SNSD - Be Happy - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Oh! 

Şarkı: 05. 웃자 (Be Happy)
Şarkının Adının Tercümesi: Gülümse (Mutlu Ol)

Romanization (Renk Kodlu)

 ([SNSD]Hey boys) [JES] no more worries,
put on a smile for me
([SNSD]Hey girls) no pain no gain is
what they say, right
([SNSD]Ok) [TIF]no need to stress,
([SNSD]Ok) brush it off your chest
Through the rain there’s a brighter day,
Don’t worry be happy

[TY]eo jireowo jukgesseo mwoga geuri mari manha
([SH]momseori seori chyeo jineun i nal jom bwa)
[JES]nuga meonjeo geuman jom hae
jogeumman chama gwaenchanha
([SUN]I’m sorry, sorry nuga meonje marhaebwa)

[YN]Ooh, boys, ooh, girls,
[YR]Be happy, (Hey) be happy (Hey)
[TIF]Ooh, boys, ooh, girls,
[HY]Be happy, (Hey), be happy (Ha)

[JES]i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
[SNSD]Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
[TY]iraera jeoraera apeun mareun haji mara
[SNSD]Oh, utja utja geunyang useo beorija

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YN]geunyang utja
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SY]geunyang utja
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SUN]geunyang utja
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SH]geunyang utja

([SNSD]Hey boys) [YR]kogae sugiji malgo
geunyang keuge useobwa
([SNSD]Hey girls) jjajeungnago taptaphaedo
it’s gonna be alright
[TIF]Smile for me, ([SNSD]alright)
Smile for me, ([SNSD]alright)
Through the rain there’s a brighter day,
Don’t worry be happy

[JES]saramdeuri moduga apeudago ureodo
([SUN]Oh, doridori jal dwoelgeoya gwaenchanha)
[TIF]apeudago datumyeon jeongmal igeon anijanha
([SH]nae sonisoni anirago hajanha)

[SY]Ooh, boys, ooh, girls,
[SUN]Be happy, (Hey) be happy (Hey)
[HY]Ooh, boys, ooh, girls,
[YN]Be happy, (Hey) be happy (Ha)

[SH]i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
[SNSD]Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
[TY]iraera jeoraera apeun mareun haji mara
[SNSD]Oh, utja utja geunyang useo beorija

[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [JES]geunyang utja
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YR]geunyang utja
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YN]geunyang utja
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SH]geunyang utja

[TIF]Don’t worry, worry, don’t, don’t worry baby
[YN]Be happy, (Hey) be happy (Hey)
[SY]Don’t worry, worry, don’t, don’t worry baby
[HY]Be happy, (Hey) be happy (Ha)

[JES]i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
[SNSD]Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
[TY]iraera jeoraera apeun mareun haji mara
[SNSD]Oh, utja utja geunyang useo beorija

[SUN]i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
([TY]You feel me~ Oh~)
[SNSD]Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
([SUN]Hey listen everybody, come on)
[TY]iraera jeoraera apeun mareun haji mara ([SUN]Alright)
[SNSD]Oh, utja utja geunyang useo beorija

Hangeul

Hey boys, no more worries,

put on a smile for me

Hey girls, no pain no gain is

what they say, right

Ok, no need to stress,

Ok, brush it off your chest

Through the rain there’s a brighter day,

Don’t worry be happy

어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아

몸서리 서리 쳐지는 이 날 좀 봐

누가 먼저 그만 좀 해

조금만 참아 괜찮아

I’m sorry, sorry 누가 먼저 말해봐

Ooh, boys, ooh, girls,

Be happy, hey, be happy, hey

Ooh, boys, ooh, girls,

Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Hey boys, 고개 숙이지 말고

그냥 크게 웃어봐

Hey girls, 짜증나고 답답해도

it’s gonna be alright

Smile for me, alright,

Smile for me, alright

Through the rain there’s a brighter day,

Don’t worry be happy

사람들이 모두가 아프다고 울어도

Oh, 도리도리 잘 될거야 괜찮아

아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아

내 손이손이 아니라고 하잖아

Ooh, boys, ooh, girls,

Be happy, hey, be happy, hey

Ooh, boys, ooh, girls,

Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Don’t worry, worry, don’t, don’t worry baby

Be happy, hey, be happy, hey

Don’t worry, worry, don’t, don’t worry baby

Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아

(You feel me~ Oh~)

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

(Hey listen everybody, come on)

이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아 (Alright)

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Türkçe Çevirisi

([SNSD]Hey çocuklar) [JES] Daha fazla endişe yok,
Hadi benim için gülümse
([SNSD]Hey kızlar) Acı yoksa kazanç yok
Böyle diyorlardı değil mi?
([SNSD]Okey) [TIF]Strese gerek yok,
([SNSD]Okey) Bunu kalbinden söküp at
Yağmurdan sonra daha parlak bir gün vardır,
Endişelenme ve mutlu ol

[TY]Baş dönmesinden ölebilirim neden

söyleyecek bu kadar çok şeyin var ki?
([SH]Bana bak ve titremey başla)
[JES]Birinin ilk duran kişi olması lazım
Sadece sabırlı ol sorun yok
([SUN]Üzgünüm, üzgünüm birinin ilk kouşan olması gerek)

[YN]Ooh, çocuklar, ooh, kızlar,
[YR]Mutlu olun, (Hey) Mutlu olun (Hey)
[TIF] Ooh, çocuklar, ooh, kızlar,
[HY] Mutlu olun, (Hey) Mutlu olun (Hey)

[JES]O ve şu neden söyleyecek bu kadar çok şeyin var?
[SNSD]Oh, Hadi gülümseyelim, gülümseyelim,

bunu gülerek aşalım
[TY]Bunu yap şunu yap, kırıcı şeyleri söylemeyi kes
[SNSD] Oh, Hadi gülümseyelim, gülümseyelim,

bunu gülerek aşalım

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YN]sadece gülümse
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SY] sadece gülümse
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SUN] sadece gülümse
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SH] sadece gülümse

([SNSD]Hey çocuklar) [YR]Başınıöne eğme
Kocaman gülümse sadecce
([SNSD]Hey kızlar) Can sıkıcı ve sinir bozucu
Olsa da her şey yoluna girecek
[TIF]Benim için gülümse, ([SNSD]Tamam)
Benim için gülümse, ([SNSD]Tamam)
Yağmurdan sonra daha parlak bir gün vardır,
Endişelenme ve mutlu ol

[JES]İnsanlar ağlayıp canlarının yandığını söyleseler de
([SUN]Oh,Her şey yoluna girecek, sorun yok)
[TIF]Acı çektiğini tartışman doğru olmaz
([SH]Elim, elim diyorki öyle olmazmış)

[SY] Ooh, çocuklar, ooh, kızlar,
[SUN] Mutlu olun, (Hey) Mutlu olun (Hey)
[HY] Ooh, çocuklar, ooh, kızlar,
[YN] Mutlu olun, (Hey) Mutlu olun (Hey)

[SH] O ve şu neden söyleyecek bu kadar çok şeyin var?
[SNSD]Oh, Hadi gülümseyelim, gülümseyelim,

bunu gülerek aşalım
[TY]Bunu yap şunu yap, kırıcı şeyleri söylemeyi kes
[SNSD] Oh, Hadi gülümseyelim, gülümseyelim,

bunu gülerek aşalım

[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [JES] sadece gülümse
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YR] sadece gülümse
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YN] sadece gülümse
[SNSD]Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SH] sadece gülümse

[TIF]Endişelenme, endişelenme, endişelenmei

endişelenme bebeğim
[YN] Mutlu olun, (Hey) Mutlu olun (Hey)
[SY] Endişelenme, endişelenme, endişelenmei

endişelenme bebeğim
[HY] Mutlu olun, (Hey) Mutlu olun (Hey)

[JES]O ve şu neden söyleyecek bu kadar çok şeyin var?
[SNSD]Oh, Hadi gülümseyelim, gülümseyelim,

bunu gülerek aşalım
[TY]Bunu yap şunu yap, kırıcı şeyleri söylemeyi kes
[SNSD] Oh, Hadi gülümseyelim, gülümseyelim,

bunu gülerek aşalım

[SUN] O ve şu neden söyleyecek bu kadar çok şeyin var?
([TY]beni hissediyor musun~ Oh~)
[SNSD] Oh, Hadi gülümseyelim, gülümseyelim,

bunu gülerek aşalım
([SUN]Hey dinleyin millet gelin)
[TY] Bunu yap şunu yap, kırıcı şeyleri söylemeyi kes

 ([SUN]Tamam)
[SNSD] Oh, Hadi gülümseyelim, gülümseyelim,

bunu gülerek aşalım