EXO - The EVE (ÇINCE)-- ŞARKI SÖZÜ (PIN/ÇIN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: The War (Çince Ver.)

Şarkı: 01.The Eve (破风)

Şarkının Adının Tercümesi: Havva (Rüzgarı Kırmak)

Pinyi (Renk Kodlu)

[D.O]zhēng yǎnkàn kàn What’s the situation
huāngluàn zhōng yǎnkàn zuìhòu yīdào
[CH]wéiqiáng zhèngzài bēngliè wǎjiě
màn man biàn qīngxī de qīngchén Yeah uh
[CY]fǎnfùzhe méi jìntóu de hēidòng
pīnsǐ yě yào qiā zhù de zhìmìng de gēnyuán
[KAI]yǐnfā yìqíng bùduàn mànyán Yeah
zhìjīn háishì wúfǎ néng jiě
[BH]tīng fēng jíjié zài gāosǒng chéngqiáng
miànqián wéiruò de xíjuǎn chéng xuán
[SU]chuī xiǎngle jùdà fēngbào

xíjí yǎnqián níngjìng de hēiyè
[D.O]chuān pò fēngbào zhōng léidiàn mǒ qù yānmò wǒ de huī
[KAI]sīhǒu hū tiān hǎn dì miè guànchuān qiānlǐ de biānjiè
[CH]zhídào qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāng diǎn liàng wújìn de shēnyuān
[XM]kuàiyào zài yīcì sūxǐng yíngjiē límíng de guānghuī
[BH]rěn nǐ de àomàn shìxiàn cháofèng
dāng nǐ huí shén wǒ zǎo zài fùxīng zhī zhōng
[SH]kuàngyě yóu wǒ kāità Yeah
xiōngkǒu de mèng wúfǎ chù pèng
[D.O]shù wàn gè mèngxiǎng suízhe zhànyì de qízhì
xǐ qù lìjīng cuīcán
[XM]rújīn wǒ tái qǐle tóu
fǔkànzhe bǎihuā chóngxīn shèng zhàn
[CH] chuān pò fēngbào zhōng léidiàn mǒ qù yānmò wǒ de huī
[CY] sīhǒu hū tiān hǎn dì miè guànchuān qiānlǐ de biānjiè
[SU] zhídào qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāng diǎn liàng wújìn de shēnyuān
[D.O] kuàiyào zài yīcì sūxǐng yíngjiē límíng de guānghuī

([CH] kuàiyào zài yīcì sūxǐng)
[SH]bèi niǔqū de shìshí bèi niēzào de gùshì
[BH]tīngjiàn hàojiǎo xiǎngqǐ xiōngyǒng de làng xí
[D.O]céng céng tūnshì guòqù kāichuàng shèngshì tiāndì
It’s you
[SU]chuān pò tiān bēng hé dì liè yì nián bù biàn de xìnniàn

([D.O] yì nián bù biàn de xìnniàn)
[CH]páo xiào dào shēngsīlìjié ([D.O] páo xiào dào shēngsīlìjié)
zhēng dà yǎn wú jù wúwèi
[BH]zhāojí qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāngqū zhēng hēi’àn de suǒliàn
[KAI]wǒ yào xiànzài jiù juéxǐng chuàngxīn shìjiè měi wúxiàn

Çince Ver.

睁眼看看 What’s the situation

慌乱中眼看最后一道

围墙正在崩裂瓦解

慢慢变清晰的清晨 Yeah uh

反覆着没尽头的黑洞

拼死也要掐住的致命的根源

引发疫情不断蔓延 Yeah

至今还是无法能解

听风集结在高耸城墙

面前微弱地席卷成漩

吹响了巨大风暴袭击眼前

宁静的黑夜

穿破风暴中雷电 抹去淹没我的灰

嘶吼呼天喊地灭 贯穿千里的边界

直到千万颗星星

带着微光点亮无尽的深渊

快要再一次苏醒 迎接黎明的光辉

忍你的傲慢视线嘲讽

当你回神我早在复兴之中

旷野由我开拓 Yeah

胸口的梦无法触碰

数万个梦想随着战役的旗帜

洗去历经摧残

如今我抬起了头

俯瞰着百花重新盛绽

穿破风暴中雷电

抹去淹没我的灰

嘶吼呼天喊地灭

贯穿千里的边界

直到千万颗星星

带着微光点亮无尽的深渊

快要再一次苏醒

迎接黎明的光辉

被扭曲的事实 被捏造的故事

听见号角响起 汹涌地浪袭

层层吞噬过去 开创盛世天地

It’s you

穿破天崩和地裂

亿年不变的信念

咆啸到声嘶力竭

睁大眼无惧无畏

招集千万颗星星

带着微光驱争黑暗的锁链

我要现在就觉醒

创新世界美无限

Türkçe Çevirisi

[D.O]gözlerini aç durum nedir?

Görebileceğin tek şey etrafındaki panik
[CH]duvarlar çatlayıp yıkılıyorlar

Sabah yavaşça belriveriyor Yeah uh
[CY]bu sonu olmayan bir kara delik

Bizi de öldürmeden ölü kökleri kesip atmalıyız
[KAI]bu hastalık yayılmaya devam ediyor Yeah
bugün bile hala bir çözümü yok
[BH]bu yüksek duvarların ardındaki rüzgarın sesini dinliyorum

Önündeki güçsüzleri girdabının içine çekiveriyor
[SU]tehlikeli fırtına gibi h emen önümüzde

patlayıvermiş olan bu sessiz gecede
[D.O]fırtınayı şimşekle delip geç, cesaretimi kıran külleri yok et
[KAI]kükrüyorum yüksek sesle, tüm engelleri yıkarak
[CH]milyonlarca yıldız kadar  

sonsuz boşluğu ışıklarıyla aydınlatan
[XM]yakında uyanacağım ve büyüleyici şafağı karşılayacağım
[BH]senin kibirli ve küçük gören bakışlarına katlanıyorum

sen geri döndüğünde ben yenilenmemin ortasında olacağım
[SH]ıssızlığın kapısı benim yüzümden açıldı Yeah
göğsümdeki hayallere dokunabilmenin hiçbir yolu yok
[D.O]onlarca binlerce hayal savaş bayrağıyla çevrelenmiş

yıkımın ardından sürükleniyorlar
[XM]şimdi başımı kaldırıyorum

ve izliyorum çiçeklerin tomurcuklanmasını

[CH] fırtınayı şimşekle delip geç, cesaretimi kıran külleri yok et

[CY] kükrüyorum yüksek sesle, tüm engelleri yıkarak
[SU] milyonlarca yıldız kadar  

sonsuz boşluğu ışıklarıyla aydınlatan
[D.O] yakında uyanacağım ve büyüleyici şafağı karşılayacağım

([CH] ] yakında uyanacağım)
[SH]gerçekler çarpıtılmış, hikayeler değiştirilmiş
[BH]hücum sesini duydum ve dalgaların kabarışını gördüm
[D.O]katman katman geçmişi yok ediyoruz 

ve yeni bir altın çağ başlatıyoruz, bu sensin
[SU]yıkılmakta olan göğü yarıp yer yüzünü 

parçala milyon yıllık kesintisiz inançtan sonra

([D.O] milyon yıllık kesintisiz inançtan sonra)
[CH] yüksek sesle haykır ([D.O] yüksek sesle haykır)
gözlerini açık tut korkusuz ve tereddütsüz
[BH] millionlarca yıldızdan birkaçını topla

Ve karanlık zincirleri onların ışığı ile kır
[KAI] tekrar uyanmak istiyorum şimdi

sonsuz güzelliklerin olduğu bir dünyaya