EXO - December 2014 (Winter Tale) -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: EXOLOGY CHAPTER 1: THE LOST PLANET (konser albümü)

Şarkı: 01. December, 2014 (The Winter’s Tale)
Şarkının Adının Tercümesi: Aralık 2014 (Kış Masalı)

Romantization (Renk Kodlu)

[D.O]Uuu~ yeah yeah no no georie hana dul

neureoganeun bulbiccheoreom
dagaon hayan gyeoul
[CH]Woo~ cham johatdeon gyejeol jina
ttaeron jichyeotdeon gyejeol jina
geuriun neoreul manna

[BH]gipsugi neoheodwotdeon sangja
josimseure yeoreo
jinan gyeoul mandeun uriui chueok kkeonae

[CH]bamsaedorok banjjagin bulbiche
salmyeosi useumeul jieumyeo
namu geu arae, amudo mollae
nae mameul sumgigo, ne soneul jaba

[D.O]jigu myeot bakwijjeum dora
dasi neoreul manna
nareul ttaseuhage anajun neo hana
[BH]neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
deo pogeunhage ssahyeo
deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

[CH]Ah baby, seori kkin changmun teum
neomeoro bichineun beonjyeoganeun bulbit
[CH&BH]geurigo neoui miso

[D.O]tto hanaui chueogi sobogi ssahyeoga
ibeon gyeoul mankeum deouk

Teukbyeolhaejin Christmas Tree

[BH]gin gyeouri gago hanassik buri kkeojyeodo
bam in deut, eodum chajawado
nan sanggwaneobseo, ne misoga seonmyeonghae

[D.O]jigu myeot bakwijjeum dora dasi neoreul manna
nareul ttaseuhage anajun neo hana

([BH] baby ttaseuhage anajun neo hana)
[CH]neoreul darmeun hayan nuni naeryeo

([BH]neoreul dalmeun hayan nuni naeryeo baby)
[CH]deo pogeunhage ssahyeo
deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

[BH]neoneun haneureseo naeryeoon deut [BH&D.O]bitna
[D.O]jeogi meolli, eodum sok geurimcheoreom
meori wiro tteoreojin [BH&D.O]byeol hana
[CH]sigan jina, dasi gyejeol heulleodo uri gyesok ireoke
byeonhaji ankireul, kkeutnaji ankireul sowoneul bireobwa

[D.O]jigu myeot bakwijjeum dora dasi neoreul manna

([CH]yeah baby yeah)
nareul ttaseuhage anajun neo hana ([CH]neoreul)
[BH]neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
deo pogeunhage ssahyeo ([D.O]yeah yeah)
deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

([D.O]hmm yeah no no)

[EXO]jigu myeot bakwijjeum dora dasi neoreul manna

([D.O] baby dasi neoreul manna)
nareul ttaseuhage anajun neo hana ([D.O]no no)
neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
deo pogeunhage ssahyeo ([D.O]nuni naeryeo baby)
[BH]deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

Hangul

거리에하나둘늘어가는불빛처럼

다가온하얀겨울

Woo~ 참좋았던계절지나

때론지쳤던계절지나

그리운너를만나

깊숙이넣어뒀던상자

조심스레열어

지난겨울만든우리의추억꺼내

밤새도록반짝인불빛에

살며시웃음을지으며

나무그아래, 아무도몰래

내맘을숨기고, 네손을잡아

지구몇바퀴쯤돌아

다시너를만나

나를따스하게안아준너하나

너를닮은하얀눈이내려

더포근하게쌓여

더는시린겨울눈녹듯사라져

Ah baby, 서리낀창문틈

너머로비치는번져가는불빛

그리고너의미소

또하나의추억이소복이쌓여가

이번겨울만큼더욱특별해진

Christmas Tree

긴겨울이가고하나씩불이꺼져도

밤인듯, 어둠찾아와도

난상관없어, 네미소가선명해

지구몇바퀴쯤돌아

다시너를만나

나를따스하게안아준너하나

너를닮은하얀눈이내려

더포근하게쌓여

더는시린겨울눈녹듯사라져

너는하늘에서내려온듯빛나

저기멀리, 어둠속그림처럼

머리위로떨어진별하나

시간지나, 다시

계절흘러도우리계속이렇게

변하지않기를, 끝나지않기를

소원을빌어봐

지구몇바퀴쯤돌아

다시너를만나

나를따스하게안아준너하나

너를닮은하얀눈이내려

더포근하게쌓여

더는시린겨울눈녹듯사라져

지구몇바퀴쯤돌아

다시너를만나

나를따스하게안아준너하나

너를닮은하얀눈이내려

더포근하게쌓여

더는시린겨울눈녹듯사라져

Türkçe Çevirisi

[D.O]Uuu~ yeah yeah hayır hayır sokaktaki ışıklar gibi

Birer birer yanmaları gibi soğuk ve beyaz kış geldi
[CH]Woo~ güzel zamanların mevsimleri geçti

yorgunluğun mevsimleri geçti seninle buluşmaya

geldiğimde uzun süredir özlemini çektiğim

[BH]derinlerde saklı olan kutuyu dikkatlice çıkartıyorum

Ve geçen kışa ait o anılarımızı birer birer ortaya seriyorum

[CH]tüm gece boyu parıldayan yıldızlara gülümsedik

 yumuşakça ağacın altında, hiç kimse bilmeden

Sen ellerimi tutarken ben kalbimi sakladım

[D.O]dünyanın etrafında birkaç kez dolaştıktan sonra 

 Yine buldum seni sadece sen böyle sıcakça kucaklıyorsun beni
[BH]seni hatırlatan beyaz bir kar yağıyor yavaşça birikiyor

Ve soğuk kışta karın erimesi gibi bir anda yok oluveriyor

[CH]Ah bebeğim buz tutmuş penceremin dışında

seni görüyorum [CH&BH]ve senin gülümseyişin de öyle

[D.O]yeniden yeni bir anı daha oluşuveriyor

Bu kış daha bile önemli şimdi, yılbaşı ağacı

[BH]uzun bir kış geçiyor ve ışıklar sönüyolar ve karanlık

Gece gibi çöküveriyor ama umursamıyorum

senin gülümseyişin hala çok net

[D.O] dünyanın etrafında birkaç kez dolaştıktan sonra 

 Yine buldum seni sadece sen böyle sıcakça kucaklıyorsun beni

([BH] bebeğim sen sıcakça kucaklıyorsun beni)
[CH] seni hatırlatan beyaz bir kar yağıyor

([BH] seni hatırlatan beyaz bir kar yağıyor bebeğim)
[CH] yavaşça birikiyor Ve soğuk kışta

 karın erimesi gibi bir anda yok oluveriyor

[BH]gökyüzünden inmişsin gibi  [BH&D.O]parlıyorsun sen
[D.O]uzaklardaki karanlıktan gelen bir gölge gibi

Başıma düşmüş  [BH&D.O]bir yıldız gibisin
[CH]zaman geçip mevsim değiştiğinde umarım biz 

değişmeyiz umuyorum ki bu sona ermez bu dileği tutuyorum

[D.O] dünyanın etrafında birkaç kez dolaştıktan sonra  

Yine buldum seni ([CH]yeah bebeğim yeah)
sadece sen böyle sıcakça kucaklıyorsun beni ([CH]sen)
[BH] seni hatırlatan beyaz bir kar yağıyor

 yavaşça birikiyor ([D.O]yeah yeah)
Ve soğuk kışta karın erimesi gibi bir anda yok oluveriyor

([D.O]hmm yeah hayır hayır)

[EXO] dünyanın etrafında birkaç kez dolaştıktan sonra  

Yine buldum seni ([D.O] bebeğim seni buldum yine)
sadece sen böyle sıcakça

 kucaklıyorsun beni ([D.O]hayır hayır)
seni hatırlatan beyaz bir kar yağıyor 

yavaşça birikiyor ([D.O]kar yağıyor bebeğim)
[BH]Ve soğuk kışta karın erimesi gibi bir anda yok oluveriyor