EXO - Monster (Çince)-- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: EX'ACT (Çince Ver.)

Şarkı: 02.Monster

Şarkının Adının Tercümesi: canavar

Pinyi  (Renk Kodlu)

[BH] She got me gone crazy woo

mei li rang xin zhan li woo

[D.O] ni duo xiang hua li de Goddess

guan zai meng li Yeah yeah

[SU]  wo ba xin qiao da kai wang ni xin li qu

[XM] zhe yi ye yin xing de ci ji

[KAI] feng kuang shi jie hao qi yi xie

lai ba xian ru ai de kuang ye

[CH] Don’t be afraid Love is the way

Shawty I got it You can call me monster

[EXO] I’m creeping in your heart babe

zhe ai qing ba ni qin shi bing tun diao

ai tou zou kuai le jia yan lei

[LAY] ye xiao mie ni de ai

[BH] xin zhong huo yan lao yin xia wo

ai bei liu zai shi ji yi hou ([CH] Come here girl)

[D.O] You call me monster ([CH] You call me monster)

[KAI] ting jian le ma xin zhong de xing

[SU] She got me gone crazy ([CY]Oh yeah, she got me)

hu xi dou yi mi li ([CY] Oh yeah, oh yeah, she got me)

[XM] na zui yi bu zhi le duo jiu

xiang nian zhe ni jiu hui shi kong ([CY] ai you xie ke wu)

[LAY] mo ming de bei ni xi yin

[SH] That’s right, my type

[LAY] zhe yi ye liang ke xin zhan dou

[D.O] ling hun fen lie shen ti li mian

wo zhan zai wei xian de bian jie

[KAI] Don’t be afraid Love is the way

Shawty I got it You can call me monster

[EXO] I’m creeping in your heart babe

zhe ai qing ba ni qin shi bing tun diao

ai tou zou kuai le jia yan lei

[XM] ye xiao mie ni de ai

[D.O] xin zhong huo yan lao yin xia wo

ai bei liu zai shi ji yi hou ([CH] Come here girl)

[CH] You call me monster

[SU] ting jian le ma xin zhong de xing

[BH] zhan li de meng rang ni fa dou

zhi zao le hun luan zhi hou

[CH] I’m sorry, you make me so crazy

You know you do

[CY] suo you ren dou zai pa wo

So I’m untouchable man

zui zhong ni de nei xin

que hai shi wu fa zai kang ju wo

[SH] an chu li yin cang de

wo rang ni jing xin dong po ( [EXO] Who?)

zhe yang zi xiang mao dun de wo

shi ni cun zai de quan bu ([EXO] How we do?)

[CY] jiu yong ai lai zheng ming jie guo

pao qi nei xin de wei ju gen sui zhe wo

xiang shou ming yun zhi pei de ai qing zhi huo

jin qing de xiang wo kao jin

[SH] ni de ling hun yi xie zai wo xin

wo de ai ye jiang ni qiu jin

[CY] yue se xia gou hua ni wo zhui zhu de jiao yin Brah

[D.O] You can call me monster

[EXO] I’m creeping in your heart babe

([D.O] Yeah yeah yeah yeah)

zhe ai qing ba ni qin shi bing tun diao

([D.O]Yeah yeah yeah yeah)

ai tou zou kuai le jia yan lei

[SU] ye xiao mie ni de ai

[XM] xin zhong huo yan lao yin xia wo

ai bei liu zai shi ji ([CH] liu zai shi ji)yi hou

([CH] Come here girl)

[BH] You call me monster ([CH] You call me monster)

[KAI] ting jian le ma xin zhong de xing

[CH] Creeping, creeping, creeping

Creeping, creeping, creeping

[BH] You, oh whoa, creeping

Çince Ver.

She got me gone crazy

美丽让心颤栗

你多像画里的 Goddess

关在梦里 Yeah yeah

我把心敲打开往你心里去

这一夜隐形的刺激

疯狂视界好奇一些

来吧陷入爱的狂野

Don’t be afraid

Love is the way

Shawty I got it

You can call me monster

I’m creeping in your heart babe

这爱情把你侵蚀并吞掉

爱偷走快乐加眼泪

也消灭你的爱

心中火焰烙印下我

爱被留在世纪以后

(Come here girl)

You call me monster

(You call me monster)

听见了吗心中的星

She got me gone crazy

(Oh yeah, she got me)

呼吸都已迷离

(Oh yeah, oh yeah, she got me)

那醉意不支了多久

想念着你就会失控

(爱有些可恶)

莫名地被你吸引

That’s right, my type

这一夜两颗心战斗

灵魂分裂身体里面

我站在危险的边界

Don’t be afraid

Love is the way

Shawty I got it

You can call me monster

I’m creeping in your heart babe

这爱情把你侵蚀并吞掉

爱偷走快乐加眼泪

也消灭你的爱

心中火焰烙印下我

 爱被留在世纪以后

(Come here girl)

You call me monster

听见了吗心中的星

战栗的梦让你发抖

制造了混乱之后

I’m sorry, you make me so crazy

You know you do

所有人都在怕我

So I’m untouchable man

最终你的内心

却还是无法再抗拒我

暗处里隐藏的

我让你惊心动魄 (Who?)

这样自相矛盾的我

是你存在的全部 (How we do?)

就用爱来证明结果

抛弃内心的畏惧跟随着我

享受命运支配的爱情之火

尽情地向我靠近

你的灵魂已写在我心

我的爱也将你囚禁

月色下勾画你我追逐的脚印 Brah

You can call me monster

I’m creeping in your heart babe

(Yeah yeah yeah yeah)

这爱情把你侵蚀并吞掉

(Yeah yeah yeah yeah)

爱偷走快乐加眼泪

也消灭你的爱

心中火焰烙印下我

爱被留在世纪以后

(Come here girl)

You call me monster

听见了吗心中的星

Creeping, creeping, creeping

Creeping, creeping, creeping

You, oh whoa, creeping

Türkçe Çevirisi

[BH] O kız beni çıldırtıyor, woo

O kadar güzel ki kalbim titreşiyor.

[D.O] Bir tanrıça tablosuna benziyorsun

Rüyalarımda kapana kısılmış Yeah yeah

[SU]  Kalbini tıklayarak açıyorum ve içine giriyorum

[XM] Bu gece gizli bir heyecan 

[KAI] Bu çılgın görünen bir dünya

Daha meraklı ol, vahşi bir aşkla gel bana

[CH] Sakın korma, aşk doğru yol güzelim

Bunu anlıyorum,Bana canavar diyebilirsin.

[EXO] Bebeğim kalbine sızıyorum

Aşk senin aşınmışlıklarını yutuverecek

Aşk mutluluğu ve gözyaşlarını çalıverir

[LAY] Aynı zamanda senin aşkını da siliverecek

[BH] Kalbimdeki ateş benim içimde mühürlenmiş

Aşk oraya yüzyıllar sonra bırakılmış

([CH] Buraya gel güzelim)

[D.O] Bana canavar diyorsun

 ([CH] Bana canavar diyorsun)

[KAI] Beni duydun mu kalbimdeki yıldızım?

[SU] O kız beni çıldırtıyor

 ([CY]Oh yeah, o beni yakaladı)

O kadar güzel ki kalbim titreşiyor

([CY] Oh yeah, oh yeah, o beni yakaladı)

[XM]  Ne kadar zamandır böyle sarhoşum bilmiyorum

Sadece seni kaybederek kontrolümü yitiriyorum

([CY] Aşk bazen nefret dolu)

[LAY] Bir şekilde sana bağlandım

[SH] Bu doğru, benim tarzım

[LAY] Bu gece iki kalp savaşıyor

[D.O] Ruhum bedenimin içinde ikiye ayrılıyor

Ben, şimdi tehlikeli bir kenarda duruyorum.

[KAI] Sakın korma, aşk doğru yol güzelim

Bunu anlıyorum,

Bana canavar diyebilirsin.

[EXO] Bebeğim kalbine sızıyorum

Aşk senin aşınmışlıklarını yutuverecek

Aşk mutluluğu ve gözyaşlarını çalıverir

[XM] Aynı zamanda senin aşkını da siliverecek

[D.O]  Kalbimdeki ateş benim içimde mühürlenmiş

Aşk oraya yüzyıllar sonra bırakılmış

([CH] Buraya gel güzelim)

[CH] Bana canavar diyorsun.

[SU] Beni duydun mu kalbimdeki yıldızım? 

[BH] Titreyen hayaller tüylerimi diken diken ediyor.

Bir kafa karışıklığı yarattıktan sonra

[CH] Özür dilerim, beni çok çıldırtıyorsun

Bunu yaptığını biliyorsun

[CY] Herkes benden korkuyor bu yüzden

ben dokunulmaz bir adamım

Sonunda kalbin beni reddetmeyi başaramayacak.

[SH] Karanlıkta gizlenerek senin heyecanını

 yaşamana izin veriyorum ( [EXO] Kim?)

Ben senin varoluşunda her şeyinim

 ([EXO] Nasıl yapıyoruz?)

[CY] Hadi sonucumuzu ispat etmek için aşkı kullanalım

İçindeki korkuları boşver ve takip et beni

Ateşin hükmettiği kaderinin tadını çıkar

Bunu ne kadar istiyorsan gel bana

[SH] Senin ruhun benim kalbimde yazılı

Aşkım seni tutsak ediverecek

[CY] Ay ışığının altında birbirini

 kovalayan ayak izlerimizin resmi

[D.O] Bana canavar diyebilirsin.

[EXO] Bebeğim kalbine sızıyorum

([D.O] Yeah yeah yeah yeah)

Aşk senin aşınmışlıklarını yutuverecek

([D.O]Yeah yeah yeah yeah)

Aşk mutluluğu ve gözyaşlarını çalıverir.

[SU] Aynı zamanda senin aşkını da siliverecek

[XM] Kalbimdeki ateş benim içimde mühürlenmiş

Aşk yüzyıllar sonra ([CH] yüzyıllar sonra)

oraya bırakılmış([CH] Buraya gel güzelim.)

[BH] Bana canavar diyorsun

 ([CH] Bana canavar diyorsun)

[KAI] Beni duydun mu kalbimdeki yıldızım?

[CH] Sızıyorum, Sızıyorum, Sızıyorum,

Sızıyorum, Sızıyorum, Sızıyorum

[BH] Sen, oh whoa, Sızıyorum