f(x)- Rainbow -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Red Light

Şarkı: 04.Rainbow (무지개)

         Şarkının Adının Tercümesi: Gökkuşağı (Gökkuşağı)

Romanization (Renk Kodlu)

[AMB]kongdak kongdak kongdak

kongdak kongdak kongdak mujigae
kongdak kongdak kongdak

kongdak kongdak kongdak mujigae

Oh- What’s that? mujigae Oh-
What’s it called Put it up a little bit, the music

[KRY]ppalgang norang chorok parang boratbichui hyanggi
hwihwangchallan nae nun soge tteun geo ige mwoni
[LU&KRY] Yey Yeah He Yey Yeah he Yeah
[VIC]iraeseodeul sarange Uh chwihanda hane

[SL]gureum mujigae parang chorok mujigae
gureum mujigae norang bunhong mujigae

[LU]eori naga bung tteun chae
sesangeul boni neomu allokdallokhae
Uh Woo Uh Uh Uh Uh
meonghan sarange chwihae
hwansangeul boni naega michyeonne
([VIC]norang bunhong chorok)

[AMB]Oh- What’s that? mujigae Oh-

[LU]Oh- amuraedo raeme gadeuk peojin reobeu baireoseu
sarang malgon amugeotdo nan hal su eomneun sangtae
He-Yey-Yeah He-Yey-Yeah
Heyeah Heyeah He-Yey-Yeah

[VIC]gureum mujigae parang chorok mujigae
gu-gu-gureum mujigae norang bunhong mujigae

[LU&KRY] eomeo igeo isanghae
wollae ireoni sarangiran myoyage

 Uh Woo Uh Uh Uh Uh
[KRY]mongnonghage hebeolle 

silsilgeorini nappeuji annne
([SL]nareum gwaenchannne)

[AMB]eori naga bung tteun chae
sesangeul boni neomu allokdallokhae
Uh Woo Uh Uh Uh Uh
[SL]meonghan sarange chwihae
hwansangeul boni naega michyeonne

[KRY]OK What’s it called

[AMB]kongdak kongdak kongdak

kongdak kongdak kongdak mujigae
kongdak kongdak kongdak

kongdak kongdak kongdak mujigae
kongdak kongdak kongdak

 kongdak kongdak kongdak mujigae
kongdak kongdak kongdak

kongdak kongdak kongdak mujigae
kongdak kongdak kongdak

kongdak kongdak kongdak mujigae

[LU]eomeo igeo isanghae
wollae ireoni sarangiran myoyage
Uh Woo Uh Uh Uh Uh
[KRY]mongnonghage hebeolle
silsilgeorini nappeuji annne

[AMB]Oh- What’s that? mujigae Oh-
What’s it called Put it up a little bit, the music

[LU]Ah~ Ah~ Ah~ Ah~

Hangul

콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개

콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개

Oh- What’s that? 무지개 Oh- 

What’s it called Put it up a little bit, the music

빨강 노랑 초록 파랑 보랏빛의 향기

휘황찬란 내 눈 속에 뜬 거 이게 뭐니

 Yey Yeah He Yey Yeah he Yeah

이래서들 사랑에 Uh 취한다 하네

구름 무지개 파랑 초록 무지개

구름 무지개 노랑 분홍 무지개

얼이 나가 붕 뜬 채 

세상을 보니 너무 알록달록해 

Uh Woo Uh Uh Uh Uh

멍한 사랑에 취해 

환상을 보니 내가 미쳤네

(노랑 분홍 초록)

Oh- What’s that? 무지개 Oh-

Oh- 아무래도 램에 가득 퍼진 러브 바이러스

사랑 말곤 아무것도 난 할 수 없는 상태

He-Yey-Yeah He-Yey-Yeah

Heyeah Heyeah He-Yey-Yeah

구름 무지개 파랑 초록 무지개

구-구-구름 무지개 노랑 분홍 무지개

 어머 이거 이상해

원래 이러니 사랑이란 묘약에

 Uh Woo Uh Uh Uh Uh

몽롱하게 헤벌레

실실거리니 나쁘지 않네

(나름 괜찮네)

얼이 나가 붕 뜬 채

세상을 보니 너무 알록달록해

Uh Woo Uh Uh Uh Uh

멍한 사랑에 취해

환상을 보니 내가 미쳤네

OK What’s it called

콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개

콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개

콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개

콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개

콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개

어머 이거 이상해 

원래 이러니 사랑이란 묘약에 

Uh Woo Uh Uh Uh Uh

몽롱하게 헤벌레 

실실거리니 나쁘지 않네

Oh- What’s that? 무지개 Oh- 

What’s it called Put it up a little bit, the music

Ah~ Ah~ Ah~ Ah~

Türkçe Çevirisi

[AMB]bum bum bum bum bum bum gökkuşağı
bum bum bum bum bum bum gökkuşağı

Oh- bu nedir? gökkuşağı Oh-
buna ne denir? Onu biraz daha yükselt, müziği

[KRY]kırmızı sarı yeşil mavi mor tonlar
bu gözümdeki havada süzülen parıltı da nedir?
[LU&KRY] Yey Yeah He Yey Yeah he Yeah
[VIC]Uh bu insanların aşkla sarhoş olmalarının nedeni olmalı    

[SL]bulutlar gökkuşağı, mavi, yeşil, gökkuşağı
bulutlar gökkuşağı, sarı, pembe, gökkuşağı

[LU]sakin bir şekilde bakınıyorum
oldukça renkli bir dünya görünüyor
Uh Woo Uh Uh Uh Uh
aşkla sarhoş olmaya dair
hayaller kuruyorum çıldımış olmalıyım
([VIC]sarı, pembe, yeşil)

[AMB]Oh- bu nedir? gökkuşağı Oh-

[LU]Oh- Ram aşk virüsü ile dolmuş gibi görünüyor
aşık olmak dışında hiçbir şey yapamıyorum
He-Yey-Yeah He-Yey-Yeah
Heyeah Heyeah He-Yey-Yeah

[VIC] bulutlar gökkuşağı, mavi, yeşil, gökkuşağı
bu-bu-bulutlar gökkuşağı, sarı, pembe, gökkuşağı

[LU&KRY] oh hayır bu çok garip
bu normal mi? Bu aşk denen uyuşturucu

 Uh Woo Uh Uh Uh Uh
[KRY]sersemlemiş hissediyorum,

biraz uçmuş gibiyim ama bu kötü değil
([SL]kendim iyi hissediyorum)

[AMB] sakin bir şekilde bakınıyorum
oldukça renkli bir dünya görünüyor
Uh Woo Uh Uh Uh Uh
[SL] aşkla sarhoş olmaya dair
hayaller kuruyorum çıldımış olmalıyım

[KRY]OK buna ne deniyordu?

[AMB] bum bum bum bum bum bum gökkuşağı
bum bum bum bum bum bum gökkuşağı
bum bum bum bum bum bum gökkuşağı
bum bum bum bum bum bum gökkuşağı
bum bum bum bum bum bum gökkuşağı
[LU] oh hayır bu çok garip
bu normal mi? Bu aşk denen uyuşturucu

Uh Woo Uh Uh Uh Uh
[KRY] sersemlemiş hissediyorum,

biraz uçmuş gibiyim ama bu kötü değil

[AMB] Oh- bu nedir? gökkuşağı Oh-
buna ne denir? Onu biraz daha yükselt, müziği

[LU]Ah~ Ah~ Ah~ Ah~