şu an sana söylemem gereken bir şey var
[SUN]Çok teşekkür ederim, seni bu kadar seviyorum
Ölçülemez tüm hava kütlesi kadar seni seviyorum

[SNSD] bir gün geçince bir ay geçiveriyor
bir yılın ardından iki sene bitiveriyor
[SY]O zaman bile bu olsa bile
inanıyorum ki ben hala seni seviyor olacağım

[TIF]Senin siyah saçlarını seviyor olsam da
Kar taneleri düşsün başına

[SNSD]İşte o zaman öyle hissedeceğim ki
Sanki sadece bizim bildiğimiz bir dünya varmş gibi