Super Junior- Raining Spell For Love -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: MAMACITA

Şarkı:   04. 사랑이 멎지 않게 (Raining Spell Of Love) 

Şarkının Adının Tercümesi: Aşk Durmayacak (Aşk Büyüsü Yağıyor)

Romanization (Renk Kodlu)

[EH] I loved you from the start, you know
It’s never gonna change
I swear to god
[KI] Malmuneul mangneun hansum mari 

eomneun ipsul geu sigane 

seon neowa na ([SJ] Geu gose)
[DH] Amudo eomneun bit sok 

honjaman nameun usan geu 

heojeonhame meomchwoseo
[KH] Gwireul makgo [RW] Anil geoya
[KH] Nuneul gama [RW] Amureochi anheun 

cheokhae bojiman [KH]I know
[RW] Waenji moreuge [KI] Nun ape biga naerigo
[RW] Geudaero nan amu mal 

hal su eobseosseo haruman
[SJ] Meoreojineun gureumeul jabajwo
Neoreul magaseon bitmuri meotji anke

([KH] Neoreul magaseon)
Heulleoganeun i siganeul tto jabajwo
I sunganeul meomchwo sarangi meotji anke

([KH] sarangi meotji anke)[EH] Oh, haneureun meokgureume nunmureul ssodanaego
mongnoha bureujiman ne ireumeul dameun meari majeo
bissorie jamgyeo nal samkyeodo gwaenchanha
simjangeun jeotji anha, sarangeun meotji anha
[RW] Beonjineun gieogeul ssiseonaeji ma

([KI] Jiwonaeryeo hajima)
[KH] Ieojin kkeuneul nogiryeo haji ma

([SM] Kkeunheonaeryeo hajima)
[DH] Eoreum gateun biga simjange bakhyeonna

 bwa i kkeuchi eomneun Raining spell
Naege doraoneun jumuni doendamyeon 

[RW& DH] Doraondamyeon
[DH] On momi jeojeodo 

[DH&KH]gyeondil su isseul tende
[SJ] Meoreojineun gureumeul jabajwo
Neoreul magaseon bitmuri meotji anke
Heulleoganeun i siganeul tto jabajwo
I sunganeul meomchwo sarangi meotji anke
[KH] Soneul [SM] Ppeodeodo [KH]keuge [SM] Bulleodo
[KH] Peobutneun bi teume huimihaejyeo Oh mam soge 

[SM] Chamatdeon [RW] Nega dasi ssodajyeo

[SM]nunmuri [RW]eonjejjeum geuchil su isseulkka
[SJ] Meoreojineun gureumeul jabajwo
Neoreul magaseon bitmuri meotji anke

([RW] Neoreul magaseon) ([RW] bitmuri meotji anke)
Heulleoganeun i siganeul tto jabajwo
I sunganeul meomchwo sarangi meotji anke

([RW] meomchwo)

Irheobeorin neol chaja hemaeda
Neoreul nohajun
Bitmureul wonmanghaedo
Majimak heullin han bangureul dama
Nae du nuneul gama
Sarangi meotji anke ([RW] ANKE)

Hangul

I loved you from the start, you know

It’s never gonna change

I swear to god

말문을 막는 한숨

말이 없는 입술

그 시간에 선 너와 나 (그 곳에)

아무도 없는 빗 속

혼자만 남은 우산

그 허전함에 멈춰서

귀를 막고 아닐 거야

눈을 감아

아무렇지 않은 척해 보지만 I know

왠지 모르게 눈 앞에 비가 내리고

그대로 난 아무 말 할 수 없었어 하루만

멀어지는 구름을 잡아줘

너를 막아선 빗물이 멎지 않게

흘러가는 이 시간을 또 잡아줘

이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게

Oh, 하늘은 먹구름에 눈물을 쏟아내고

목놓아 부르지만 네 이름을

담은 메아리 마저

빗소리에 잠겨

날 삼켜도 괜찮아

심장은 젖지 않아,

사랑은 멎지 않아

번지는 기억을 씻어내지 마

(지워내려 하지마)

이어진 끈을 녹이려 하지 마

(끊어내려 하지마)

얼음 같은 비가 심장에 박혔나 봐

이 끝이 없는 Raining spell

내게 돌아오는 주문이 된다면,

돌아온다면

온 몸이 젖어도 견딜 수 있을 텐데

멀어지는 구름을 잡아줘

너를 막아선 빗물이 멎지 않게

흘러가는 이 시간을 또 잡아줘

이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게

손을 뻗어도 크게 불러도

퍼붓는 비 틈에 희미해져 Oh 맘 속에

참았던 네가 다시 쏟아져

눈물이 언제쯤 그칠 수 있을까

멀어지는 구름을 잡아줘

너를 막아선 빗물이 멎지 않게

흘러가는 이 시간을 또 잡아줘

이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게

잃어버린 널 찾아 헤매다

너를 놓아준

빗물을 원망해도

마지막 흘린 한 방울을 담아

내 두 눈을 감아

사랑이 멎지 않게

Türkçe Çevirisi

[EH] Seni en başından beri sevdim biliyorsun
Bu asla değişmeyecek tanrıya yemin ederim ki
[KI] İç çekişlerin kelimeleri unutmama neden oluyor 

Sessiz kalan dudakların bizim

için zaman durmuş  ([SJ] Bu yerde)
[DH] Yağmurda hiç kimse yok sadece tek bir

yalnız şemsiye dışında bu bomboş yerde duruyorum
[KH] Kulaklarımı kapatıp [RW] Bu olamaz
[KH] Gözlerimi sıkıca yumarak [RW] her şey yolunda

Gibi davranıyorum ama [KH]biliyorum
[RW] Nedenini bilmiyorum 

[KI] ama gözlerime yağmurlar düşüyor
[RW] Bir gün boyunca, hiç böyle bir şey söyleyemedim
[SJ] Uzaklaşmakta olan bulutu yakala böylece

seni durduran yağmur damlaları kesilmez

([KH] Seni durduran)
ilerleyen zamanı yakala böylece

bu an donabilir ve aşk hiç durmaz

([KH] Aşk hiç durmaz)
[EH] Oh, haneureun meokgureume nunmureul ssodanaego
mongnoha bureujiman ne ireumeul dameun meari majeo
bissorie jamgyeo nal samkyeodo gwaenchanha
simjangeun jeotji anha, sarangeun meotji anha
[RW] Yayılan anıları akıtma

([KI] Anıları silmeye çalışma)
[KH] Bağlantıyı eritmeye çalışma

([SM] Onu kesmeye çalışma)
[DH] Buz gibi yağmur kalbime kazındı

Bu bitmeyen yağmur büyüsü

Eğer bana dönmeni sağlayacak bir büyü varsa 

[RW& DH] Eğer geri döneceksen
[DH] tüm vücudum ıslansa bile 

[DH&KH]Buna katlanabilirim
[SJ] Uzaklaşmakta olan bulutu yakala böylece

seni durduran yağmur damlaları kesilmez

ilerleyen zamanı yakala böylece

bu an donabilir ve aşk hiç durmaz

[KH] Elimi [SM] Tut

 [KH]sana [SM] sesleniyorum bağırarak
[KH] ama yağan yağmurda yok olup gidiyor 

[SM] Kendimi tuttuktan sonra

 [RW] sen yine kalbime düşüyorsun

[SM]Göz yaşlarım [RW]ne zaman duracaklar?
[SJ] Uzaklaşmakta olan bulutu yakala böylece

seni durduran yağmur damlaları kesilmez

([RW] seni durduran) ([RW] yağmur kesilmez)
ilerleyen zamanı yakala böylece

bu an donabilir ve aşk hiç durmaz

([RW] durmaz)

Dolanıyorum kayıp olan seni arayarak

Gitmene izin veren yağmuru temsil ediyorum

Ama son yağmur damlası düşene dek sana tutunacağım

Gözlerimi kapayarak böylece aşk hiç durmayacak
([RW] durmayacak)