f(x)- Vacance -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Red Light

Şarkı: 06.Vacance (바캉스)

         Şarkının Adının Tercümesi: Tatil (Tatil)

Romanization (Renk Kodlu)

[FX]Oh~ Oh~ Yep Oh~ Oh~ Yep

[LU]deomne ireon naren il mot haji

mwongaga pillyohae ([KRY]ireon)
ireon naengjanggo anui juseudo mijigeunhae
([KRY]Oh igeon anya)
[AMB]jeo haetbyeoteun jjaengjjaeng haneureun banjjak
[SL]nagago sipeo chingudeureul modu bulleonaeseo nolja

[KRY]hayan baseuket gadeuk siwonhan geotdeullo
([LU]siwonhan geutdeullo)
beoseureul ssingssing dallyeo geumbit moraesajangeuro

[FX]dadeul deulsseokdeulsseokhae
([AMB]Hey Buddy) [KRY]We’re on vacation
[FX]modu haengbokhae boyeo
[VIC]hanyeoreumi jeongmal ko ape
[SL]badaneun parae urin jayurowo
[FX]idaero nan da joha
[AMB]baro jigeum tteonaja bakangseu
baro jigeum tteonaja bakangseu
[LU]Yeah Oh neomu ganjeolhae
beolsseo gil makhigo itjanha
[KRY]Yeah ja sigani eobseo, ja sigani eobseo

deomne hatpaencheuga ijen neomu siwonhae boine
jeogi eodi seonga deullineun eumaksorie
([SL]maeumi deultteo)
[VIC]ja mujakjeong gaja haruneun gireo
[AMB]idaero gamyeon dugeundaeneun

iri saenggil geotman gata

[LU]Here we go amureon gyehoekdo

[SL]eobseo geuge gyehoek
[LU]nugungareul mannago tto annyeong hae
gaja gaja mijiui eotteon goseuro

[FX]dadeul deulsseokdeulsseokhae
([AMB]Hey Buddy) [AMB]We’re on vacation
[FX]modu haengbokhae boyeo
[VIC]hanyeoreumi jeongmal ko ape
[SL]badaneun parae urin jayurowo
[FX]idaero nan da joha
[VIC]baro jigeum tteonaja bakangseu
baro jigeum tteonaja bakangseu

[LU]achimui jeo taeyanggwa
jeonyeongnoeul gureum sok geu ane
[KRY]banjjakbanjjak bitnaneun naega isseo
i gin hyugaui kkeuten da johajyeo
[LU]malhaetjanha tteonaja

[FX]dadeul deulsseokdeulsseokhae
([AMB]Hey Buddy) [SL]We’re on vacation
[FX]modu haengbokhae boyeo
[VIC]hanyeoreumi jeongmal ko ape
[SL]badaneun parae urin jayurowo
[FX]idaero nan da joha
[SL]baro jigeum tteonaja bakangseu
[AMB]baro jigeum tteonaja bakangseu
[KRY]Yeah Oh neomu ganjeolhae
[LU]beolsseo gil makhigo itjanha
[KRY]Yeah ja sigani eobseo, ja sigani eobseo

Hangul

Oh~ Oh~ Yep 

Oh~ Oh~ Yep

덥네 이런 날엔 일 못 하지 뭔가가 필요해 (이런)

이런 냉장고 안의 주스도 미지근해

(Oh 이건 아냐)

저 햇볕은 쨍쨍 하늘은 반짝

나가고 싶어 친구들을 모두 불러내서 놀자

하얀 바스켓 가득 시원한 것들로

(시원한 것들로)

버스를 씽씽 달려 금빛 모래사장으로

다들 들썩들썩해

(Hey Buddy) We’re on vacation

모두 행복해 보여

한여름이 정말 코 앞에

바다는 파래 우린 자유로워

이대로 난 다 좋아

바로 지금 떠나자 바캉스

바로 지금 떠나자 바캉스

Yeah Oh 너무 간절해

벌써 길 막히고 있잖아

Yeah 자 시간이 없어, 자 시간이 없어

덥네 핫팬츠가 이젠 너무 시원해 보이네

저기 어디 선가 들리는 음악소리에

(마음이 들떠)

자 무작정 가자 하루는 길어

이대로 가면 두근대는 일이 생길 것만 같아

Here we go 아무런 계획도 없어 그게 계획

누군가를 만나고 또 안녕 해

가자 가자 미지의 어떤 곳으로

다들 들썩들썩해

(Hey Buddy) We’re on vacation

모두 행복해 보여

한여름이 정말 코 앞에

바다는 파래 우린 자유로워

이대로 난 다 좋아

바로 지금 떠나자 바캉스

바로 지금 떠나자 바캉스

아침의 저 태양과

저녁노을 구름 속 그 안에

반짝반짝 빛나는 내가 있어

이 긴 휴가의 끝엔 다 좋아져

말했잖아 떠나자

다들 들썩들썩해

(Hey Buddy) We’re on vacation

모두 행복해 보여

한여름이 정말 코 앞에

바다는 파래 우린 자유로워

이대로 난 다 좋아

바로 지금 떠나자 바캉스

바로 지금 떠나자 바캉스 

Yeah Oh 너무 간절해

벌써 길 막히고 있잖아

Yeah 자 시간이 없어, 자 시간이 없어

Türkçe Çevirisi

[FX]Oh~ Oh~ Yep Oh~ Oh~ Yep

[LU]bugün çok sıcak, çalışamıyorum

Bir şeylere ihtiyacım var ([KRY]böyle)
buzdolabında sadece sıcak meyve suyu var
([KRY]Oh bu olmamalı)
[AMB]hava güneşli gök yüzü parıldıyor
[SL]ben dışarı çıkmak istiyorum 

arkadaşlarını ara hadi eğlenelim!

[KRY]bir sepeti havalı şeylerle doldur
([LU]havalı şeylerle)
altın kumları olan sahile giden otobüse bin

[FX]herkes çok heyecanlı
([AMB]Hey ahbap) [KRY]biz tatildeyiz
[FX]herkes mutlu görünüyor
[VIC]yazın ortası tam da önümüzde
[SL]deniz mavi vve biz özgürüz
[FX]ben bundan hoşlanıyorum
[AMB]hadi şimdi gidelim tatlile
hadi şimdi gidelim tatile
[LU]Yeah Oh gitmek için çok sabırsızım
yollar çoktan tıkanmışlar bile
[KRY]Yeah zamanımız yok, zamanımız yok

Burası sıcak, kısa şortlar çok havalı olur
bir yerlerden bir müzik duyuyorum
([SL]çok heyecanlıyım)
[VIC]hadi sadece gidelim gün daha uzun
[AMB]eğer şimdi gidecek olursak

Kalp çarptırıcı bir şeyler olacak gibi görünüyor

[LU]işte gidiyoruz bir plan yapmadan

[SL]gitmek bizim planımız
[LU]birileri ile tanış ve merhaba de
gidelim gidelim o bilinmedik yerlere

[FX]herkes çok heyecanlı
([AMB]Hey ahbap) [AMB]biz tatildeyiz
[FX]herkes mutlu görünüyor
[VIC]yazın ortası tam da önümüzde
[SL]deniz mavi vve biz özgürüz
[FX]ben bundan hoşlanıyorum
[VIC] hadi şimdi gidelim tatlile
hadi şimdi gidelim tatile

[LU]parlak sabah güneşi ve
bulutların arasındaki gece gün batışı
[KRY]ben o parıldayan ışıkların arasındayım
bu gezinin sonunda her şey güzel olacak
[LU]sana söylemiştim hadi gidelim

[FX]herkes çok heyecanlı
([AMB]Hey ahbap) [SL]biz tatildeyiz
[FX]herkes mutlu görünüyor
[VIC]yazın ortası tam da önümüzde
[SL]deniz mavi vve biz özgürüz
[FX]ben bundan hoşlanıyorum
[SL] hadi şimdi gidelim tatlile
[AMB] hadi şimdi gidelim tatlile
[KRY]Yeah Oh gitmek için çok sabırsızım
[LU] yollar çoktan tıkanmışlar bile
[KRY]Yeah zamanımız yok, zamanımız yok