SNSD - Sweet talking Baby (Fun!) - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Oh! 

Şarkı: 03. 뻔&Fun (Sweet Talking Baby)
Şarkının Adının Tercümesi: Eğlence (Tatlı Konuşan Bebek)

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]budam seureon shiseone
moreun cheok deung dollyeo
wemyeon haetjiman
un myeong cheoreom
cheot nune banhaeseo
sarange ppajyeotdago

[JES]cheo eumiya
ireon naema eum
jeongmal neo ppuniya

[SNSD]waenji ppeon
hago ppeon hanmal ppeon
haji ai ai
eojjeonji jinshimi bo ijiranha
[YR]nae nuneul bwa jom deo soljikhage
dangdang hage malhaebwa

[SNSD]sesang fun hago fun hanmal fun
haji ai ai
eojjeoni gaseumi ttwijiga anha
[SH]meorissoge mandeun malbodaneun
nima eumeul yeoreo bwa

[YN]haruyedo myeot beonsshik
saranghae johahae
bogo shipdan mal
[HY]jing nan cheoreom
ttaeron jinji hage
neo hana ppunirago

[TY]maeng sehalge
ireon naema eum
neoman sarang halge

[SNSD]waenji ppeon
hago ppeon hanmal ppeon
haji ai ai
eojjeonji jinshimi bo ijiranha
[SY]nae nuneul bwa jom deo soljikhage
dangdang hage malhaebwa

[SNSD]sesang fun hago fun hanmal fun
haji ai ai
eojjeoni gaseumi ttwijiga anha
[TY]meorissoge mandeun malbodaneun
nima eumeul yeoreo bwa

[SUN]heunhae ppajin sarangiran ge
shishi hage neukkyeo jyeo
[JES]shipge manna shipge he eojineun
geureon sarang ttawin gwanshim eobseo

[SNSD]waenji ppeon
hago ppeon hanmal

waenji ppeon
hago ppeon hanmal ppeon
haji ai ai
eojjeonji jinshimi bo ijiranha
[SH]nae nuneul bwa jom deo soljikhage
dangdang hage malhaebwa

[SNSD]sesang fun hago fun hanmal fun
haji ai ai
eojjeoni gaseumi ttwijiga anha
[TY]meorissoge mandeun malbodaneun
nima eumeul yeoreo bwa

Hangeul

부담 스런 시선에

모른 척 등돌려

외면 했지만

운명처럼 첫눈에

반해서

사랑에 빠졌다고

처음이야 이런

내 마음

정말 너뿐이야

왠지 뻔

하고 뻔한 말 뻔

하지 아이아이

어쩐지 진심이 보이질 않아

내 눈을 봐 좀 더 솔직하게

당당하게 말해봐

세상 Fun하고 Fun한 말 Fun

하지 아이아이

어쩌니 가슴이 뛰지가 않아

머릿속에 만든 말보다는

니 마음을 열어봐

하루에도 몇 번씩

사랑해, 좋아해,

보고 싶단 말

장난처럼 때론

진지하게

너 하나뿐이라고

맹세할게 이런

내 마음

너만 사랑할게

왠지 뻔

하고 뻔한 말 뻔

하지 아이아이

어쩐지 진심이 보이질 않아

내 눈을 봐 좀 더 솔직하게

당당하게 말해봐

세상 Fun하고 Fun한 말 Fun

하지 아이아이

어쩌니 가슴이 뛰지가 않아

머릿속에 만든 말보다는

니 마음을 열어봐

흔해빠진 사랑이란 게

시시하게 느껴져

쉽게 만나 쉽게 헤어지는

그런 사랑 따윈 관심 없어

왠지 뻔

하고 뻔한 말

왠지 뻔

하고 뻔한 말 뻔

하지 아이아이

어쩐지 진심이 보이질 않아

내 눈을 봐 좀 더 솔직하게

당당하게 말해봐

세상 Fun하고 Fun한 말 Fun

하지 아이아이

어쩌니 가슴이 뛰지가 않아

머릿속에 만든 말보다는

니 마음을 열어봐

Türkçe Çevirisi

[TIF]Senin huzursuz edici bakışların
Başımı çevirmeme neden oldu
Seni görmemiş gibi davranmaya çalışarak
Oysa ilk bakışta aşık olmuştm bile sana

Kader gibi
Aşık olmuştum sana

[JES]Kalbim ilk kez
Böyle hissediyor
Gerçekten sadece senin için

[SNSD]Bir nedenden dolayı
Senin bariz sözlerine çok bariz görünüyor
Ay, ay ne yapmalı?
Neyi kast ettiğini anlayamıyorum
[YR]Gözlerime bak ve dürüstçe
Kendine güvenerek söyle bana

[SNSD]Dünya eğlenceli, eğlenceli kelimelerle
Ay, ay ama ne yapmalı?
Kalbim yerinden hoplamıyor
[SH]Beynine dolan o kelimelerdense
Kalbinden geçenleri söyle bana

[YN]Her gün birkaç kez
Seni seviyorum, senden hoşlanıyorum
Seni özledim diyorum
[HY]Bir şaka gibi
Bazen de ciddiyetle

Her şey hep sana dair.

[TY]Sana söz veriyorum
Bu kalple
Ben sadece seni seveceğim

[SNSD] Bir nedenden dolayı
Senin bariz sözlerine çok bariz görünüyor
Ay, ay ne yapmalı?
Neyi kast ettiğini anlayamıyorum
[SY] Gözlerime bak ve dürüstçe
Kendine güvenerek söyle bana

[SNSD] ]Dünya eğlenceli, eğlenceli kelimelerle
Ay, ay ama ne yapmalı?
Kalbim yerinden hoplamıyor
[TY] Beynine dolan o kelimelerdense
Kalbinden geçenleri söyle bana

[SUN]Bu şekilde aşık olmak
O kadar sık rastlanır ki, sıkıcı
[JES]shipge manna shipge he eojineun
geureon sarang ttawin gwanshim eobseo

[SNSD] Bir nedenden dolayı
Senin bariz sözlerine çok bariz görünüyor

Bir nedenden dolayı
Senin bariz sözlerine çok bariz görünüyor
Ay, ay ne yapmalı?
Neyi kast ettiğini anlayamıyorum
[SH] Gözlerime bak ve dürüstçe
Kendine güvenerek söyle bana

[SNSD] Dünya eğlenceli, eğlenceli kelimelerle
Ay, ay ama ne yapmalı?
Kalbim yerinden hoplamıyor
[TY] Beynine dolan o kelimelerdense
Kalbinden geçenleri söyle bana