f(x)- Deja Vu -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: 4 Walls

Şarkı: 03.Deja Vu 

         Şarkının Adının Tercümesi: Deja Vu

Romanization (Renk Kodlu)

[KRY]Ooh- Every time I look at you
Ooh- It’s like a Deja Vu

[LU]hollanseureoweo na weon seolma anil geol
ongieogeul dwijyeodo bunmyeonghi cheoeumin neo

[KRY]jamsi mangseorineun sae dasi meoreojyeo
aju jjalbeun sungane yeoune dasi meonghaejyeo
[LU]iksugan neuggim malhaejweo

[AMB]dalkomhage saengkeurim
topingeun Caramel
gadeughage bburyeojin
geu sunganeul dalmeun Deja Vu

[VIC&AMB] jayurobge geuryeojin
chaeksang wi Gentle man
magyeonhage ggumggudeon
geu namjareul dalmeun Deja Vu

[FX]gieok soge heunjageul ddara
ne moseubeul chajaya hae
nae meoribodan neuggimeul ddara
neoreul dama nae neoreul chaja nae

gieok soge jidoreul ddara
sumgyeojin neol chajaya hae
ggok eodiseonga bon geotman gata
neoreul dama nae neoreul chaja nae

[LU]Ooh- Every time I look at you
Ooh- It’s like a Deja Vu
[KRY]Ooh- Every time I look at you
Ooh- It’s like a Deja Vu

[FX]Whoo-hoo- [AMB]Every time I look at you 
[FX]Whoo-hoo- [VIC]It’s like a Deja Vu
[FX]Whoo-hoo- [AMB]Every time I look at you
[FX]Whoo-hoo- [VIC]It’s like a Deja Vu

[KRY]ddo eojireoweo na weon yeoksi neoin geol
cheoeumin nae modeun geol danbeone rideuhae neon
([AMB]danbeone rideuhae neon)

[LU]ne gyeote mujigaesaek chaeun keolleo ba
adeughan geu gaunde nan rimokeoneul nulleobwa
[KRY]iksughan ssineul chajajweo

[AMB]neolbeojineun seukeurin
hwamyeoni aryeonhae
cheotnune ddak banhaneun
myeongjangmyeoneul dalmeun Deja Vu

[VIC&AMB] hayan aiseukeurim
nunbichi chokchokhae
geuege ddak banhaneun
geu yeojareul dalmeun Deja Vu

[FX]gieok soge heunjageul ddara
ne moseubeul chajaya hae
nae meoribodan neuggimeul ddara
neoreul dama nae neoreul chaja nae

gieok soge jidoreul ddara
sumgyeojin neol chajaya hae
ggok eodiseonga bon geotman gata
neoreul dama nae neoreul chaja nae

[LU]Ooh- Every time I look at you
Ooh- It’s like a Deja Vu
[VIC]Ooh- Every time I look at you
Ooh- It’s like a Deja Vu

[FX]Whoo-hoo- [AMB]Every time I look at you 
[FX]Whoo-hoo- [KRY]It’s like a Deja Vu
[FX]Whoo-hoo-[AMB]Every time I look at you
[FX]Whoo-hoo- [KRY]It’s like a Deja Vu

Hangul

Ooh- Every time I look at you

Ooh- It’s like a Deja Vu

혼란스러워 나 원 설마 아닐 걸

온 기억을 뒤져도 분명히 처음인 너

잠시 망설이는 새 다시 멀어져

아주 짧은 순간의 여운에 다시 멍해져 

익숙한 느낌 말해줘

달콤하게 생크림

토핑은 Caramel

가득하게 뿌려진

그 순간을 닮은 Deja Vu

 자유롭게 그려진

 책상 위 Gentle man

 막연하게 꿈꾸던

 그 남자를 닮은 Deja Vu

기억 속의 흔적을 따라

네 모습을 찾아야 해

내 머리보단 느낌을 따라

너를 담아 내 너를 찾아 내

기억 속의 지도를 따라

숨겨진 널 찾아야 해

꼭 어디선가 본 것만 같아

너를 담아 내 너를 찾아 내

Ooh- Every time I look at you

Ooh- It’s like a Deja Vu

Ooh- Every time I look at you

Ooh- It’s like a Deja Vu

Whoo-hoo- Every time I look at you 

Whoo-hoo- It’s like a Deja Vu

Whoo-hoo- Every time I look at you

Whoo-hoo- It’s like a Deja Vu

또 어지러워 나 원 역시 너인 걸

처음인 내 모든 걸 단번에 리드해 넌 

(단번에 리드해 넌)

네 곁의 무지개색 채운 컬러 바

아득한 그 가운데 난 리모컨을 눌러봐 

익숙한 씬을 찾아줘

넓어지는 스크린

화면이 아련해

첫눈에 딱 반하는

명장면을 닮은 Deja Vu

 하얀 아이스크림

 눈빛이 촉촉해

 그에게 딱 반하는

 그 여자를 닮은 Deja Vu

기억 속의 흔적을 따라

네 모습을 찾아야 해

내 머리보단 느낌을 따라

너를 담아 내 너를 찾아 내

기억 속의 지도를 따라

숨겨진 널 찾아야 해

꼭 어디선가 본 것만 같아

너를 담아 내 너를 찾아 내

Ooh- Every time I look at you

Ooh- It’s like a Deja Vu

Ooh- Every time I look at you

Ooh- It’s like a Deja Vu

Whoo-hoo- Every time I look at you 

Whoo-hoo- It’s like a Deja Vu

Whoo-hoo- Every time I look at you

Whoo-hoo- It’s like a Deja Vu

Türkçe Çevirisi

[KRY]Ooh- sana her bakışımda
Ooh- bu bir deja vu gibi

[LU]kafam karıştı, çemberi kast etmiyorum
gelip bir anıyı arıyor ilk seferinde sen kimsen

[KRY]bir an tereddüt ediyor yeni olan

daha uzakta oluveriyor yeniden
boş geliyor yeniden kısa bir anın etkisi ardından
[LU]lütfen söyle bana tanıdık bir hissi

[AMB]bal karamelli krema ile kaplı olarak
deja vu dolu o parçalanmış anılara benziyorlar

[VIC&AMB] senin masana serbestçe çizilmiş, centilmen
barizce senin hayalini kurduğun adama benziyor deja vu

[FX]anıların izlerini takip et

Senin bakışlarını bulmam gerek
başım bir ifadeyi takip ediyor

Sana hizmet ediyor seni buluyor

Anıların rehberliğini izle

Gizlenmiş bir tahtayı bulmamız gerek
sadece gel bir yerlerden böylece
Sana hizmet ediyor seni buluyor

[LU] Ooh- sana her bakışımda
Ooh- bu bir deja vu gibi
[KRY] Ooh- sana her bakışımda
Ooh- bu bir deja vu gibi

[FX]Whoo-hoo- [AMB] sana her bakışımda
[FX]Whoo-hoo- [VIC] bu bir deja vu gibi

[FX]Whoo-hoo- [AMB] sana her bakışımda
[FX]Whoo-hoo- [VIC] bu bir deja vu gibi

[KRY]çemberde başım dönüyor gibi hissediyorum
biliyorsun hangisi ilk bulman gereken

tüm duygularım bir yere yöneliyorlar
([AMB] tüm duygularım bir yere yöneliyorlar)

[LU]senin yanında gök kuşağı renginde barla dolu
uzaktakilerin içinde ben kumandaya basıyorum
[KRY]o tanıdık sahneyi bulabilmek için

[AMB]genişleyen ekran, kocaman olan ekran
ilk bakışta bu bir deja vu gibi geliyor o sahneye benzeyen

[VIC&AMB] beyaz dondurma bak o ağız sulandırıyor
bu ona tamamen mantıklı geliyor kadının

 tam tersi şeklinde görnüşe göre bir deja vu

[FX] anıların izlerini takip et

Senin bakışlarını bulmam gerek
başım bir ifadeyi takip ediyor

Sana hizmet ediyor seni buluyor

Anıların rehberliğini izle

Gizlenmiş bir tahtayı bulmamız gerek
sadece gel bir yerlerden böylece
Sana hizmet ediyor seni buluyor

[LU] Ooh- sana her bakışımda
Ooh- bu bir deja vu gibi
[VIC] Ooh- sana her bakışımda
Ooh- bu bir deja vu gibi

[FX]Whoo-hoo- [AMB] sana her bakışımda
[FX]Whoo-hoo- [KRY] bu bir deja vu gibi
[FX]Whoo-hoo-[AMB] sana her bakışımda
[FX]Whoo-hoo- [KRY] bu bir deja vu gibi