EXO-K - Black Pearl -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: XOXO (Kiss Vers.)

Şarkı: 3.Black Pearl  
Şarkının Adının Tercümesi: Siyah İnci

Romanization (Renk Kodlu)

[D.O]She’s my black pearl She’s my black pearl

jidoneun piryo eobseo nae mami neol garikyeo
gal giri heomnanhaedo
ijjeumeseo geureohgen mothanda

[SU]han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eobtneunde
[BH]jeo meolli supyeongseon kkeute
neoui moseubeul bol su itdamyeon

[EXO]nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sidgo oh
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo

eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
eodum soge pin kkot,bada wie tteun dal
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

[BH]siljaehagin haneun geonji
hyeonsilgwaneun dongtteoreojin
[SU]kkumgwa isang sogeul hemaego itna
[BH]sinhwa soge sal geotman gateun oh, naui yeosina
siganeul hechigo neol chajaga

[SU]yeongwonhan geotdeureun mideobon jeogi eobtneunde
[D.O]geutorok ganjeolhage
na barawatdeon neol dake doendamyeon

[EXO]nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sidgo oh
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo

eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

[KAI]pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo
[SH]baetmeoril dollijima hanghaereul meomchujima
[CY]i jeongdoe geobeul meokgo mulleonal
jul aratdamyeon sijakjocha haji anhatda
neoreul gamchwonoheun badaui
jangnanen gikkeoi naega matseojunda

[EXO]geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
[D.O]She’s my black pearl oh-
She is my black pearl
[EXO]nan haneure tteun taeyanggwa
daseot gaeui daeyang oh
challanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae

jiteun angae soge
nopeun pado wie
heurithage bichin my beautiful black pearl
[BH] (ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
gipeun chimmuk soge
seulpeun seonyul wie
huimihage deullin my beautiful black pearl
([BH]ho- hey [D.O]shes my beautiful beautiful black pearl)

Hangeul

She’s my black pearl She’s my black pearl

지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜

갈 길이 험난해도

이쯤에서 그렇겐 못한다

한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데

저 멀리 수평선 끝에

너의 모습을 볼 수 있다면

난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh

거칠어진 수면의 요동을 재워

어둠 속에 핀 꽃,바다 위에 뜬 달,

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃,바다 위에 뜬 달,

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

실재하긴 하는 건지

현실과는 동떨어진

꿈과 이상 속을 헤매고 있나

신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아

시간을 헤치고 널 찾아가

영원한 것들은 믿어본 적이 없는데

그토록 간절하게

나 바라왔던 널 닿게 된다면

난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh

거칠어진 수면의 요동을 재워

어둠 속에 핀 꽃,바다 위에 뜬 달,

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃,바다 위에 뜬 달,

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도

뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마

이 정도에 겁을 먹고 물러날

줄 알았다면 시작조차 하지 않았다

너를 감춰놓은 바다의

장난엔 기꺼이 내가 맞서준다

거칠어진 수면의 요동을 재워

거칠어진 수면의 요동을 재워

거칠어진 수면의 요동을 재워

She’s my black pearl oh-

She is my black pearl

난 하늘에 뜬 태양과

다섯 개의 대양 oh

찬란하게 빛나는 그녀를 향해

짙은 안개 속에높은 파도 위에

흐릿하게 비친 my beautiful black pearl

(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)

깊은 침묵 속에슬픈 선율 위에

희미하게 들린 my beautiful black pearl

(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

Türkçe Çevirisi

[D.O]O benim siyah incim, O benim siyah incim

Bir haritaya ihtiyacım yok, kalbim beni sana getiriyor
Önümdeki yol tehlikeli olsa da
Artık kendimi durduramıyorum

[SU]Seni unuttuğum bir saatlik bir süre bile olmadı
[BH]Uzaktaki ufukta seni görebileceksem eğer baktığımda
[EXO]Yelkenlerimi açıp rüzgarı yolun sonuna kadar kullanırım
Ttreşen su yüzeyini sakinleştirip

Karanlıkta bir çiçek açıyor, ay denizin üstünde yükseliyor
Bu gizemli yerde, benim güzel siyah incim
Karanlıkta bir çiçek açıyor, ay denizin üstünde yükseliyor
Bu gizemli yerde, benim güzel siyah incim

[BH]Sen gerçekten de var mısın?
gerçeklerden o kadar uzak duruyorsun ki!
[SU]Ben düşeler ve ötesinde mi dolanıp duruyorum acaba
[BH]Tanrıçam sanırım sen bir efsanede yaşıyorsun
Zamanla savaşıp seni arayacağım

[SU]Sonsuza dek süren şeylere asla inanmamıştım
[D.O]Ama eğer sana erişebilirsem
Bu çılgınca steğim gerçekleşmiş olacak

[EXO] Yelkenlerimi açıp rüzgarı yolun sonuna kadar kullanırım
Ttreşen su yüzeyini sakinleştirip

Karanlıkta bir çiçek açıyor, ay denizin üstünde yükseliyor
Bu gizemli yerde, benim güzel siyah incim
Karanlıkta bir çiçek açıyor, ay denizin üstünde yükseliyor
Bu gizemli yerde, benim güzel siyah incim

[KAI]Fırtınanın yaklaştığı o riskli anda bile
[SH]Tekneyi geri çevirme yolculuğu bitirme
[CY]Eğer bundan korkup kaçacak olsaydım
En başından bu maceraya atılmazdım
Seni ardında saklayan denizin
Hileleri ile başa çıkacağım

[EXO]Titreşen su yüzeyini sakinleştirerek
Titreşen su yüzeyini sakinleştirerek
Titreşen su yüzeyini sakinleştirerek
[D.O]O benim siyah incim oh o benim siyah incim
[EXO]Her gün gökyüzündeki güneş ve beş büyük deniz oh
Aşıyorum hepsini sisler içinde parlamakta olan ona doğru

Büyük dalgaların tepesinde parıltın görülüyor
Benim güzel siyah incim
[BH] (ho- oh- Benim güzel siyah incim yeah)
Hüzünlü melodinin içinde uzaklarda sesini duyuyorum
Benim güzel siyah incim
([BH]ho- hey [D.O]O benim güzel,güzel siyah incim)