f(x)- Paper Heart -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Red Light

Şarkı: 11.Paper Heart(종이 심장)

         Şarkının Adının Tercümesi: Kağıttan Kalp (kağıttan Kalp)

Romanization (Renk Kodlu)

[SL]barami jangnaneul chil ttaemyeon
nareul kkok butjabajwoya hae
tto naraga beorilla
[KRY]geureoke gugimyeon keunil na
nan mareopgo chakhae boyeodo
jajonsimi senikka

[VIC]sarange mak apa bon jeok
[KRY]nugul jinjihage saenggakhan jeokdo
[VIC]nan cheoeumira simgakhae

[LU]geoteun ganghan cheok haebojiman
nae simjangeun jongi gata
[AMB]I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
[LU]nega neomu johaseo
sasireun yakgan geobi na
[AMB]I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

[KRY]Doo Doo- Doo Doo-

[AMB]birado naerineun narimyeon
usaneul kkok ssuiwojwo
tto ullijido ma Yeah Yeah
[LU]jjijeojilji moreuni
maltuneun eonjena sangnyanghago tto
budeureopge hae OK? Oh

[SL]gaseum gipi saegyeodeureo
[LU]hoksi moreulkkabwa miri ireoke
[SL]da malhaejuneun geonikka

[KRY]geoteun ganghan cheok haebojiman
nae simjangeun jongi gata
[VIC]I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
[KRY]nega neomu johaseo
sasireun yakgan geobi na
[VIC]I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

[LU]Doo Doo- Doo Doo-
[KRY]Please, be gentle
[LU]hayan jongiro mandeureojin nae
simjangeul boyeojulkka Oh
[KRY]I got a paper heart

[AMB]nae mam hanjjoge jeogeonoheun ne
ireumeul boyeojulkka ([LU]Wooh~)
[LU]I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
[AMB]nega neomu johaseo
sasireun yakgan geobi na
[LU]I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

[KRY]geoteun ganghan cheok haebojiman
nae simjangeun jongi gata
[VIC]I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart 

([LU]You’re my Paper Heart~)
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
[LU]nega neomu johaseo
sasireun yakgan geobi na
[SL&KRY] I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Hangul

바람이 장난을 칠 때면 

나를 꼭 붙잡아줘야 해 

또 날아가 버릴라

그렇게 구기면 큰일 나

난 말없고 착해 보여도

자존심이 세니까

사랑에 막 아파 본 적

누굴 진지하게 생각한 적도

난 처음이라 심각해

겉은 강한 척 해보지만

내 심장은 종이 같아

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서

사실은 약간 겁이 나

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

비라도 내리는 날이면 

우산을 꼭 씌워줘 

또 울리지도 마 Yeah Yeah

찢어질지 모르니 

말투는 언제나 상냥하고 또 

부드럽게 해 OK? Oh

가슴 깊이 새겨들어 

혹시 모를까봐 미리 이렇게

다 말해주는 거니까

겉은 강한 척 해보지만

내 심장은 종이 같아

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서

사실은 약간 겁이 나

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

Please, be gentle

하얀 종이로 만들어진 내 

심장을 보여줄까 Oh

I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은 네

이름을 보여줄까

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서

사실은 약간 겁이 나

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

겉은 강한 척 해보지만

내 심장은 종이 같아

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서

사실은 약간 겁이 나

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Türkçe Çevirisi

[SL]rüzgar oyunlar oynadığında
beni kendine yakın tut
belki de uzaklara uçabilirim
[KRY]eğer beni böyle buruşturursan başın belada olacak
ben belki iyi biri olabilirim
ama aynı zamanda çok büyük bir gururum vardır

[VIC]hiç aşk yüzünden yara almadım
[KRY]hiç ciddi şekilde birini düşünmedim daha önce
[VIC]ilk kez hayatımda ben ciddiyim

[LU]ben dışarıdan güçlü görünüyorum
ama kalbim bir kağıt gibidir
[AMB]benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
[LU]sen gerçek olmak için fazla iyisin
bu yüzden ben biraz korkuyorum
[AMB] benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var

[KRY]Doo Doo- Doo Doo-

[AMB]yağmurlu bir gün olduğunda
üzerime bir şemsiye tut
sakın beni ağlatma Yeah Yeah
[LU]belki de kırılabilirim
bu yüzden kelimelerini nazik tut
ve yumuşak tamam mı? Oh

[SL]zihnin derinlerinde buna katlan
[LU]her şeyi önceden bilmiyorsan eğer
[SL]ben sana hepsini anlatacağım

[KRY] ben dışarıdan güçlü görünüyorum
ama kalbim bir kağıt gibidir
[VIC] benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
[KRY] sen gerçek olmak için fazla iyisin
bu yüzden ben biraz korkuyorum
[VIC] benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var

[LU]Doo Doo- Doo Doo-
[KRY]lütfen kibar ol
[LU]onu görmek ister miydin
benim beyaz kağıttan kalbimi Oh
[KRY]benim kağıttan bir kalbim var

[AMB]kağıttan kalbimde adın yazıyor
onu görmek ister misin? ([LU]Wooh~)
[LU] benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
[AMB] sen gerçek olmak için fazla iyisin
bu yüzden ben biraz korkuyorum
[LU] benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var

[KRY] ben dışarıdan güçlü görünüyorum
ama kalbim bir kağıt gibidir
[VIC] benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var

([LU]sen benim kağıttan kalbimsin~)
benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
[LU] sen gerçek olmak için fazla iyisin
bu yüzden ben biraz korkuyorum
[SL&KRY] benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var
benim bir ka-ka-ka-ka-kağıttan kalbim var