SNSD - Forever - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Oh! 

Şarkı: 04. 영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever)
Şarkının Adının Tercümesi: Sonsuza Dek Seninle Hayal Etmek İstiyorum (Sonsuza Dek)

Romanization (Renk Kodlu)

[TY]gibun joheun barameul ttara

nuni busin jeo haneul arae
[SH]areumdaun noraewa joheun

hyanggiro gadeukhan neowa geotneun gil
[JES]gieokhani cheoeum mannatdeon

eosaekhago natseon sigandeul
[TIF]seotulgo eoryeotdeon nal geujeo

mareobsi jikyeojun nege gomawo.

[TY]jichyeoitdeon gaseumi dasi sumswigo

gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
[SUN]yeongwontorok ireoke neoui

sonjapgo gachi geotgo sipeo
uri dul manui sesange saranghaneun

nae saramgwa hamkke.

[YR]jjarpji anheun geu sigan dongan

itji motal manheun gieokdeul
[YN]useumgwa nunmul soge eonjena

nal mideojun geon baro neoyeosseo.

[JES]jichyeoitdeon gaseumi dasi sumswigo

gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
[SH]yeongwontorok ireoke neoui

sonjapgo gachi geotgo sipeo
[SY]uri dul manui sesange saranghaneun

nae saramgwa hamkke.

[HY]amudo uril banghaehajineun anha

 [JES]sigane jjotgyeoya hal iyudo eobseo
[SUN&SY] uri gakkeumssigeun 

[TY]ttaeron meolli isseodo
[SUN&SY]  gateun maeumeuro 

[TY]gateun maeum hanaro gateun

kkumeul kkul su itdamyeon.

[SNSD]aju oraen sigani heulleo jinaseo

 ([JES]aju orae jinaseo)
neowa naui moseubi jogeum dallado

 ([TIF]jogeum dallado)
yeongwontorok ireoke neowa duriseo

kkumeul kkugo sipeo
[SY]naui sowoni doeeojun naui 

[TIF]mideumi doeeojun neowa.

[SNSD]aju oraen sigani heulleo jinaseo

([TY]oraen sigani heulleoseo)
neowa naui moseubi jogeum dallado

 ([SH]jogeumeun dareuljirado)
yeongwontorok ireoke neowa duriseo

 kkumeul kkugo sipeo
[YR]naui gijeogi doeeojun naui 

[SUN]kkumeul hamkke haejun neowa.

[TY]oraen sewori heulleodo yeongwonhi

neowa kkumkkugo sipeo

Hangeul

기분 좋은 바람을 따라

 눈이 부신 저 하늘 아래

아름다운 노래와 좋은 향기로

 가득한 너와 걷는 길

기억하니 처음 만났던 

어색하고 낯선 시간들

서툴고 어렸던 날 그저 말없이

 지켜준 네게 고마워.

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고 

가난해진 마음이 빛을 찾았어

영원토록 이렇게 너의

 손잡고 같이 걷고 싶어

우리 둘 만의 세상에 사랑하는

 내 사람과 함께.

짧지 않은 그 시간 동안 

잊지 못할 많은 기억들

웃음과 눈물 속에 언제나 

날 믿어준 건 바로 너였어.

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고 

가난해진 마음이 빛을 찾았어

영원토록 이렇게 너의

 손잡고 같이 걷고 싶어

우리 둘 만의 세상에 사랑하는

 내 사람과 함께.

아무도 우릴 방해하지는 않아 

시간에 쫓겨야 할 이유도 없어

(우리 가끔씩은)

 때론 멀리 있어도

(같은 마음으로) 

같은 마음 하나로 같은 꿈을 꿀 수 있다면.

아주 오랜 시간이 흘러 

지나서 (아주 오래 지나서)

너와 나의 모습이 조금

 달라도 (조금 달라도)

영원토록 이렇게 너와 

둘이서 꿈을 꾸고 싶어

나의 소원이 되어준 나의

 믿음이 되어준 너와.

아주 오랜 시간이 흘러 지나서

(오랜 시간이 흘러서)

너와 나의 모습이 조금 달라도

 (조금은 다를지라도)

영원토록 이렇게 너와 

둘이서 꿈을 꾸고 싶어

나의 기적이 되어준

 나의 꿈을 함께 해준 너와.

오랜 세월이 흘러도

 영원히 너와 꿈꾸고 싶어

Türkçe Çevirisi

[TY]Mutlu rüzgarı takip ediyorum

Gözlerimi kamaştıran bu parlak gökyüzünün altında
[SH]Temiz hava ve güzel şarkılar dolduruyor

Seninle birlikte yürümekte olduğumuz bu yolu
[JES]Hatırlıyor musun? İlk tanıştığımız

Zamanki o garip ve saçma hallerimizi
[TIF]Sessizce benimle ilgilendiğin için sağol

Kararsız ve genç olduğum o zamanlarda

[TY]Yorgun kalbim bir kez daha çarpıyor

Güçsüz türeğim ışığını yeniden buldu
[SUN]Sonsuza dek elini tutup

böylece yürümek istiyorum
Aşık olduğum kişi ile birlikte

sadece bize ait olan bir dünyada

[YR]Uzun zaman önceki o unutulmaz anılar.
[YN]Tüm o gözyaşları ve kahkahaların ardında

bana daima inanan tek kişi sendin.

[JES] Yorgun kalbim bir kez daha çarpıyor

Güçsüz türeğim ışığını yeniden buldu
[SH] Sonsuza dek elini tutup

böylece yürümek istiyorum
[SY] Aşık olduğum kişi ile birlikte

sadece bize ait olan bir dünyada

[HY]Hiç kimsenin bizi rahatsız edemeyeceği

 [JES]Vaktimizi harcamamız için tek neden bile yok.
[SUN&SY] Biz bazı zamanlarda 

[TY] Birbirimizden uzak kalabiliriz
[SUN&SY]  Aynı kalplerle 

[TY]Bir olmuş aynı kalplerimizle

Aynı düşü düşlüyoruz birlikte

[SNSD]Uzun zaman geçse de

 ([JES]Uzun zaman geçse)
Sen ve ben biraz değişsek de

 ([TIF]biraz değişsek)
Sonsuza dek böyle seninle birlikte

düş kurmak istiyorum
[SY]Dileklerimi yerine getiren, 

[TIF]İnancım olan kişi ile birlikte, seninle.

[SNSD] Uzun zaman geçse de

([TY] Uzun zaman geçse)
Sen ve ben biraz değişsek de

 ([SH] biraz değişsek)
Sonsuza dek böyle seninle birlikte

düş kurmak istiyorum
[YR]Mucizem olan kişiyle 

[SUN]Benimle birlikte hayal kuran kişiyle, seninle.

[TY]Çok uzun zaman geçse de seninle

hayal kurabilmek istiyorum