SNSD - Girls’ Generation - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Girls' Generation

Şarkı: 1. "Girls' Generation" (소녀시대)
Şarkının Adının Tercümesi: Kızlar Jenerasyonu (Kızlar Devri)

Romanization (Renk Kodlu)

[TY]nal ajik eolidago
malhadeon yalmiun yoksimjaengiga
[SH]oneuleun waenilinji
saranghae hamyeo kiseuhae jueone

[YN]eolguleun ppalgaejigo
nolrannuneun keodalaejigo
[SUN]tteulrineun naeipsuleun
palanbitkkal padogata

[TIF]neomu nolrabeolin naneun
amumaldo hajimothago
[JES]hwareul naelkka useobeorilkka
[TY/JES] saenggakhadaga (yeah!)

[SNSD]eoridago nolriji malayo
sujopeoseo maldo mothago
eoridago nolriji malayo
seuchyeoganeun yaegippuningeol

[YR]nal ajik eolidago
malhadeon yalmiun yoksimjaengiga
[HY]oneuleun waenilinji
saranghae hamyeo kiseuhae jueone

[SY]neomu nulrabeolin naneun
amumaldo hajimothago
[TY]hwareul naelkka useobeorilkka
[TY/JES] seanggakhadaga

[SNSD]eoridago nulriji malayo
sujupeoseo maldo mothago
eoridago nulriji malayo
seochyeoganeun yaegippuningeol

[JES]jogeumeun seotun geoleun mosuepdo
eujjeum geudae naemameul
heondeuleo nohneunji

[TY]woo! babogateunmam nado moleugesseo
[SH/SUN] geujeo imami ganeun geudaelo
[YN]eoridago nulriji malayo
[JES]woo! nalmoleujanhayo
[SH]eoridago nulriji malayo

[SNSD]eoridago nulriji malayo ([TY]nulrijimalayo)
sujupeoseeo maldomothago
eoridago nulrijimalayo ([JES]nulrijimalayo)
seuchyeoganeun yaegibbuningeol (Yeah!)

eoridgo nulrijimalayo ([TY]nan moleujanhayo)
sujupeoseeo maldo mothago ([JES]maldo mothago)
eoridago nulriji malayo
seuchyeganeun yaegibbuningeol
eoridago nulriji malayo

Hangeul

날 아직 어리다고

말하던 얄미운 욕심쟁이가

오늘은 왠일인지

사랑해 하며 키스해 주었네

얼굴은 빨개지고

놀란눈은 커다래지고

떨리는 내입술은

파란빛깔 파도같아

너무 놀라버린 나는

아무말도 하지못하고

화를 낼까 웃어버릴까

생각하다가 (yeah!)

어리다고 놀리지 말아요

수줍어서 말도 못하고

어리다고 놀리지 말아요

스쳐가는 얘기뿐인걸

날 아직 어리다고

말하던 얄미운 욕심쟁이가

오늘은 왠일인지

사랑해 하며 키스해 주었네

너무 놀라버린 나는

아무말도 하지못하고

화를 낼까 웃어버릴까

생각하다가

어리다고 놀리지 말아요

수줍어서 말도 못하고

어리다고 놀리지 말아요

스쳐가는 얘기뿐인걸

조금은 서툰 그런 모습도

어쩜 그대 내맘을

흔들어 놓는지

woo~ 바보같은맘 나도 모르겠어

그저 이맘이 가는 그대로

어리다고 놀리지 말아요

woo~ 날모르잖아요

어리다고 놀리지 말아요

어리다고 놀리지 말아요 (놀리지말아요)

수줍어서 말도못하고

어리다고 놀리지말아요 (놀리지말아요)

스쳐가는 얘기뿐인걸 (Yeah!)

어리다고 놀리지말아요 (난 모르잖아요)

수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고)

어리다고 놀리지 말아요

스쳐가는 얘기뿐인걸

어리다고 놀리지 말아요

Türkçe Çevirisi

[TY]Bana genç olduğumu

Söyleyen aç gözlü bencil,
[SH]Bir nedenden dolayı beni sevdiğini

Söyleyip öptü bugün beni

[YN]Yüzüm kızardı ve

Gözlerim şokla açıldı
[SUN]Gergin dudaklarım

Dalgalar kadar maviydi

[TIF]O kadar şaşırmıştım ki,

Hiçbir şey söyleyemedim.  

[JES]Kızmalı mıyım yoksa gülmeli miyim?
[TY/JES] Diye düşünürken(yeah!)

[SNSD]Genç olduğum için benimle eğlenme,

Konuşamadım çünkü utanmıştım.
Genç olduğum için benimle eğlenme,
Bunlar sadece geçip gidecek sözcükler

[YR] Bana genç olduğumu

Söyleyen aç gözlü bencil,
[HY] Bir nedenden dolayı beni sevdiğini

Söyleyip öptü bugün beni

[SY] O kadar şaşırmıştım ki,

Hiçbir şey söyleyemedim.

[TY] Kızmalı mıyım yoksa gülmeli miyim?
[TY/JES] Diye düşünürken

[SNSD] Genç olduğum için benimle eğlenme,

Konuşamadım çünkü utanmıştım.
Genç olduğum için benimle eğlenme,
Bunlar sadece geçip gidecek sözcükler

[JES]Senin en küçük bir hareketin bile
Kalbimi harekete geçirmek için
Yeterli oluyor

[TY]woo! Bir aptal gibi göründüm ama bilmiyordum
[SH/SUN] Kalbim neredeyse oraya gidiyorum
[YN] Genç olduğum için benimle eğlenme,
[JES]woo! Beni tanımıyorsun!
[SH] Genç olduğum için benimle eğlenme,

[SNSD] Genç olduğum için benimle eğlenme, ([TY]eğlenme)
Konuşamadım çünkü utanmıştım.
Genç olduğum için benimle eğlenme, ([JES]eğlenme)
Bunlar sadece geçip gidecek sözcükler (Yeah!)

Genç olduğum için benimle eğlenme, ([TY]Beni tanımıyorsun)
Konuşamadım çünkü utanmıştım. ([JES]Konuşamadım)
Genç olduğum için benimle eğlenme,
Bunlar sadece geçip gidecek sözcükler
Genç olduğum için benimle eğlenme.