EXO - Chill (KORECE)-- ŞARKI SÖZÜ (ROM/HAN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: The War (Korece Ver.)

Şarkı: 07.Chill  (소름)

Şarkının Adının Tercümesi: Ürperti (Ürperti)

Romantization (Renk Kodlu)

[CH]Tonight iyureul moreuge
gibuni isanghae Oh no
[KAI]sungan himihan bulppiche
natanan shilluet

[BH]gudeo beoryeo momi
[D.O]nan jigeumi animyeon jeolttae
neol beoseonal suga eopseul
kkeonman gateun neukkim Yeah
[CH]on himeul dahaeseo darana bwado
an dwae What I do do do do do

[XM]areumdaweo geuraeseo duryeoweo
gipeun hamjeong nareul boneun neo
naneun imi [BH]du bari mukkin chaero
tto neoyegero

[SU]neol bomyeon neol bomyeon 

([EXO]neol bomyeon) neol bomyeon jakku

[D.O]gapjagi ossak soreumi doda
[XM]nan sarangboda jom deo
hweolsshin wiheomhan geol neukkyeo

[KAI]Yeah nae ape dakcheool
[SU]amu pyojeongi eomneun eolgulgwa
geu ai gateun useum sai
[BH]ajjilhan geu ondo cha gamhi naega neol
da gamdanghal su isseulkka

[KAI]areumdaweo geuraeseo duryeoweo
gipeun hamjeong nareul boneun neo
naneun imi [CH]du bari mukkin chaero
tto neoyegero

[D.O]neol bomyeon neol bomyeon ([BH]neol bomyeon)
neol bomyeon ([EXO]neol bomyeon) jakku
[XM]Yeah gapjagi ossak soreumi doda

[CY]Yeah eodumi jiteulsurok [SU]joa
[SH]da natana Show ya Show ya show ya
Show ya show ya [SU]show ya
[SH]Baby baby baby baby
Show ya show ya Show ya show ya

[CY]Yeah geureon pyojeongeuro utji ma
neol bomyeon naye meorissogeul
ikin deushi jakku doda soreumi
chagaun mallo neoreul mireodo
milliji ana gesok neol weonhae nae maeumi
[SH]Ay imi jungdokdwen deushi
gesokaeseo pagodeureo
machi mirocheoreom chulguga eopji
eokjiro bandaero dalliryeo haedo
geolguk neoyegero ga

[CY]You hovering over my head like blanche
machi hollideut seuchineun neoye sonkkil
jogeum wiheomhae wiheomhan geol arado
na ppajeonaol su eopseo Caffeine-gachi
ijen badadeuryeo malhaneun deutan
nunppit momjjit maltu moksori da
heeo naol su eopji jeongshineul charimyeon
ttodashi ni yeopeseo neoreul bureujijeo

[CH]areumdaweo geuraeseo duryeoweo
gipeun hamjeong nareul boneun neo
naneun imi [D.O]du bari mukkin chaero
tto neoyegero

Hangul

Tonight 이유를 모르게

기분이 이상해 Oh no

순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣

굳어버려 몸이

난 지금이 아니면 절대

널 벗어날 수가 없을 것만 같은 느낌 Yeah

온 힘을 다해서 달아나 봐도 안돼

What I do do do do do

아름다워 그래서 두려워

깊은 함정 나를 보는 너

나는 이미

두 발이 묶인 채로 또 너에게로

널 보면 널 보면 널 보면 널 보면 자꾸

갑자기 오싹 소름이 돋아

난 사랑보다 좀 더 훨씬 위험한 걸 느껴

Yeah 내 앞에 닥쳐올

아무 표정이 없는 얼굴과

그 아이 같은 웃음 사이

아찔한 그 온도 차

감히 내가 널 다 감당할 수 있을까

아름다워 그래서 두려워

깊은 함정 나를 보는 너

나는 이미

두 발이 묶인 채로 또 너에게로

널 보면 널 보면 널 보면 널 보면 자꾸

갑자기 오싹 소름이 돋아

Yeah 어둠이 짙을수록 좋아

다 나타나 Show ya (Show ya)

Babe (Show ya)

Yeah 그런 표정으로 웃지 마

널 보면 나의 머릿속을 읽힌 듯이

자꾸 돋아 소름이

차가운 말로 너를 밀어도 밀리지 않아

계속 널 원해 내 마음이

이미 중독된 듯이 계속해서 파고들어

마치 미로처럼 출구가 없지

억지로 반대로 달리려 해도 결국 너에게로 가

You hovering over my head like blanche

마치 홀리듯 스치는 너의 손길

조금 위험해 위험한 걸 알아도

나 빠져나올 수 없어 카페인같이

이젠 받아들여 말하는 듯한

눈빛 몸짓 말투 목소리 다

헤어 나올 수 없지

정신을 차리면 또다시 네 옆에서 너를 부르짖어

아름다워 그래서 두려워

깊은 함정 나를 보는 너

나는 이미

두 발이 묶인 채로 또 너에게로

Türkçe Çevirisi

[CH]Bu gece neden bilmiyorum

Ama garip hissediyorum, oh hayır

[KAI]bir silüet aniden beliriyor loş ışıkta

[BH]ve bedenim donakalıyor
[D.O]eğer şimdi olmazsa hissediyorum ki,

Senden asla kopamayacağım ben, Yeah
[CH]tüm gücümle uzağa koşsam bile bunu yapamıyorum

Ne yapmalıyım, ne ne ne ne ne?

[XM]sen güzelsin bu yüzden korkuyorum

Bu derin bir tuzak bana bakıyorsun

Ben çoktan [BH]iki ayağım bağlanmış

şekilde sana geliyorum

[SU]seni ne zaman görsem görsem 

([EXO]seni görsem) seni görsem her zaman

[D.O]aniden sırtım ürperiveriyor
[XM]aşktan çok daha tehlikeli bir şeyi hissediyorum

[KAI]Yeah tam olarak bana doğru geliyor
[SU]ifadesiz yüzün ve çocuksu kahkahan
[BH]bu ikisinin arasındaki sıcaklık farkı

Ben hiç senin her şeyinin üstesinden gelebiliyor olacak mıyım?

[KAI] sen güzelsin bu yüzden korkuyorum

Bu derin bir tuzak bana bakıyorsun

Ben çoktan [CH] iki ayağım bağlanmış

şekilde sana geliyorum

[D.O] seni ne zaman görsem görsem  ([BH] seni görsem)
seni görsem ([EXO] seni görsem) her zaman
[XM]Yeah aniden sırtım ürperiveriyor

[CY]Yeah karanlık ne kadar derinse o kadar [SU]iyidir
[SH]hepsi beliriveriyor sana göstereceğim göstereceğim
sana göstereceğim göstereceğim [SU] göstereceğim
[SH]bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim
sana göstereceğim göstereceğim göstereceğim göstereceğim

[CY]Yeah bana o şekilde bakarak gülme

Sana baktığımda düşüncelerimi okuyormuşsun gibi hissediyorum

Ve bir anda sırtım ürperiveriyor

Seni soğuk sözlerimle kendimden uzaklaştırsam da

Kıpırdamıyorsun bile, kalbim sürekli seni istiyor
[SH]Ay gittikçe dha derine iniyorum

Sana bağımlı olmuşum gibi tıpkı

Bir labirent gibi aynı hiçbir çıkışı olmayan

Geldiğim yere geri dönüp koşsam da

bulduğum tek şey sen oluyorsun

[CY]sen başımda dönüp duruyorsun tatlı bir kız gibi

Elerin bana sürtünüyor beni ele geçirmeye çalışır gibi

Bu tehlikeli ve biliyor olsam bile

Bundan kaçamıyorum, sen kafein gibisin

Sadece olduğu gibi kabul ediyorum bu durumu şimdi

Bakışların tavırların kelimelerin sesin, onlardan kaçamıyorum

Geldiğimde yine senin yanında oluyorum, sana sesleniyorum

[CH] sen güzelsin bu yüzden korkuyorum

Bu derin bir tuzak bana bakıyorsun

Ben çoktan [D.O] iki ayağım bağlanmış

şekilde sana geliyorum