EXO - Artificial Love (Korece)-- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: EX'ACT (Korece Ver.)

Şarkı: 03. Artificial Love

Şarkının Adının Tercümesi: Yapay Aşk

Romanji

[D.O] Artificial lover cheo-eumbuteo neon

silchemajeo Under (Cover cover)

[KAI] Uh ige naneun sarangieotta mideo

hyeonshil-jjeogiji anteon neojiman

iyu eopshi beonjeo gasseo

neoreul galmanghan nae mongmareum

[CY] pyeongmyeonjeogin neowa na-e gwange

jjayeo inneun sarang gongsik neo-e hange

waegokttwen gamgakkwa

bultumyeonghan hyeonshire gyeongge

[SU] She don’t love me naegen  

[D.O] Artificial love

[SU] sungyeolhaetteon neo-e 

[D.O] Artificial love

[CH] mweoga jinshirigo geojishinji malhae jweo

Can’t trust this, You got that

[BH] geojit miso [LAY] Artificial love

[BH]geojit nunmul [LAY] Artificial love

[BH]geojit sarang [LAY] Artificial love

[D.O] geuge baro neo-e neo-e

[XM]Love love oh oh No no oh oh

[D.O] anin geol almyeonseodo

neol chatkke dweneun na

[SU] an dwel kkeol almyeonseodo

pogineun shireun na

[BH] Now you wanna play me

naega weonhaneun geon da gajin neo

wanbyeokage seolgedwen chagaun

[D.O] Artificial love

[CY] Artificial lover

[SH] chisaryang-eul neomgin aejeong

[CY]tongje motan jungdok

[SH] sangcheoreul shibeo baeteo

[CY] yecheuk motal kkamjeong heureum

[SH] shimjang soge nunmul goyeo

[CY] morae wie milmulcheoreom

[SH] dashi chaoreuji neon deo

[KAI]saebyeok gonggie neon

[XM]chagaun ipkkim-cheoreom

[KAI]shirin heogong gareumyeo

[XM]huk sarajineun kkol

[KAI]aesseo neoran bureul kkeo

[XM]jansang majeo da jiweo

[KAI]You know why, artificial lover

[SH] She don’t love me geurae 

[D.O]Artificial love( [BH] Artificial love babe)

[SH]sogi teong bin 

[D.O]Artificial love

[SU] mweoga jinshirigo geojishinji malhae jweo

Can’t trust this

[D.O]You got that

[CH]geojit miso [D.O] Artificial love

[CH]geojit nunmul [D.O] Artificial love

[CH] geojit sarang [D.O] Artificial love

[BH]ige baro neo-e neo-e

[XM]Love love oh oh No no oh oh

Love love oh oh No no oh oh ([CY] no,oh come here)

([SH]Uh, listen up)

[CH] naege yaksokan

sunsuhan ne sarang naneun weonhaesseo

saeroun gireul balkyeo jul

[BH]hannaje dalkomhan

danjame kkume nal gadul kkeoya

[CY]Yeah, turn it up

[LAY]Artificial lover Artificial lover Artificial lover

([CH] artificial love, artificial love bibi booboo bididiboo)

[KAI]Can’t trust this

[BH]You got that

[LAY]geojit miso [SU]Artificial love

[LAY]geojit nunmul [SU] Artificial love

[LAY]geojit sarang  [SU]Artificial love

[CH]geuge baro neo-e neo-e

( [BH] yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

([D.O] doodoo do o yeah woowoo)

([CH] Nananananananana)

([D.O] Woowoo)

[D.O]Artificial lover

([CH] Artificial love, artificial love)

Hangeul

Artificial lover 처음부터 넌

실체마저 Under (Cover cover)

Uh 이게 나는 사랑이었다 믿어

현실적이지 않던 너지만

이유 없이 번져 갔어

너를 갈망한 내 목마름

평면적인 너와 나의 관계

짜여 있는 사랑 공식 너의 한계

왜곡된 감각과

불투명한 현실의 경계

She don’t love me

내겐 Artificial love

순결했던 너의 Artificial love

뭐가 진실이고 거짓인지 말해 줘

Can’t trust this

You got that

거짓 미소 Artificial love

거짓 눈물 Artificial love

거짓 사랑 Artificial love

그게 바로 너의 너의

Love love oh oh

No no oh oh

아닌 걸 알면서도

널 찾게 되는 나

안 될 걸 알면서도

포기는 싫은 나

Now you wanna play me

내가 원하는 건 다 가진 너

완벽하게 설계된 차가운

Artificial love

Artificial lover

치사량을 넘긴 애정

통제 못한 중독

상처를 씹어 뱉어

예측 못할 감정 흐름

심장 속에 눈물 고여

모래 위의 밀물처럼

다시 차오르지 넌 더

새벽 공기에 넌

차가운 입김처럼

시린 허공 가르며

훅 사라지는 꼴

애써 너란 불을 꺼

잔상 마저 다 지워

You know why, artificial lover

She don’t love me

그래 Artificial love

속이 텅 빈 Artificial love

뭐가 진실이고 거짓인지 말해 줘

Can’t trust this

You got that

거짓 미소 Artificial love

거짓 눈물 Artificial love

거짓 사랑 Artificial love

이게 바로 너의 너의

Love love oh oh

No no oh oh

Love love oh oh

No no oh oh (Uh, listen up)

내게 약속한

순수한 네 사랑 나는 원했어

새로운 길을 밝혀 줄

한낮의 달콤한

단잠의 꿈에 날 가둘 거야

Yeah, turn it up

Artificial lover

Artificial lover

Artificial lover

Can’t trust this

You got that

거짓 미소 Artificial love

거짓 눈물 Artificial love

거짓 사랑 Artificial love

그게 바로 너의 너의

Artificial lover

Türkçe Çevirisi

[D.O] Yapay aşık, en başından beri sen

Senin gerçek formun bşle kılıfının ardında saklı 

[KAI] İnanıyorum ki bu gerçekten de aşktı

Gerçekten gerçek değildin biliyorum ama

Bu sebepsiz yere yayılıveriyor

Senin için kıvranıp duran susuzluğum

[CY] Bizim ilişkimiz çok yüzeysel

Senin romantizmin hep hesaplı ve bu senin limitin.

Hisler biçimsizler ve gerçekliğin sınır çizgisi belirsiz.

[SU] O beni sevmiyor, bana göre sen 

[D.O] Yapay bir aşksın

[SU] Senin saf

[D.O] Yapay aşkın

[CH] Bana gerçeğin ve yalanın ne olduğunu söyle

Buna güvenemem, anladın mı?

[BH] Sahte gülümseme [LAY] Yapay aşk.

[BH]Sahte gözyaşları [LAY] Yapay aşk.

[BH]Sahte aşk [LAY] Yapay aşk.

[D.O] Bu senin, senin

[XM] Aşk aşk oh oh hayır hayır oh oh

[D.O] Bunun doğru olmadığını biliyorum

Ama ben yine de seni aramaya geliyorum

[SU] Biliyorum bu böyle olmamalıydı

Ama vazgeçmeyi istemiyorum.

[BH] Şimdi benimle oynamak istiyorsun

İstediğim her şeye sahipsin

Mükemmelce hazırlanmış soğuk bir

[D.O] Yapay aşk

[CY] Yapay aşık

[SH] Bu aşk ölümcül doz sınırını aşıyor

[CY] Bu kontrol edilemeyen bir bağımlılık

[SH] Yaralarını çiğne ve tükür

[CY] Tahmin edilemeyen hislerini

[SH] Kalbim gözyaşlarıyla dolu

[CY] Kumsalda yükselen gelgit gibi

[SH] Bir kez daha yükseliyorsun

[KAI]Sen soğuk bir nefessin

[XM] erken sabah havasında

[KAI] Buz gibi gökyüzünü yarıveriyorsun

[XM]Woosh nasıl yok olduğunu görerek

[KAI] Sen ışıkken söndürmek zor oldu.

[XM] Seni zihnimden tamamen siliveriyorum.

[KAI] Neden olduğunu biliyorsun, yapay aşık

[SH] O beni sevmiyor, bu doğru

[D.O]Yapay aşk ( [BH] Yapay aşk bebeğim)

[SH] Bomboş 

[D.O] Yapay aşk

[SU] Söyle bana yapay ve gerçek nedir

Buna güvenemem

[D.O] Anladın mı?

[CH]Sahte gülümseme [D.O] Yapay aşk.

[CH]Sahte gözyaşları [D.O] Yapay aşk.

[CH] Sahte aşk [D.O] Yapay aşk.

[BH] Bu senin senin

[XM] Aşk aşk oh oh hayır hayır oh oh

Aşk aşk oh oh hayır hayır oh oh ([CY] Hayır,oh gel buraya)

([SH]Uh, Dinle)

[CH] Ben senin gerçek aşkını istedim,

Bana söz verdiğin.

Kendimi hapsedeceğim.

[BH] Bir tatlı öğlen uykusunda yeni bir yolu ışıldatıveren 

[CY]Yeah, döndür bunu

[LAY] Yapay aşığım Yapay aşığım Yapay aşığım

([CH] yapay aşk, yapay aşk bibi booboo bididiboo)

[KAI]Buna güvenemem

[BH]Anladın mı?

[LAY]Sahte gülümseme [SU]Yapay aşk.

[LAY]Sahte gözyaşları [SU] Yapay aşk.

[LAY]Sahte aşk  [SU]Yapay aşk.

[CH] Bu senin senin

( [BH] yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

([D.O] doodoo do o yeah woowoo)

([CH] Nananananananana)

([D.O] Woowoo)

[D.O] Yapay aşığım

([CH] Yapay aşk, yapay aşk)