Super Junior- All My Heart-- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: No Other (BONAMANA Repackage)

Şarkı: 2.진심 (All My Heart)
Şarkının Adının Tercümesi: Samimiyet (Tüm Kalbimle)

Romanization (Renk Kodlu)

[DH] Igeon jinsimiya Baby neoro gadeukhan nae soke 

gaseume ne soneul daebwa dugeungeorineungeol
[YS] Meoritsoken ontong neoya sesang ane

geottoldeon nal jichin nal salsu itge haejun neoya
[SM] Hanchameul banghwang ggeute (honja) 

gyeondyeosseo neo eobsi (neo eobsi) 

ijeya naega chacheum pyeonghwarobge misoreul jitne
[KH] Eodumeul judeon keoteun (meolri)

geodeojun ne songil (ne songil) 

nunape nega bichwo seulpeum ddawin jiwojyeo
[SJ]Ajikggaji mothaejun geumal moki

 meyeo sikeunhan geumal 

nuguboda saranghae ojik neowa

na nannana nannana nanna
I sungani haengbokhae jeongmal

naege waseo gomawo jeongmal 

nareul da julhan saram ojik neowa

na nannana nannana baro neo
[EH] Baby Boo My hot little figure sesangeul

ontong dwijyeo jichyeo sseureojil ddaejjeum

nune balbhin Venus nuni busyeo 

It feels like a dream, so don't wake me up.
We so fly nalagalrae to the sky amudo uwil

banghae mothadorok malya
Jabeun duson nohji aneul georan gobaek

jabeun uril bureowo halgeoya yaksokhae

[SW] Igeon butakiya Baby naega neomanui namjaro 

neul gyeote meomulsu itge soneul naemileo
[LT] Naege jungyohangeon neoya ddeonalggabwa

mobsi geobna  neol motnwa eoddeohgedeun jikil geoya
[RW] Keun donggwa joheun cha (naege) eobseodo

manjokhae (manjokhae) teukbyeolhan neoui

jonjaen geu mueotdo ganeumi andwae
[HC] Neol algo mannan mankeum (jeomjeom)

nan heumbbeok bbajyeotji (bbajyeotji) ggumggwotdeon

jakeun gibbeum neoreul bomyeon geuryeojyeo
[SJ]Ajikggaji mothaejun geumal moki

meyeo sikeunhan geumal 

nuguboda saranghae ojik neowa

na nannana nannana nanna
I sungani haengbokhae jeongmal

naege waseo gomawo jeongmal 

nareul da julhan saram ojik neowa

na nannana nannana baro neo
[KH] Gugyeojin somanghana pyeolchyeobonda 

geu soke neowa na geotgo isseo
[YS] Neomu meoleotdeon nega 

dagawajul ddaemada nan nunmuli nan Yeah~
[SJ]Ajikggaji mothaejun geumal

moki meyeo sikeunhan geumal 

nuguboda saranghae ojik neowa

na nannana nannana nanna
I sungani haengbokhae jeongmal

naege waseo gomawo jeongmal 

nareul da julhan saram ojik neowa

na nannana nannana baro neo
Ajikggaji mothaejun geumal

moki meyeo sikeunhan geumal 

nuguboda saranghae ojik neowa

 na nannana nannana nanna
I sungani haengbokhae jeongmal

naege waseo gomawo jeongmal 

nareul da julhan saram ojik neowa

na nannana nannana baro neo

Hangeul

이건 진심이야 Babe 너로 가득한 

내 속에 가슴에 네 손을 대 봐. 두근거리는 걸. 

머릿속엔 온통 너야. 세상 안에 

겉돌던 날 지친 날 살 수 있게 해 준 너야

한참을 방황 끝에 (혼자) 견뎠어 너 없이.

(너 없이) 이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네 

어둠을 주던 커튼 (멀리) 걷어준 네 손길. 

(네 손길) 눈앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져 

아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말.

 누구보다 사랑해. 오직 너와

 나 난나나 난나나 난나 

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말.

나를 다 줄 한 사람 오직 너와

 나 난나나 난나나 바로 너. 

 Baby Boo, My hot little figure 

세상을 온통 뒤져, 지쳐 쓰러질 때쯤

눈에 밟힌 Venus 눈이 부셔 It feels like a dream, 

so don’t wake me up.

We so fly 날아갈래 to the sky 

아무도 우릴 방해 못하도록 말야 

잡은 두 손 놓지 않을 거란 고백 모두

 우릴 부러워 할거야 약속해 

이건 부탁이야 Babe 내가 너만의 남자로 

늘 곁에 머물 수 있게 손을 내밀어. 

내게 중요한 건 너야. 떠날까봐 

몹시 겁나. 널 못 놔. 어떻게든 지킬 거야. 

큰 돈과 좋은 차 (내게) 없어도 만족해. (만족해) 

특별한 너의 존잰 그 무엇도 가늠이 안 돼. 

널 알고 만난 만큼 (점점) 난 흠뻑 빠졌지.

 (빠졌지) 꿈꿨던 작은 기쁨 너를 보면 그려져. 

아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말.

 누구보다 사랑해. 오직 너와 

나 난나나 난나나 난나 

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말.

 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 

나 난나나 난나나 바로 너. 

구겨진 소망하나 펼쳐본다. 

그 속에 너와 나 걷고 있어. 

너무 멀었던 네가 다가와줄 

때마다 난 눈물이 나 Yeah~ 

아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 

누구보다 사랑해. 오직 너와 

나 난나나 난나나 난나 

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말.

 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 

나 난나나 난나나 바로 너.

아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말.

 누구보다 사랑해. 오직 너와 

나 난나나 난나나 난나 

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 

나를 다 줄 한 사람 오직 너와

 나 난나나 난나나 바로 너.

Türkçe Çevirisi

[DH]Bu tüm kalbim bebeğim, kalbim seninle dolu hisset 

Ellerini üstünekoyup kalbimin nasıl attığını hisset
[YS] Sen hep aklıomdasın zor geçen günde bile

Bu dünyada tek gerçek dostumsun

Bu yorucu günde bile yaşadığımı hissetmemi sağlıyorsun

[SM] Uzun sure tek başına dolandıktan sonra (tek başına) 

Sensiz zor durumdayım (Sensiz) 

Şimdi nihayet huzurlu hissediyor ve gülümsüyorum
[KH] Kara perdeler beni uzak karanlıkla kapladı (uzak)

Sen onu ellerinle çektin (ellerinle) 

Bana bakarak üzüntümü alıp götürdün
[SJ]Hala boğazıma takılan o sözcükleri söyleyemiyorum

Seni herkesden daha çok seviyorum

Hep sen ve ben ben ben ben ben ben

Şu anda çok mutluyum, mutluyum bana geldiğin için

Beni seven sensin sadece sen

Sen ve ben ben ben ben ben ve sen
[EH] Bebek boo, benim sıcak küçük bedenim

Dünyanın her yerinde aramakta olduğum

Nedense tam bayılacakken zihnime giren

Venüs’üm gözlerimi alıyor, bir rüya gibi

Hissettiriyor o yüzden beni uyandırma

Böyle iyiyiz gökyüzüne uçmak ister misin?
Böylece kimse bizi rahatsız edemez

Seni bırakmayacağım ellerini tutarken

Söz veriyorum herkes bizi kıskanacak

[SW] Bebeğim bu tüm istediğim seninle olan 

Ve ellerini tutan tek adam olabilir miyim?
[LT] Benim için çok önemlisin korkuyorum ki  

Beni terk edeceksin seni bırakamam

nasıl yanımda kalmanı sağlayabilirim?
[RW] Çok para mı yoksa iyi bir araba mı olmalı bilmesem de  

(bilmesemde) bunlar bana yetmiyor

(yetmiyor) Senin varlığın o kadar özel ki ölçülemiyor
[HC] Seni daha çok tanıdıkça (yavaş yavaş )

Tamamen sana tutuluyorumi (tutuluyorum) Hala seni

Her gördüğümde rüyada gibi hissediyorum

[SJ] Hala boğazıma takılan o sözcükleri söyleyemiyorum

Seni herkesden daha çok seviyorum

Hep sen ve ben ben ben ben ben ben

Şu anda çok mutluyum, mutluyum bana geldiğin için

Beni seven sensin sadece sen

Sen ve ben ben ben ben ben ve sen
[KH] Tek saplantılı tutkuma bakıyorum

Dileklerimde sen ve ben yanyana yürüyoruz
[YS] Seni çok uzaktasın bana her yaklaştığında

Göz yaşlarım akıveriyor  Yeah~
[SJ] Hala boğazıma takılan o sözcükleri söyleyemiyorum

Seni herkesden daha çok seviyorum

Hep sen ve ben ben ben ben ben ben

Şu anda çok mutluyum, mutluyum bana geldiğin için

Beni seven sensin sadece sen

Sen ve ben ben ben ben ben ve sen
Hala boğazıma takılan o sözcükleri söyleyemiyorum

Seni herkesden daha çok seviyorum

Hep sen ve ben ben ben ben ben ben

Şu anda çok mutluyum, mutluyum bana geldiğin için

Beni seven sensin sadece sen

Sen ve ben ben ben ben ben ve sen