SNSD - Girl Friend - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Genie

Şarkı: 3. "Girlfriend (여자친구)
Şarkının Adının Tercümesi: Kız Arkadaş (Kız Arkadaş)

Romanization (Renk Kodlu)

[TY]sarange ppajineun keonpabona
jeojireuneun kora biuseojyo
[TIF]wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde

[JES]oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
[YN]eojjeojina?
[SH]keudaeman boyeo
[YN]idaero gamyeon 

[TIF]guwonbachi mothae

[SNSD]pabogad waeyo pabeul heulryeoyo
[YR]uri tuli isseul ddaen
[SH]owonrae nan jeoldae an iraeyo
[SNSD]keu nunman chyeodaboneura keurae
sseugo tokhan sureul masyeodo
[SY]chwihajiga anhneunkol 

[SNSD]Mwo keudaeui yeoja chingu
[YN]naramyeon

[SUN]jaggu eorigwang burigo shippeo
kongju kateun ose nuni kayo
[SH]wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde

[HY]oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
[TY]eojjeojina?
[SH]keudaeman boyeo
[TY]idaero gamyeon 

[HY]guwonbachi mothae

[SNSD]pabogadwaeyo pabeul heulryeoyo
[SH]uri tuli isseul ddaen
[JES]owonrae nan jeoldae an iraeyo
[SNSD]keu nunman chyeodaboneura keurae
kireul kotdaga neomeojyeodo
[TIF]apeujiga anheunkeol 

[SNSD]mwo keudaeui yeoja chingu
[SUN]naramyeon ([SNSD]naramyeon)
[TY]I’m gonna say it one more time

[YN]ne yeoja chinguramyeon
[SY]nae namjachinguramyeon
[JES]keunugudo boreobji anheul keoya

[SNSD]sseugo tokhan sureul masyeodo
[HY&SH] chwihajiga anhneunkol mwo
[TIF]keureonde wae oneureun jom eojireowo
[SNSD]keu nunman chyeodaboneura keurae
kireul kotdaga neomeojyeodo
[YR]apeujiga anheunkeol [SNSD]mwo
[SH]keudaeui yeoja chingu [SNSD]Yeah yeah
[SUN]keureayo keuge paro
[JES]naramyeon

Hangeul

사랑에 빠지는 건 바보나

저지르는 거라 비웃었죠

왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐,

정말 쿨 한 나였는데

오늘 나 왠지 lonely lonely

설마 나 혹시 stupid stupid

어쩌지 나?

그대만 보여

이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 밥을 흘려요

우리 둘이 있을 땐

오 원래 난 절대 안 이래요

그 눈만 쳐다보느라 그래

쓰고 독한 술을 마셔도

취하지가 않는걸 뭐

그대의 여자 친구

나라면

자꾸 어리광 부리고 싶어

공주 같은 옷에 눈이 가요

왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐

정말 쿨 한 나였는데

오늘 난 왠지 lonely lonely

설마 나 혹시 stupid stupid

어쩌지 나?

그대만 보여

이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 밥을 흘려요

우리 둘이 있을 땐

오 원래 난 절대 안 이래요

그 눈만 쳐다보느라 그래

길을 걷다가 넘어져도

아프지가 않은걸 뭐

그대의 여자 친구라면 나?

나라면

I’m gonna say it one more time

네 여자 친구라면

내 남자친구라면

그 누구도 부럽지 않을 거야

쓰고 독한 술을 마셔도

취하지가 않는걸

그런데 왜 오늘은 좀 어지러워

그 눈만 쳐다보느라 그래

길을 걷다가 넘어져도

아프지가 않은걸 뭐

그대의 여자 친구라면 나 yeah yeah

그래요 그게 바로

나라면..

Türkçe Çevirisi

[TY]Âşık olunca bir aptal haline mi geldin?
Hatalarım yüzünden bana gülüyorsun
[TIF]Neden sürekli değişip duruyorum
Eskiden gerçekten çok havalıydım

[JES]Bir nedenden dolayı bugün yalnızım, yalnızım
Yoksa ben bir aptal, aptal mıyım?
[YN]Ne yapmalıyım?
[SH]Sadece seni görüyorum
[YN]Eğer böyle devam edersem  

[TIF]Kurtarılmam mümkün olmayacak

[SNSD]Bir aptal haline gelip yemeğimi döküyorum
[YR]Sadece ikimiz olduğumuz zaman
[SH]Oh, ben normalde hiç de böyle değilimdir.
[SNSD]Bunun nedeni sürekli sadece gözlerine bakıyor olmam
Eğer acı ve sert bir içki içecek olsam bile
[SY]Sarhoş olmayacağım 

[SNSD]Eğer senin kız arkadasın
[YN]olabilirsem

[SUN]Hep bir çocuk gibi davranıyorum
Gözlerim sürekli güzel prenses kıyafetlerine takılıyor
[SH] Neden sürekli değişip duruyorum
Eskiden gerçekten çok havalıydım

[HY] Bir nedenden dolayı bugün yalnızım, yalnızım
Yoksa ben bir aptal, aptal mıyım?
[TY] Ne yapmalıyım?
[SH] Sadece seni görüyorum
[TY] Eğer böyle devam edersem

[HY] Kurtarılmam mümkün olmayacak

[SNSD]Bir aptal haline gelip saçma şeyler söylüyorum
[SH] Sadece ikimiz olduğumuz zaman
[JES] Oh, ben normalde hiç de böyle değilimdir.
[SNSD] Bunun nedeni gözlerinde kaybolmuş olmam
Yürürken düşecek olsam bile
[TIF]Hiç canım acımayacak 

[SNSD] Eğer senin kız arkadasın
[SUN] olabilirsem ([SNSD] olabilirsem)
[TY]Bunu bir kez daha söyleyeceğim

[YN]Eğer senin kız arkadaşın olursam
[SY]Eğer benim erkek arkadaşım olursan
[JES]Hiç kimseyi asla kıskanmayacağım

[SNSD] Eğer acı ve sert bir içki içecek olsam bile
[HY&SH] Sarhoş olmayacağım
[TIF]Ama bugün neden böyle biraz başım dönüyor?
[SNSD]Çünkü eğer gözlerine çok derince bakarsam
Yürürken düşecek olsam bile
[YR] Hiç canım acımayacak  [SNSD]Eğer
[SH]Senin kız arkadaşın [SNSD]Yeah yeah
[SUN]Eğer o kişi
[JES]Olabilrsem