f(x)-- Signal -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Pink Tape

    Şarkı: 05.Signal (시그널)

         Şarkının Adının Tercümesi: Sinyal (Sinyal)

Romanization (Renk Kodlu)

[KRY]Turn on my radio, stay tuned

I’ve got a Signal eoje kkume
nareul chajaon huimihadeon jageun sinho
[SL]eojjeomyeon meolli alji motaneun
nugunga naege gujoreul yocheong Whoa

[VIC]jogeumeun uulhaetdeon yojeumui nae pyojeongeul
neon gamanhi manjigon ([KRY]neon gamanhi manjigon)
[LU]dasi jogeumssik meoreojyeo ga
[KRY]machi utneun deusi

[FX]dasi kyeo boja Radio
ne sigeuneoreul jabeul su itge
([KRY]Mono animyeon Stereo)
tto dasi mureumpyo
neol jabeun dwien eotteoke kip hal su inni?
Woo- [AMB]tumyeonghan geu mome geumul deonjyeobolkka
[FX]Woo- [LU]neoreul nochin dwien eotteoke gyeondil su inni?

[AMB]saenggage ppajyeo mot heeona
From 9 to 5, 5 to 9 michyeoga
[KRY]eojjeomyeon dasi gwedoreul dora
nareul seollege jam mot deulge hae Whoa

[SL]sentimenteol romaenseu geureon geon gwansim eomneun
[VIC]nae ssikssikhan harue ([KRY]nae ssikssikhan harue)
[LU]jageun dol deonjyeobeorigon ga
[KRY]machi utneun deusi

[FX]dasi kyeo boja Radio
ne sigeuneoreul jabeul su itge
([SL]Mono animyeon Stereo)
tto dasi mureumpyo
neol jabeun dwien eotteoke kip hal su inni?
Woo-[VIC] tumyeonghan geu mome geumul deonjyeobolkka
[FX]Woo- [KRY]neoreul nochin dwien eotteoke gyeondil su inni?

[AMB]I’ll be an astronaut,
I’m searching on into space
Turn on my radio, can you hear me?

[SL]japhiji annneunde [KRY]boijido annneunde
[LU]eodum sok heoujeokdaedo neon eodi inneun geoya?

[FX]dasi kyeo boja Radio
ne sigeuneoreul jabeul su itge
([SL]Mono animyeon Stereo)
tto dasi mureumpyo
neol jabeun dwien eotteoke kip hal su inni?
Woo-[VIC] tumyeonghan geu mome geumul deonjyeobolkka
[FX]Woo- [LU]neoreul nochin dwien eotteoke gyeondil su inni?

[AMB]I’ve got a Signal
[KRY]I’ve got a Signal

Hangul

Turn on my radio, stay tuned

I’ve got a Signal 어제 꿈에

나를 찾아온 희미하던 작은 신호

어쩌면 멀리 알지 못하는

누군가 내게 구조를 요청 Whoa

조금은 우울했던 요즘의 내 표정을

넌 가만히 만지곤

다시 조금씩 멀어져 가

마치 웃는 듯이

다시 켜 보자 Radio

네 시그널을 잡을 수 있게

(Mono 아니면 Stereo)

또 다시 물음표

널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?

Woo- 투명한 그 몸에 그물 던져볼까

Woo- 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

생각에 빠져 못 헤어나

From 9 to 5, 5 to 9 미쳐가

어쩌면 다시 궤도를 돌아

나를 설레게 잠 못 들게 해 Whoa

센티멘털 로맨스 그런 건 관심 없는

내 씩씩한 하루에

작은 돌 던져버리곤 가

마치 웃는 듯이

다시 켜 보자 Radio

네 시그널을 잡을 수 있게

(Mono 아니면 Stereo)

또 다시 물음표

널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?

Woo- 투명한 그 몸에 그물 던져볼까

Woo- 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

I’ll be an astronaut,

I’m searching on into space

Turn on my radio, can you hear me?

잡히지 않는데 보이지도 않는데

어둠 속 허우적대도 넌 어디 있는 거야?

다시 켜 보자 Radio

네 시그널을 잡을 수 있게

(Mono 아니면 Stereo)

또 다시 물음표

널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?

Woo- 투명한 그 몸에 그물 던져볼까

Woo- 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

I’ve got a Signal

I’ve got a Signal

Türkçe Çevirisi

[KRY]radyomu aç ve hazır bekle

Dün gece rüyamda bir sinyal almıştım
bana gelen küçük bir sinyaldi
[SL]belki de çok uzaklardan
birileri bana yardım çağrısı yolluyordu Whoa

[VIC]son günlerde mavi görünen yüzüm
ona sessizce dokunuyorsun ([KRY]ona sessizce dokunuyorsun)
[LU]ve birkez daha sen yavaşça uzaklaşıyorsun
[KRY]sen gülümsüyormuşsun gibi

[FX]hadi onu tekrar açalım, radyoyu

Böylece senin sinyalini yakalayabilrim
([KRY]Mono ya da Stereo)
bir kez daha bir soru işareti
seni yakaladıktan sonra seni yanımda tutamaz mıyım?
Woo- [AMB]senin görünmez bedenin üzerine bir ağ mı atmalıyım?
[FX]Woo- [LU]seni kaybettikten sonra buna nasıl dayanabilirim?

[AMB]kendi düşüncelerime daldım, kaçamıyorum
9 dan 5 e 5den 9 a ben çıldırıyorum

[KRY]belki de benim etrafımda yörüngede dönüyor
kalbimi çarptırıyor beni uykusuz bırakıyor Whoa

[SL]duygusal bir romantizm yaşamakla hiç isteğim yok
[VIC]benim sıradan günlerimde ([KRY] benim sıradan günlerimde)
[LU]ama bana küçük bir taş atıp gidiyorsun
[KRY]sanki gülümsüyormuşsun gibi

[FX] hadi onu tekrar açalım, radyoyu

Böylece senin sinyalini yakalayabilrim
([SL]Mono ya da Stereo)
bir kez daha bir soru işareti
seni yakaladıktan sonra seni yanımda tutamaz mıyım?
Woo-[VIC] senin görünmez bedenin üzerine bir ağ mı atmalıyım?
[FX]Woo- [KRY] seni kaybettikten sonra buna nasıl dayanabilirim?

[AMB]bir astronot olacağım uzayı tarıyorum
radyomu aç beni duyuyor musun?

[SL]seni yakalayamıyorum [KRY]seni göremiyorum
[LU]karanlıkta dolanıyorum neredesin?

[FX] hadi onu tekrar açalım, radyoyu

Böylece senin sinyalini yakalayabilrim
([SL]Mono ya da Stereo)
bir kez daha bir soru işareti
seni yakaladıktan sonra seni yanımda tutamaz mıyım?
Woo-[VIC] senin görünmez bedenin üzerine bir ağ mı atmalıyım?
[FX]Woo- [LU] seni kaybettikten sonra buna nasıl dayanabilirim?

[AMBir sinyal buldum
[KRY]bir sinyal buldum