Super Junior- BONAMANA -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Bonamana

Şarkı: 1.미인아 (BONAMANA) 
Şarkının Adının Tercümesi: Güzel Kız (Bonamana)

Romanization (Renk Kodlu)

[SJ](Nal barabwara) Ddanddaranddan, ddanddaranddan, 

ddanddaranddan, ddadaddarabba

Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarabba

[SW] Neon alggamalgga alggamalgga neomu yebbeun miinah

Nal michyeotdago malhaedo nan niga jotda miinah

[HC] Nuga jeonhaejweo my baby, to my baby naega yeogi itdago malya

Gidalinda malya ([DH]Baby, you turn it up now)

[KH] Neon, gatabuta, gatabuta mal jom haera miinah

Ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun salmyi winner

[YS] I sesangyi ichiran, ichiran, yonggi itneun jareul ddara

Na gateun nom malya

[RW] Ye male say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda

Eusseug, eusseug, eusseug

[SM] Geunyeoneun gangjeok ggeuddeogeobtda

Bbijjug, bbijjug, bbijjug.

[RW&SM] Nan eoddeogargga eoddeogargga geunyeomani

Nae gwansimin geol, geol, geol

[SJ]Bounce to you, bounce to you,

Nae gaseumeun neol hyanghae jabil sudo

Eobseul mankeum ddwigo itneungeol

Break it down to you, down to you,

Nae gaseumi neo, neol gajji

Motandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

Borggamargga, borggamargga, borggamargga na gateun namja

Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado

Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bagge eobtda

Bonamana, bonamana, bonamana (Baby, you turn it up now)

[DH] Mweol sargga, sargga, sargga, sargga neoreul wihan seonmul

O, michigetda. Saenggakman haedo joahal ni moseub

[KH] Listen girl [DH] Joahae

[KH] Baby girl [DH] Saranghae

[KH] Namani neoreul wihan namja

[YS] Deureojweo bwa neoreul hyanghan gobaek

[RW] Nae mamyi say, aeman taeuji malgo jebal

Ggeudeok, ggeudeok, ggeudeok

[SM] I noryeok jeongdomyeon narado guhae

Giteuk, giteuk, giteuk

[RW&SM] Nan eoddeogargga eoddeogargga geunyeomani

Nae jeonbuin geol, geol, geol

[SJ]Bounce to you, bounce to you,

Nae gaseumeun neol hyanghae jabil sudo

Eobseul mankeum ddwigo itneungeol

Break it down to you, down to you,

Nae gaseumi neo, neol gajji

Motandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

Borggamargga, borggamargga, borggamargga na gateun namja

Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado

Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bagge eobtda

Bonamana, bonamana, bonamana na bagge eobtda

[LT] Nan deudyeo michilgeoya. Pogbarhae beoril geoya

[HC] Deo mot chamgesseo geunyeomanyi milgo danggigi

[EH] O jinjja michilgeoya Nuga jom malryeobwa bwa

Ireoke himdeul georan geol nuga marhaesseoyaji

[RW] (It's) True, true nae gamjeongeun gal gosi eobseo

Nege majchweo beoringeol neon jal aljanni

[KH] How to keep loving you?

Naega jinjja nege jaralge idaero nal sseogyeo dujima

[YS] Gidarinda Miina!

[SD] Hope you'll step to me, step to me

[YS] Saranghanda Miina!

[SD] Bring it, sign to me, sign to me

Hahahaha hahahahaha

[RW] Geunyeoga imi nal barabol

[KH] Junbiga dwae isseotna bwa

[SJ]Bounce to you, bounce to you

Nae gaseumeun neol hyanghae jabil sudo

Eobseul mankeum ddwigo itneungeol

Break it down to you, down to you,

Nae gaseumi neo, neol gajji

Motandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

Borggamargga, borggamargga, borggamargga, na gateun namja

Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche, doraseo bwado

Bogobwado, bogobwado, bogobwado, na bagge eobtda

Bonamana, bonamana, bonamana, na bagge eobtda

Hangeul

딴따란딴, 딴따란딴,

딴따란딴, 따다따라빠.

딴따란딴, 딴따란딴,

딴따란딴, 따다따라빠

넌 알까말까 알까말까

너무 예쁜 미인아.

날 미쳤다고 말해도

난 니가 좋다 미인아

누가 전해줘 My baby, to my baby

내가 여기 있다고 말야.

기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)

넌, 가타부타, 가타부타

말 좀 해라 미인아.

니 마음을 가졌다면

그냥 나는 삶의 Winner.

이 세상의 이치란, 이치란,

용기 있는 자를 따라

나 같은 놈 말야.

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다.

으쓱, 으쓱, 으쓱

그녀는 강적. 끄떡없다.

삐쭉, 삐쭉, 삐쭉

난 어떡할까 어떡할까

그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

Bounce to you, Bounce to you

내 가슴은 널

향해 잡힐 수도 없을

만큼 뛰고 있는걸.

Break it Down to you, Down to you

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면

멈출 거란다

(날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까

나 같은 남자.

본체만체, 본체만체, 본체만체

돌아서 봐도

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도

나 밖에 없다.

보나마나, 보나마나, 보나마나

(Baby, you turn it up now)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물.

오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습.

Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.

나만이 너를 위한 남자.

들어줘 봐 너를 향한 고백.

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발

끄덕, 끄덕, 끄덕.

이 노력 정도면 나라도 구해

기특, 기특, 기특

난 어떡하라고, 어떡하라고

그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

Bounce to you, Bounce to you

내 가슴은 널

향해 잡힐 수도 없을

만큼 뛰고 있는걸.

Break it Down to you, Down to you

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면

멈출 거란다

(날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까

나 같은 남자.

본체만체, 본체만체, 본체만체

돌아서 봐도

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도

나 밖에 없다.

보나마나, 보나마나, 보나마나

나 밖에 없다.

난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야.

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기.

오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐.

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지.

(It’s) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어.

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니

How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게

이대로 날 썩혀 두지마

기다린다. 미인아!

Hope you’ll step to me, step to me.

사랑한다. 미인아!

Bring it, sign to me, sign to me.

하하하하 하하하하하

그녀가 이미 날 바라볼

준비가 돼 있었나 봐

Bounce to you, Bounce to you

내 가슴은 널

향해 잡힐 수도 없을

만큼 뛰고 있는걸.

Break it Down to you, Down to you

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면

멈출 거란다

(날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까

나 같은 남자.

본체만체, 본체만체, 본체만체

돌아서 봐도

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도

나 밖에 없다.

보나마나, 보나마나, 보나마나

나 밖에 없다.

Türkçe Çevirisi

[SJ](Söyle bana) ddanddaranddan ddanddaranddan 

ddanddaranddan ddadaddarabba

ddanddaranddan ddanddaranddan

ddanddaranddan ddadaddarabba

[SW]Bilyor musun? Bilyor musun? Bilyor musun?

Bilyor musun? Çok güzel bir kız olduğun

İnsanlar deli olduğumu söylese de seni 

yine de seviyorum gerçekten, güzel kız.

[HC]Birisi bu lafı yayıyor bebeğim, 

bebeğime benim burada olduğumu ([DH] ssa!)

Beklemekte olduğumu ([DH] bebeğim sen şimdi onu reddediyorsun)

[KH] Ya evet ya hayır, ya evet ya hayır, 

ama bir şey söyle güzel kız

Eğer kalbini kazanmışsam bu hayatın

 kazananı olmuşum demektir.

[YS] Bu dünyanın düzenine göre, 

düzenine göre benim gibi cesur bir adamla olmalısın

[RW] Bir deyiş vardır, bir şeyi eğer on kere 

denersen başarırsın diye, banane banane, banane

[SM] O güçlü bir düşman bu yüzden de

 işe yaramıyor, somurt, somurt, somurt

[RW&SM] Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?

Tek ilgilendiğim şey o kız, kız, kız

[SJ] Sana doğru zıplıyorum, sana doğru zıplıyorum

 kalbim hızla atıyor o kadar ki;

Sen bile farkına varabilirsin.

 Bunu sana açık edebilirim, açık edebilirim

Eğer kalbim sana sahip olamazsa, o zaman durabilir (bak bana)

Benim gibi bir adama bakar, bakar, bakar mısın?

Arkama dönsem bile sen beni umursamıyor

 umursamıyor umursamıyorsun

Nereye bakarsan bak ,bak ,bak benim gibisini bulamazsın

Kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle benim 

gibi biri yok (Bebeğim onu reddediyorsun)

[DH]Sana bir hediye olarak ona ne al,al,almalıyım

Oh, onu alınca sevineceğini düşünmek bile beni çıldırtıyor.

[KH] Dinle beni güzelim [DH] Senden hoşlanıyorum 

[KH] Bebek gibisin güzelim [DH] Seni seviyorum 

[KH] Senin için sadece ben varım

[YS]Lütfen sana olan bu itirafımı dikkatle dinle

[RW]Kalbime lütfen bu işkenceye bir son 

vermesini söyle, onayla, onayla, onayla

[SM]Bu kadar çabayla dünyayı bile

 kurtarabilirdim, hak et, hak et, hak et

[RW&SM] Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?

Tek  varlığım kız, kız, kız

[SJ] Sana doğru zıplıyorum, sana doğru zıplıyorum

 kalbim hızla atıyor o kadar ki;

Sen bile farkına varabilirsin.

 Bunu sana açık edebilirim, açık edebilirim

Eğer kalbim sana sahip olamazsa, 

o zaman durabilir (bak bana)

Benim gibi bir adama bakar, bakar, bakar mısın?

Arkama dönsem bile sen beni umursamıyor, 

umursamıyor umursamıyorsun

Nereye bakarsan bak ,bak ,bak benim gibisini bulamazsın

Kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle benim gibi 

biri yok (Bebeğim onu reddediyorsun)

[LT]Sonunda çıldıracağım, patlamak üzereyim.

[HC] Benimle sürekli oynayıp durmasına

 artık katlanamıyorum daha fazla

[EH] Oh, gerçekten çıldırıyorum. 

Biri onu durdursun bu kadar zor olacağını bilmeliydim

[RW](Bu) Doğru, doğru duygularımın gidecek bir yeri yok. 

Biliyorsun her şeyimi ona göre ayarladım.

[KH] Seni sevmeye nasıl devam edebilirim? 

İyi olacağım Lütfen böyle çürümeme izin verme.

[YS]Seni bekliyorum güzel kız 

[SD] bana doğru bir adım, bir adım atmanı umuyorum

[YS] Seni seviyorum güzel kız 

[SD] onu benim için onayla, onaylayıp getir

[YS&KH] Hahahahahahahaha 

[RW]Öyle görünüyor ki o çoktan

[KH] Bana bakmaya hazırmış

[SJ] Sana doğru zıplıyorum, sana doğru zıplıyorum

kalbim hızla atıyor o kadar ki;

Sen bile farkına varabilirsin. 

Bunu sana açık edebilirim, açık edebilirim

Eğer kalbim sana sahip olamazsa, o zaman durabilir (bak bana)

Benim gibi bir adama bakar, bakar, bakar mısın?

Arkama dönsem bile sen beni umursamıyor,

 umursamıyor umursamıyorsun

Nereye bakarsan bak ,bak ,bak benim gibisini bulamazsın

Kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle benim gibi

 biri yok (Bebeğim onu reddediyorsun)