EXO-M - Thunder -- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: OVERDOSE

Şarkı: 03.Thunder (雷电)

Şarkının Adının Tercümesi: Gök Gürültüsü (Gök Gürültüsü ve Şimşek)

Pinyi (Renk Kodlu)

[LH]Oh du du du du Woo~ Yeah~ 

shùn jiān xiāo shī de yī dào guāng
chōng mǎn xìng fú huí yì de nà yī dào guāng máng
[CH]jǐ hū ràng wǒ biàn dé mù máng
nǐ què yǐ yuǎn qù dào dá wǒ jiē chù bú liao de dì fāng

[LAY]nǐ xiàng shì shǎn diàn chà nà de guāng máng
shì jiè bèi diǎn liàng yòu yǐn cáng
[CH]xiàng quán shì jiè dōu shǔ yú wǒ yī yàng
què zhī néng cāng cù yī yǎn de zhāng wàng

[XM]wǒ xiàng léi shēng yī yàng de chí huǎn
xiǎng zhǎo xún nǐ què tài màn
[EXO]Boom Boom Boom Boom Boom Boom
[TAO]xiàng nǐ zhào huàn zhè yī qiē dōu yǐ tài wǎn

[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [LH]shì dào rú jīn wǒ cái dǒng
[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [LH]xiàn zài cái yīn nǐ xīn tòng
[EXO]Thunder Thunder Thunder Oh Oh Oh Oh Oh
[CH]xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò
[EXO]Thunder Thunder Thunder Oh Oh Oh Oh Oh

[CH]nǐ de bèi yǐng yǐ zǒu xiàng yuǎn fāng
shí jiān bǎ wǒ men de jù lí biàn dé gèng zhǎng
[LH]zài nǐ yuǎn qù de fāng xiàng
huì bú huì shì wǒ zhōng yú mò shēng de xīng guāng

[LAY]nǐ jiù xiàng shǎn diàn yī yàng de cōng máng
shì fǒu wǒ yǒng yuǎn zhuī bú shàng
[LH]wǒ men zhī jiān zhè yáo yuǎn de shí chà
wú fǎ zài tóng yī gè kōng jiān lǐ dào dá

[XM]wǒ xiàng léi shēng yī yàng de chí huǎn
xiǎng zhǎo xún nǐ què tài màn
[EXO]Boom Boom Boom Boom Boom Boom
[TAO]xiàng nǐ zhào huàn zhè yī qiē dōu yǐ tài wǎn

[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [LAY]shì dào rú jīn wǒ cái dǒng
[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [LAY]xiàn zài cái yīn nǐ xīn tòng
[EXO]Thunder Thunder Thunder Oh Oh Oh Oh Oh
[CH]xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò
[EXO]Thunder Thunder Thunder Oh Oh Oh Oh Oh

[TAO]ràng wǒ gēn suí zhe nǐ gēn suí zhe nǐ
zhuī zhú zhe nǐ zhuī zhú zhe nǐ
xún mì zhe nǐ xún mì zhe nǐ
[CH]màn màn de yuǎn lí qù

[TAO]jiù ràng wǒ chāo yuè shí jiān chāo yuè zhè zuò gāo bì
cóng xiàn zài dào kāi shǐ nà xiàng tóng de fēng jǐng
[KR]xiàng xìn wǒ kě yǐ zài ，zài huí dào guò qù
[TAO&KR]wǒ yī èr zài xīn dǐ dú miǎo cè wǒ men de jù lí

[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [XM]shì dào rú jīn wǒ cái dǒng
[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh[LAY]xiàn zài cái yīn nǐ xīn tòng

([CH] cái yīn nǐ xīn tòng whoa)
[EXO]Thunder Thunder Thunder
[CH]xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò ([LH]xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò)
[EXO]Thunder Thunder Thunder ([LH]Yeah)

Thunder Thunder Thunder ([CH]Oh Woah~)
[LH]xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò
[CH]yǐ yuǎn qù de nǐ (xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò)

[EXO]Thunder Thunder Thunder
[LH]xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò
[EXO]Thunder Thunder Thunder

([CH] Thunder Thunder  Woah)

Çince Vers.

Oh du du du du

Woo~ Yeah~ 

瞬间消失的一道光

充满幸福回忆的那一道光芒

几乎让我变得目盲

你却已远去到达我接触不了的地方

你像是闪电 剎那的光芒

世界被点亮 又隐藏

像全世界都属於我一样

却只能仓促一眼的张望

我像雷声一样的迟缓

想找寻你却太慢

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

向你召唤　这一切都已太晚

Oh Oh Oh Oh Oh

事到如今我才懂

Oh Oh Oh Oh Oh

现在才因你心痛

Thunder Thunder Thunder

想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder

你的背影已走向远方

时间把我们的距离变得更长

在你远去的方向

会不会是我 终於陌生的星光

你就像闪电一样的匆忙

是否我永远追不上

我们之间这遥远的时差

无法在同一个空间里到达

我像雷声一样的迟缓

想找寻你却太慢

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

向你召唤　这一切都已太晚

Oh Oh Oh Oh Oh

事到如今我才懂

Oh Oh Oh Oh Oh

现在才因你心痛

Thunder Thunder Thunder

想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder

让我　跟随着你　跟随着你

追逐着你　追逐着你

寻觅着你　寻觅着你

慢慢的远离去

就让我超越时间超越这座高壁

从现在到开始那相同的风景

相信我可以再，再回到过去

我一二在心底读秒测我们的距离

Oh Oh Oh Oh Oh

事到如今我才懂

Oh Oh Oh Oh Oh

现在才因你心痛

Thunder Thunder Thunder

想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder

想要把你紧握

已远去的你 想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder

想要把你紧握

Thunder  Thunder Thunder

Woah

Türkçe Çevirisi

[LH]Oh du du du du Woo~ Yeah~ 

Bir ışık, bir anda kayboluveren

Tüm mutlu anılarla dolu olan o ışık
[CH]bani neredeyse kör ediyordu yine de

 uzanamayacağım bir yere gitmiştin bile çoktan

[LAY]sen şimşek gibisin bir ışık parlaması

Dünya aydınlandı ve sonra yine saklandı.
[CH]bu tüm dünya bana benziyor gibi

sadece tedirgince etrafa bakabiliyorum

[XM]ben gök gürültüsü sesi gibi yavaşım

Seni bulmaya çalışıyorum ama çok yavaşım
[EXO]Boom Boom Boom Boom Boom Boom
[TAO]sana sesleniyorum bunların hepsi şimdiden çok geç

[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [LH]her şeyi şimdi anlıyorum
[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [LH]sadece şimdi kalbim acıyor senin yüzünden
[EXO]gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü Oh Oh Oh Oh Oh
[CH]seni sıkıca tutmak istiyorum
[EXO]gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü Oh Oh Oh Oh Oh

[CH]gölgen çoktan uzaklaştı zaman aramızdaki

Mesafeyi daha da uzatıyor whoa yeah
[LH]senin gittiğin o yünde bu ben olabilir miyim?

Sonunda tanıdık olmayan yıldız ışığı

[LAY]sen bir aceledesin tıpkı şimşek gibi

Eğer asla sana yetişemeyeceksem
[LH]uzun zaman farkı aramızdaki

Aynı mekana bir türlü varamıyoruz

[XM]ben gök gürültüsü sesi gibi yavaşım seni bulmaya çalışıyorum ama çok yavaşım
[EXO]Boom Boom Boom Boom Boom Boom
[TAO] sana sesleniyorum bunların hepsi şimdiden çok geç

[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [LAY] her şeyi şimdi anlıyorum
[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [LAY] sadece şimdi kalbim acıyor senin yüzünden
[EXO]gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü Oh Oh Oh Oh Oh
[CH]seni sıkıca tutmak istiyorum
[EXO]gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü Oh Oh Oh Oh Oh

[TAO]seni takip etmeme izin ver takip etmeme

Kovalamama kovalamama seni aramama aramama
[CH]yavaşça uzaklaşıyorsun

[TAO]izin ver zamanı aşayım sadece bu yüksek duvarı aşayım

Şimdiden başlayıp başlangıca dek hep aynı sahne, manzara
[KR]inan geri döneceğime önceye geri döneceğime
[TAO&KR]uzaklığımızı kalbimde sayıyorum bir iki

[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh [XM]her şeyi şimdi anlıyorum sadece
[EXO]Oh Oh Oh Oh Oh[LAY]sadece şimdi senin yüzünden kalbim acıyor

([CH] senin yüzünden kalbim acıyor whoa)                    
[EXO] gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü
[CH]seni sıkıca tutmak istiyorum ([LH] seni sıkıca tutmak istiyorum)
[EXO] gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü ([LH]Yeah)

gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü ([CH]Oh Woah~)
[LH] seni sıkıca tutmak istiyorum
[CH]sen çoktan uzaklaşmış olan (seni sıkıca tutmak istiyorum)

[EXO] gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü
[LH] seni sıkıca tutmak istiyorum
[EXO] gök gürültüsü gök gürültüsü gök gürültüsü

([CH] gök gürültüsü gök gürültüsü  Woah)