D.O. (EXO) - Scream (Cart OST) - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Cart OST

Şarkı: Scream (외침)
Şarkının Adının Tercümesi: Çığlık (Haykırış)

Romanization (Renk Kodlu)

[D.O]Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba

Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Harul sara gagetjyo

Magyeonhan gidaedo memareun useumdo
Chacheum byeonhae sigani jinagado

Seoreoun maeumeun dodanan sangcheoneun
Sarajiji anhayo

Seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo

Meon gireul geotda eodumi chajawado
Du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde

Bulkkeojin changmun teum sai hanjulgi bit
Eonjenganeun hwanhi bichwojugireul

Barago baramyeon kkok irwojilgeora
Mitgo gidaryeonneunde

Seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo

Meon gireul geotda eodumi chajawado
Du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde

Wae amureon daedabi eomnayo
Wae amureon mal eobsi sumgyeowannayo

Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba

Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Harul sara gagetjyo

Hangul

고단한 하루가 길고 길었던 날

한숨 가득 지친 맘을 다잡아

오늘도 내일도 또 다시 일어나

하룰 살아 가겠죠

막연한 기대도 메마른 웃음도

차츰 변해 시간이 지나가도

서러운 마음은 돋아난 상처는

사라지지 않아요

서글픈 우리 외침이 들리나요

한없이 참고 또 견뎠죠

먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도

두 손을 잡고서 늘 함께였는데

불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛

언젠가는 환히 비춰주기를

바라고 바라면 꼭 이뤄질거라

믿고 기다렸는데

서글픈 우리 외침이 들리나요

한없이 참고 또 견뎠죠

먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도

두 손을 잡고서 늘 함께였는데

왜 아무런 대답이 없나요

왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요

고단한 하루가 길고 길었던 날

한숨 가득 지친 맘을 다잡아

오늘도 내일도 또 다시 일어나

하룰 살아 가겠죠

Türkçe Çevirisi

[D.O]Uzun ve yorucu bir günde
İç çekişlerimle dolu kalbime çekidüzen verdim

Bugün de yarın da yine uyanacağım
Ve bir gün daha yaşayacağım

Abartılı beklentiler ve kuru kahkahalar
Zaman geçtikçe bunlar değişti

Üzgün kalbim ve görünen yaralarım
Bir anda ortadan yok olmayacaklar

Hüzünlü çığlıklarımızı duyabiliyor musun?
Bunu içimizde tutup sonsuzluk

kadar uzun süre dayandık.

Bu uzak yolda yürürken karanlık gelecek olsa bile
El ele tutuşuveririz, biz hep birlikteyiz.

Karanlık bir odada, camdan içeri

tek bir ışık huzmesi süzülüyor
Umuyorum ki bir gün o olabildiğince

göz alıcı şekilde parlayacak.

Eğer umut eder ve edersem, biliyorum gerçekleşecek
İnanıp uğruna beklediğim şey buydu

Hüzünlü çığlıklarımızı duyabiliyor musun?
Bunu içimizde tutup sonsuzluk

kadar uzun süre dayandık.

Bu uzak yolda yürürken karanlık gelecek olsa bile
El ele tutuşuveririz, biz hep birlikteyiz.

Neden hiç cevap yok?
Neden tek kelime bile etmeden saklanıyorsun?

Uzun ve yorucu bir günde
İç çekişlerimle dolu kalbime çekidüzen verdim

Bugün de yarın da yine uyanacağım
Ve bir gün daha yaşayacağım