Super Junior- Dead At Heart-- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Sorry Sorry

Şarkı: 11.죽어있는 것 (Dead at Heart)
Şarkının Adının Tercümesi: Ölüyormuş Gibi (Kalpte Ölü)

Romanization (Renk Kodlu)

[KH]Jeongmal mweohan geongayo

 gireoddeon han hae dongan
Geudael bonaego nani eojeggajiui

naneun machi joogeoiddeon geotgwa gatneyo
[SM]Geureohke gireoddeon shigan sogen

ddeonagan dangshinbakke eobneyo
[DH]Geudae bakken amooreon saenggakhaji

 anheun chae ireohke han haega jinaganeyo
[KH]Geudael chajagaddeon eoneu bi naerideon

narui gieok hamkke georeogaddeon wooril

 bichweojoodeon malgeun haetsal
[YS]Geu eoneu hanado nareul ddeonaji anhko

 naui meoritsogeseo nareul joogeoigge hae
[RW]Chingoodeureun modoo eoreuni dwego

 nan ajik cheoreobneun aicheoreom
[YS]Geudaebakke amooreon saenggakhaji anheun

 chae machi joogeo iddeon geotgwa gatneyo
[SW]Geudael chajagaddeon eoneu

bi naerideon narui gieok
[LT]Hamkke georeogaddeon wooril

bichweojoodeon malgeun haetsal
[RW]Geu eoneu hanado nareul ddeonaji anhko

 naui meoritsogeseo nareul joogeoigge hae
[YS]Heyeojimeul ggaedadji mothaneun nan

([SJ]Ajikdo ggaedadji mothaneun nan)

 ajikdo woori mirael sangsanghago
[KH]Heyeojin jigeumdo nae mameun eonjena

geudaeui gyeoteseo sarainneun

 geotcheoreom joogeoinneun geoyeyo
[SJ]Neoreul saranghaeddeon soongan

naega meomchweo beorin geoya hamkke isseul

ddaedo neoreul gieokhal soon eobseul geoya
[RW]Geu eoneu hanado naega anieoddago
[YS]Geureohke saenggakhamyeon
[YS&RW]Amoogeotdo anin geol
[KH]Neoreul ijji mothamyeon naega joogeoinneun geot

Hangul 

정말 뭐한 건가요 길었던 한 해 동안 

그댈 보내고 나니 어제까지의 나는

마치 죽어있던 것과 같네요

그렇게 길었던 시간 속엔 떠나간 당신밖에 없네요

그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채

이렇게 한 해가 지나가네요

그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억

함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살

그 어느 하나도 나를 떠나지 않고

나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해

친구들은 모두 어른이 되고 난 아직 철없는 아이처럼

그대밖에 아무런 생각하지 않은 채

마치 죽어 있던 것과 같네요

그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억

함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살

그 어느 하나도 나를 떠나지 않고

나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해

헤어짐을 깨닫지 못하는 난 (아직도 깨닫지 못하는 난)

아직도 우리 미랠 상상하고

헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서

살아있는 것처럼 죽어있는 거예요

너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야

함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야 

그 어느 하나도 내가 아니었다고

그렇게 생각하면 아무것도 아닌 걸

너를 잊지 못하면 내가 죽어있는 것

Türkçe Tercümesi

[KH] Bu yıl boyunca gerçekten ne yapıyordun aşkım?  

Gitmene izin verdikten sonra ertesi gün

 olmadan çıldırıp öleceğimi düşündüm.

[SM] Bu uzun zaman diliminde sadece 

beni terk eden bir sen vardın

[DH] Senden başka hiçbir düşünmeden 

bu yıl bu şekilde geçti.

[KH] Seni bulmak için çıktığım o yağmurlu günün anıları,

 birlikte yürürken üzerimizde parlayan ışıltılı güneş ışığı

[YS] Bunların hiçbiri beni terk etmedi. 

Kafamın içinde beni yavaş yavaş öldürüyordu.

[RW] Tüm arkadaşlarım birer yetişkin oldu

 ama ben hala olgunlaşmamış bir çocuğum.

[YS] Senden başka hiçbir şey düşünmeden,

 bu ölü olmak gibiydi.

[SW] Seni bulmak için çıktığım o yağmurlu günün anıları,

[LT] birlikte yürürken üzerimizde parlayan ışıltılı güneş ışığı

[RW] Bunların hiçbiri beni terk etmedi. 

Kafamın içinde beni yavaş yavaş öldürüyordu.

[YS] Ayrılığımızı anlamıyorum

[SJ] Hala anlayamıyorum

[YS] Şimdi bile geleceğimizi hayal ediyorum.

[KH] Ayrılığımızdan sonra bile,

 tıpkı kalbimin hep senin yanında yaşaması gibi… 

Tıpkı ölüymüşüm gibi

[SJ] Seni sevdiğim anıları durdurdum. 

Birlikte olduğumuzda bile seni hatırlayamayacağım.

[RW] Eğer bütün bunların olmadığını düşünürsem sadece

[YS] O zaman [YS/RW] Bu hiçbir şey olur.

[KH] Eğer seni unutamazsam bu tıpkı bir ölü gibi olduğumdandır.