EXO - GirlxFriend (Çince) -- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Sing For You (Çince)

Şarkı: 03. Girl x Friend (女 x 友)
Şarkının Adının Tercümesi: KızxArkadaş (KızxArkadaş)

Pinyi (Renk Kodlu)

[D.O]Ooh, yeah, yeah-yeah, oh

[CH]Yòng yǎnjīng pāi nǐ xiàoróng

zài nǎohǎi huà nǐ lúnku měi yīmù

I’m with you [EXO]You-ooh-ooh-oooh

[CY]Yeah hé shí wǒmen kāishǐ yǒu língxī yǒu língxī

měitiān péiyǎng diǎn mòqì

jiù xiàng qīngméizhúmǎ cóng zuìchū dào wéiyī

[KAI]shuí néng bǐ wǒ gèng dǒng nǐ měi gè biǎoqíng

[LAY]kèběn lǐ tōutōu túyā de dōu shì nǐ

cāochǎng shàng zhuīzhú de shēnyǐng yě dū shì nǐ

lìluo duǎnfǎ guǒjué yòu bù fúshū de juéjiàng píqì

suǒyǒu yīqiè dōu ràng wǒ gèng xǐhuān nǐ

[D.O]yánzhe guòwǎng huíyì fǎngfú jiù zǒu jìn yǒngyuǎn

cǎn lǜ qīng sè suìyuè xiàng cànlàn chūntiān

[BH]hé nǐ fēnxiǎng měi yī fēn měi yī miǎo

měihǎo de xuéshēng shídài

zhèxiē dújiā jìyì xiānmíng xiàng zuótiān

([CY]Forever on my mind) yeah

[LAY]yòng yǎnjīng pāi nǐ xiàoróng

Yeahzài nǎohǎi huà nǐ lúnkuò And I feel warm

[KAI]rúguǒ nǐ yě xiǎngzhe wǒ wǒ wǒ

[XM]qǐng jìdé wǒ ([KAI]Ah yeah)

[SU]yīqǐ dùguò zhè hándōng [SH]jiù xiàng xiànzài

[SU]ruò yīrán wèi nǐ xīndòng tīng wǒ shuō

[SH]xiǎng shuō qíshí wǒ [CH]shuō ài nǐ You-ooh-ooh-oooh

[BH] rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([XM]huòxǔ yīshí nán jiēshòu)

rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([XM]wǒ shénme dōu yuànyì zuò)

rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([XM]cóngcǐ nǐ zài wǒ xīnzhōng)

bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu

[CY]xiǎng nǐ xiǎng nǐ péngyǒu xiào wǒ zuòmèng

gù zuò sǎtuō què duǒ bùguò zǒng bèi shìpò

[KAI]nǐ bùshì wǒ xǐhuān de stylewǒ fǒurèn shuō

gùyì shuōhuǎng bù ràng zìjǐ xīnsī xièlòu

[SU&CY]rěnzhe kēshuì chuánxùn liáotiān

fēnxiǎng měi gè xìjié háizi bān xīnào zhěng yè

[SU]céngjīng měitiān zhèyàng měitiān

nǐ yīzhí bànsuí zài wǒ shēnbiān

[D.O]shuō bu chūkǒu chūkǒuyīnwèi wǒ Oh

hái wúfǎ miàn duì zìwǒ

bù dǒng wǒ xiǎng yào de jiùshì shénme

[LAY]jiù ràng wǒ gǎibiàn guòqù de cuò

bù zài nuòruòHey

[BH]yòng yǎnjīng pāi nǐ xiàoróngYeah

zài nǎohǎi huà nǐ lúnkuòAnd I feel warm

[SH]rúguǒ nǐ yě xiǎngzhe wǒ [D.O]qǐng jìdé wǒ [SH]Ah yeah

[CH]yīqǐ dùguò zhè hándōng [KAI]jiù xiàng xiànzài

[CH]ruò yīrán wèi nǐ xīndòng tīng wǒ shuō

[KAI]xiǎng shuō qíshí wǒ [XM]shuō ài nǐ You-ooh-ooh-oooh

[LAY]rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([KAI]huòxǔ yīshí nán jiēshòu)

rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([KAI]wǒ shénme dōu yuànyì zuò)

rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([KAI]cóngcǐ nǐ zài wǒ xīnzhōng)

bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu

[SU]ruò bǎ ài duì nǐ shuō ([SH]kāishǐ zhànjù nǐ xīnzhōng)

ruò bǎ ài duì nǐ shuō ([SH]dāng nǐ yīkào de jìtuō)

ruò bǎ ài duì nǐ shuō ([SH]cóngcǐ nǐ duì wǒ lái shuō)

bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu

[BH]wǒ zài shíjiān zhōng bēnpǎo yīrán

wò jǐn nǐ shuāngshǒu qídài límíng zhàoyào Yeah

[XM]zài nǐ yǎnzhōng jì zhù wǒ

zài nǎohǎi zhōng huàzhe wǒ xiǎngxiàng wǒ

[KAI]bù zài shì nǐ nán de péngyǒu

[XM]shì nán péngyǒuAh yeah [BH]yīqǐ dùguò zhè hándōng

[CH]xiàng nǐ yuēdìng [BH]bùlùn wèilái guò duōjiǔ yě yījiù

[SH]xiàng xiànzài de wǒ [CH]shēn àizhe nǐYou-ooh-ooh-oooh

[EXO]rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([KAI]huòxǔ yīshí nán jiēshòu)

rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([KAI]wǒ shénme dōu yuànyì zuò)

rúguǒ nǐ néng diǎntóu ([KAI]cóngcǐ nǐ zài wǒ xīnzhōng)

[XM]bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu

([D.O]Spend my time with you girl)

[EXO]ruò bǎ ài duì nǐ shuō ([SH]kāishǐ zhànjù nǐ xīnzhōng)

ruò bǎ ài duì nǐ shuō ([SH]dāng nǐ yīkào de jìtuōruò)

bǎ ài duì nǐ shuō ([SH]cóngcǐ nǐ duì wǒ lái shuō)

[D.O]bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu

Çince Ver.

用眼睛拍你笑容

在脑海画你轮廓

每一幕

I’m with you

You-ooh-ooh-oooh

Yeah

何时我们开始有灵犀有灵犀

每天培养点默契

就像青梅竹马

从最初到唯一

谁能比我更懂你每个表情

课本里偷偷涂鸦的都是你

操场上追逐的身影也都是你

利落短发

果决又不服输的倔强脾气

所有一切都让我更喜欢你

沿着过往回忆

仿佛就走进永远

惨绿青涩岁月

像灿烂春天

和你分享每一分每一秒

美好的学生时代

这些独家记忆鲜明像昨天

Forever on my mind yeah

用眼睛拍你笑容

Yeah

在脑海画你轮廓

And I feel warm

如果你也想着我我我

请记得我

Ah yeah

一起度过这寒冬

就像现在

若依然为你心动听我说

想说其实我说爱你

You-ooh-ooh-oooh

如果你能点头

或许一时难接受

如果你能点头

我什么都愿意做

如果你能点头

从此你在我心中

不再是朋友是女朋友

想你想你朋友笑我做梦

故作洒脱却躲不过总被识破

你不是我喜欢的style

我否认说

故意说谎不让自己心思泄露

忍着瞌睡传讯聊天

分享每个细节孩子般嬉闹整夜

曾经每天这样每天

你一直伴随在我身边

说不出口出口

因为我

Oh 还无法面对自我

不懂我想要的就是什么

就让我改变过去的错

不再懦弱

Hey 用眼睛拍你笑容

Yeah 在脑海画你轮廓

And I feel warm

如果你也想着我

请记得我

Ah yeah 一起度过这寒冬

就像现在

若依然为你心动听我说

想说其实我

说爱你

You-ooh-ooh-oooh

如果你能点头

或许一时难接受

如果你能点头

我什么都愿意做

如果你能点头

从此你在我心中

不再是朋友是女朋友

若把爱对你说

开始占据你心中

若把爱对你说

当你依靠的寄托

若把爱对你说

从此你对我来说

不再是朋友是女朋友

我在时间中奔跑

依然握紧你双手期待黎明照耀

Yeah 在你眼中记住我

在脑海中画着我

想像我不再是你男的朋友

是男朋友Ah yeah

一起度过这寒冬

向你约定

不论未来过多久也依旧

像现在的我深爱着你

You-ooh-ooh-oooh

如果你能点头

或许一时难接受

如果你能点头

我什么都愿意做

如果你能点头

从此你在我心中

不再是朋友是女朋友

Spend my time with you girl

若把爱对你说

开始占据你心中

若把爱对你说

当你依靠的寄托

若把爱对你说

从此你对我来说

不再是朋友是女朋友

Türkçe Çevirisi

[D.O]Ooh, yeah, yeah-yeah, oh

[CH]gözlerimi kullanarak gülümsemeni kaydediyorum

Siluetini zihnime çiziyorum her sahnede ben seninleyim

[EXO]sen-ooh-ooh-oooh

[CY]Yeah ne zaman birbirimizi anlamaya başladık

Hergün biraz daha uyumlu olduk biz çocukluk arkadaşları gibiyiz

Ve benim ilkim olmaktan benim için tek olmaya geçtin sen

[KAI]senin hislerini kim benden daha iyi anlar?

[LAY]ders kitabıma gizlice karaladığım tek sensin

Parkta kovaladığım gölge de sensin kısa düzgün saçlar

Ve kararlı, inatçı, bitmeyen bir öfke

Her şey senin hakkında seni daha çok sevmeme neden oluyor

[D.O]geçmiş anılara dönüp bakıyorum bu sanki her şeyi

Birlikte yapmışız gibio genç ve saf olduğumuz zamanlar

[BH]en güzel bahar günleri gibiydi her dakika her saniye

Öğenciliğm seninle birlikte geçti bu nadir anılar zihnimde tazeler

Sanki daha dün olmuşlar gibi ([CY]daima aklımda) yeah

[LAY]gözlerimle gülümsemeni kaydediyorum

Yeah silüetini zihnime çiziyorum ve sıcak hissediyorum

[KAI]eğer sen de beni düşünüyorsan

[XM]lütfen hatırla beni ([KAI]Ah yeah)

[SU]hadi bu soğuk kışı birlikte atlatalım [SH]şu an olduğumuz gibi

[SU]eğer hala aynı hissedersem dinle beni

[SH]aslında sadece istiyorum

[CH]seni seviyorum deyişini sen-ooh-ooh-oooh

[BH] eğer evet diyebilirsem ([XM]bunu kabul etmen belki zor olabilir)

eğer evet diyebilirsem ([XM]her şeyi yapmaya hazırım)

eğer evet diyebilirsem ([XM]şu andan itibaren sen kalbimdesin)

artık sadece arkadaş değil kız arkadaşım olabilirsin

[CY]hatırla nasıl nasıl dalga geçti arkadaşlarım benimle hayallerim için

Her zaman boş vermiş gibi yapıyorsun ama hep çok kırılganım

[KAI]tipim olmadığını söyledim hislerimi

anlama diye bilerek yalan söyledim

[SU&CY]uykuya karşı koyup mesajlaşıp

konuşarak her detayı paylaşarak

[SU]eskiden her gündü hergünümüz böyleydi

Sen hep benim yanımda kalırdın

[D.O]bunu söyleyemiyorum çünkü kendimle

Yüzleşemiyorum ne istediğimi anlayamıyorum

[LAY]sadece izin ver geçmiş hatalarımı düzelteyim

ve o kadar korkak olmayayım artık Hey

[BH] gözlerimi kullanarak gülümsemeni kaydediyorum

Siluetini zihnime çiziyorum ve sıcak hissediyorum

[SH]eğer sen de beni düşünürsen [D.O]lütfen beni hatırla

[SH]Ah yeah [CH]hadi bu soğuk kışı birlikte atlatalım

[KAI]şimdi olduğumuz gibi

[CH]eğer sana hala aynı hisleri beslersem lütfen dinle beni

[KAI]aslında ben sadece

[XM]seni sevdiğimi söylüyorum sen-ooh-ooh-oooh

[LAY] eğer evet diyebilirsem ([KAI]bunu kabul etmen belki zor olabilir)

eğer evet diyebilirsem ([KAI]her şeyi yapmaya hazırım)

eğer evet diyebilirsem ([KAI]şu andan itibaren sen kalbimdesin)

artık sadece arkadaş değil kız arkadaşım olabilirsin

[SU]eğer aşkımı sana söylersem ([SH]zihnimi işgal etmeye başlıyor)

eğer aşkımı sana söylersem ([SH]senin dayanağın olacağım)

eğer aşkımı sana söylersem ([SH]şimdiden itibaren sen benim)

artık sadece arkaaş değil kız arkadaşım olacaksın

[BH]zamanın yanında koşuyorum hala ellerini tutuyor

Gün ışığı üzerimize parlasın diye bekliyorum Yeah

[XM]gözlerindeki beni hatırla zihninde çiziver beni düşünerek

[KAI]sıcak hissediyorum senin için sadece erkek bir arkadaş değilim artık

[XM]ama erkek arkadaşınım Ah yeah [BH]bu kışı beraber atlatalım

[CH]sana söz veriyorum [BH]ne kadar zaman geçse de hala aynı olacağım

[SH]şimdiki gibi [CH]çokça seveceğim seni-ooh-ooh-oooh

[EXO] eğer evet diyebilirsem ([KAI]bunu kabul etmen belki zor olabilir)

eğer evet diyebilirsem ([KAI]her şeyi yapmaya hazırım)

eğer evet diyebilirsem ([KAI]şu andan itibaren sen kalbimdesin)

[XM] artık sadece arkadaş değil kız arkadaşım olabilirsin

([D.O] zamanımı seninle geçireceğim güzelim)

[EXO] eğer aşkımı sana söylersem ([SH]zihnimi işgal etmeye başlıyor)

eğer aşkımı sana söylersem ([SH]senin dayanağın olacağım)

eğer aşkımı sana söylersem ([SH]şimdiden itibaren sen benim)

[D.O] artık sadece arkaaş değil kız arkadaşım olacaksın