SNSD - Etude - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Genie

Şarkı: 2. "Etude ( 에뛰드)
Şarkının Adının Tercümesi: Etüd (Etüdl)

Romanization (Renk Kodlu)

[SH]Girl, jal deureobwa naega haneun mal.

neom gidaryeowatdeon, i sunganeul wihae
[YN]I know why , neoui sexyhan

moseup ai gateun sunsuham,

modu boyeo jullae

[TY]oh No.  malhal ttaen jomdeo keuge Yes Right.

 ttaeroneun sonyeo gatge hanahana

 josimseureopge haengdonghagi..

[SNSD]wae geureoni neo sir~su tuseongi

neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
[SY]maeryeogiragon mwo,

 jeonhyeo boijil anjanha deureobwa.
[SNSD]neoreul boyeojwo sarangseureoun

neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
[JES]uri yeonseuphan geudaero puk

ppajyeodeureo gage [SNSD]by your side

[SUN]Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado

jom sarangseureopge jom eosaekhaji anke
[YR]make up hayan neoui pibue matge neom

jinhaedo andwae. saljjak euneunhage..

[TIF]oh No. jinachin hyangsu geummul Yes Right.

ttaeroneun sungnyeo gatge baraboneun

siseon moduda humchyeogage

[SNSD]wae geureoni neo sir~su tuseongi

neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
[HY]maeryeogiragon mwo, jeonhyeo

boijil anjanha deureobwa.
[SNSD]neoreul boyeojwo sarangseureoun

neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
[TY]uri yeonseuphan geudaero puk

ppajyeodeureo gage [SNSD]by your side

[JES]geuga jeojeodeulmyeon,

chokchokhan nunbicheul bonaego
[SH]neoui budeureon sonkkeuteul geuege

saljjak dake hae

[SNSD]baro geugeoya nogil su inneun neom

wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
[TIF]sarangseureon neoui maeryeok ppajyeo

beoril geoya 

[SNSD]neukkyeobwa
Girl please let him know neoui

modeungeol jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
[TY]uri yeonseuphan geudaero puk

ppajyeodeureo gage [SNSD]by your side

Hangeul

Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말.

 넘 기다려왔던, 이 순간을 위해

I know why , 너의 sexy한 모습 아이 같은 순수함, 

모두 보여 줄래oh No. 말할 땐 좀더 크게 Yes Right.

 때로는 소녀 같게 하나하나 조심스럽게 행동하기..

왜 그러니 너 실~수 투성이 넘 어색한 행동과 말들

매력이라곤 뭐, 전혀 보이질 안잖아 들어봐.

너를 보여줘 사랑스러운 너의 애교와 눈웃음 가득,

우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게 by your side

Girl, 잘 보여봐 패션하나도 좀 

사랑스럽게 좀 어색하지 않게

make up 하얀 너의 피부에 맞게

 넘 진해도 안돼. 살짝 은은하게..

oh No. 지나친 향수 금물 Yes Right. 때로는

 숙녀 같게 바라보는 시선 모두다 훔쳐가게

왜 그러니 너 실~수 투성이 넘 어색한 행동과 말들

매력이라곤 뭐, 전혀 보이질 안잖아 들어봐.

너를 보여줘 사랑스러운 너의 애교와 눈웃음 가득,

우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게 by your side

그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고

너의 부드런 손끝을 그에게 살짝 닿게 해

바로 그거야 녹일 수 있는 넘 완벽한 행동과 말들

사랑스런 너의 매력 빠져 버릴 거야 느껴봐

Girl please let him know 너의

 모든걸 조금씩 천천히 보여줘

우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게 by your side

Türkçe Çevirisi

[SH]Kızım, söyleyeceklerimi iyi dinle  

Uzun zamandır beklemekte olduğun bu an için
[YN]Ben nedenini biliyorum, senin sexy görüntün

Senin çocuksu saflığın

Bana her şeyi gösteriyor.

[TY]oh Hayır.  Konuştuğunda biraz daha yüksek sesle konuş

 Evet doğru.  Bazı durumlarda kız gibi tek tek

 Hadi dikkatli davranalım.

[SNSD]Neden sen böylesin?

Çok fazla hatayla dolusun.
[SY]Hangi çekicilik,

 Sende ondan hiç yok ki! Dinle.
[SNSD]Dinle beni ve kendini göster

Tamamen sevimli ve gülen gözlerle dolu
[JES]Tıpkı çalıştığımız gibi böylece  

Onu etkileyebilirsin [SNSD]Senin yanında

[SUN]Kız, tüm modaları güzelce göster

Biraz sevgi dolu ol ki tuhaf olmasın
[YR]Saf cildine uyan bir makyaj yap

Sakın fazla abartma sadece doğal ol

[TIF]oh Hayır. Parfümün çok güçlü olmasın

Evet doğru. Bazı durumlarda tıpkı bir leydi gibi

Böylece yoluna çıkan tüm bakışları çalabilirsin

[SNSD] Neden sen böylesin?

Çok fazla hatayla dolusun.
[HY] Hangi çekicilik,

 Sende ondan hiç yok ki! Dinle.
[SNSD] Dinle beni ve kendini göster

Tamamen sevimli ve gülen gözlerle dolu
[TY] Tıpkı çalıştığımız gibi böylece  

Onu etkileyebilirsin [SNSD]Senin yanında

 [JES]Bir kez onu etkiledin mi,

Gözlerinle ona çekici işaretler yolla.
[SH]Onun ellerine kendi yumuşak

Ellerinle dokun

[SNSD]Tam olarak bu, bu mükemmel davranış!

Ve onun erimesine neden olacak sözcükler
[TIF]Onu tatlı çakiciliğinle tamamen

Baştan çıkartacaksın

[SNSD]Bunu hisset!
Kız, izin ver de öğrensin ona

Her şeyi adım adım, yavaş yavaş göster
[TY] Tıpkı çalıştığımız gibi böylece  

Onu etkileyebilirsin [SNSD]Senin yanında

[YR]İşte böyle