f(x)-- Pretty Girl -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Pink Tape

    Şarkı: 03.Pretty Girl

         Şarkının Adının Tercümesi: Tatlı Kız

Romanization (Renk Kodlu)

[AMB]yeogil bwado Pretty Girl ([KRY]Hello)
jeogil bwado Pretty Girl ([KRY]Hello)
yeogil bwado Pretty Girl ([KRY]Hello)
jeogil bwado Pretty Girl ([FX]Hello)

[SL]yeppeun geunyeoneun molla
kkamjjikhan aengdubit ipsul
buteohip dari hankkeot ppomeul naemyeon
[KRY]modeun iri haegyeoldwae cham pyeonhaji

[VIC]dadeul nal manyeorago hae
geunyeowa nal bigyohae wae
seungniui yeosineun misoreul jieo
[KRY]ojik geunyeoegeman [AMB]Baby doll

[LU]gwi ttagapge deureotji
donghwa sogui Pretty Girl iyagi
geunyeoui mare gwi giuriji
isanghan i naraen

[FX]Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
[KRY]moduga geunyeoui pyeon
[FX]Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
[KRY]moduga geunyeoui pyeon

[SL]eoduun bam jumuneul georeosseo
nae chorokbit mabeobe geollyeoseo
geureoke hanahana
[AMB]ttokgateun eolguri doerago hanagachi

[VIC]Your eyes and nose geu mueotdo ([KRY]hehehe)
teukbyeolhae boiji anha deon ([KRY]Really?)
[LU]eungeunhan uwore chaitdeon misodo
eoneusae buranhan bicheul ttuieo

[KRY]yeongwonhal jul aranni
oraeorae Pretty Girl gongjunim
eonjena juingongieotji
hajiman ijen dalla

[FX]Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
[LU]neo gateun yeojan manha
[FX]Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
[LU]neo gateun yeojan manha

[AMB]Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses
now get out the way
wangjaui palttuge uijonhae kkok
maedallin Doll neon teuropi geol
changbaekhan eolgulmankeum
amureon saekkkal eobseo jiruhangeol

[FX]Ah- [SL]yeogil bwado Pretty Girl
[FX]Ah- [VIC]jeogil bwado Pretty Girl
[FX]Ah- [AMB]yeogil bwado Pretty Girl
[FX]Ah- [KRY]da ttokgateun Pretty Girl

[LU]gwi ttagapge deureotji
donghwa sogui Pretty Girl iyagi
geunyeoui mare gwi giuriji
isanghan i naraen

[FX]Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
[KRY]moduga geunyeoui pyeon
[FX]Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
[KRY]hajiman ijen dalla
[FX]Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
[KRY]neo gateun yeojan manha
[FX]Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
[KRY]Pretty Girl, What’s your color?

[AMB]yeogil bwado Pretty Girl
jeogil bwado Pretty Girl

Hangul

여길 봐도 Pretty Girl (Hello)

저길 봐도 Pretty Girl (Hello)

여길 봐도 Pretty Girl (Hello)

저길 봐도 Pretty Girl (Hello)

예쁜 그녀는 몰라

깜찍한 앵두빛 입술

부터 힙 다리 한껏 뽐을 내면

모든 일이 해결돼 참 편하지

다들 날 마녀라고 해

그녀와 날 비교해 왜

승리의 여신은 미소를 지어

오직 그녀에게만 Baby doll

귀 따갑게 들었지

동화 속의 Pretty Girl 이야기

그녀의 말에 귀 기울이지

이상한 이 나라엔

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

모두가 그녀의 편

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

모두가 그녀의 편

어두운 밤 주문을 걸었어

내 초록빛 마법에 걸려서

그렇게 하나하나

똑같은 얼굴이 되라고 하나같이

Your eyes and nose 그 무엇도

특별해 보이지 않아 던

은근한 우월에 차있던 미소도

어느새 불안한 빛을 띄어

영원할 줄 알았니

오래오래 Pretty Girl 공주님

언제나 주인공이었지

하지만 이젠 달라

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

너 같은 여잔 많아

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

너 같은 여잔 많아

Introducing the wicked witch of the west

So all you pretty little princesses

now get out the way

왕자의 팔뚝에 의존해 꼭

매달린 Doll 넌 트로피 걸

창백한 얼굴만큼

아무런 색깔 없어 지루한걸

Ah- 여길 봐도 Pretty Girl

Ah- 저길 봐도 Pretty Girl

Ah- 여길 봐도 Pretty Girl

Ah- 다 똑같은 Pretty Girl

귀 따갑게 들었지

동화 속의 Pretty Girl 이야기

그녀의 말에 귀 기울이지

이상한 이 나라엔

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

모두가 그녀의 편

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

하지만 이젠 달라

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

너 같은 여잔 많아

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

Pretty Girl, What’s your color?

여길 봐도 Pretty Girl

저길 봐도 Pretty Girl

Türkçe Çevirisi

[AMB]buraya bak tatlı kız ([KRY]merhaba)
oraya bak tatlı kız  ([KRY]merhaba)
buraya bak tatlı kız  ([KRY]merhaba)
oraya bak tatlı kız  ([FX]merhaba)

[SL]tatlı kız bilmiyorsun
o kırmızı dudaklarını gösterdiği
zamsn eğer kalçaları, bacakları
[KRY]sonra her şey çözülüyor bu çok rahat.

[VIC]herkes bana cadı diyor
beni onunla karşılaştırıyor
zafer tanrıçası gülümsüyor
[KRY]sadece ona doğru [AMB]güzel bebek

[LU]çok fazla şey duydum
peri masallarındaki tatlı kıza dair
insanlar onun sözlerini yakından dinliyorlar
bu garip topraklarda

[FX]tatlı kız tatlı kız tatlı kız
[KRY]herkes onun tarafında
[FX] tatlı kız tatlı kız tatlı kız
[KRY] herkes onun tarafında

[SL]böyle karanlık bir gecede
ben bir büyü yapıyorum
yeşil ışığım, sihirim
[AMB]herkesin aynı yüze sahip olmasını sağlıyor

[VIC]gözlerin ve burnun hiçbir şey ([KRY]hehehe)
artık farklı görünmüyor ([KRY]gerçekten mi?)
[LU]senin o biraz üstün gülümseyişin bile
artık gergin bir ışığa sahip

[KRY]bu sonsuza dek sürecek mi sandın?
çok uzun uzun zaman? Tatlı kıız prenses
sen her zaman ana kararkterdin
ama şimdi bu artık farklı

[FX] tatlı kız tatlı kız tatlı kız
[LU]senin gibi çok kız var
[FX] tatlı kız tatlı kız tatlı kız
[LU] senin gibi çok kız var

[AMB]batının kötü cadısını takdim ediyorum
o yüzden siz tüm tatlı küçük prensesler
şimdi yolumdan çeklin
sen prensin kolunda olmaya bağımlısın
bir oyuncak gibi sarkıyorsun, bir ödülmüş gibi
senin beyaz yüzün gibi
hiçbir rengin yok çok sıkıcısın

[FX]Ah- [SL]buraya bak tatlı kız
[FX]Ah- [VIC] oraya bak tatlı kız
[FX]Ah- [AMB] buraya bak tatlı kız
[FX]Ah- [KRY]hepsi aynı görünüyor tatlı kız

[LU] çok fazla şey duydum
peri masallarındaki tatlı kıza dair
insanlar onun sözlerini yakından dinliyorlar
bu garip topraklarda

[FX] tatlı kız tatlı kız tatlı kız
[KRY]herkes onun tarafında
[FX] tatlı kız tatlı kız tatlı kız
[KRY]ama şimdi her şey farklı
[FX] tatlı kız tatlı kız tatlı kız
[KRY]senin gibi kızlardan çok var
[FX] tatlı kız tatlı kız tatlı kız
[KRY]tatlı kız senin rengin ne?

[AMB] buraya bak tatlı kız
oraya bak tatlı kız