DBSK/TVXQ - Believe-- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Tri-Angle

Şarkı: 1.믿어요 (Believe)
Şarkının Adının Tercümesi: İnanıyorum (İnan)

Romanization (Renk Kodlu)

[YC]Girl, let me prove that my love is real
I’ll give all my love to you, Please Trust me
[JS]mideoyo
cheotnune banhandaneun mareul mideoyo
geudae-egen anirago malhaetjiman
nareul gyeongsolhage barabolggabwa
gamchwowasseul ppunijyo

[CM]sasil nan
geudaeneun cheoeum bwatdeon geusunganbuteo
onjongil geudae saenggage sarasseotjyo
achime nunddeugo jamdeul ddaekkaji
han saenggakppunieotjyo

[DBSK]I believe in you
geudael baraboneun i siseon gadeuk
naega gatgo itneun geudael
hyanghan maeum modu dama bonaeri
neomu swibge deulkigo sipji anheun
nae maeum algo itnayo
geudae nareul huljjeok
ddeonabeoril geotman gateun duryeoumkkaji

[JJ]geudae

[YC]sarangeun gaseumi maeil deuthan seolleimcheoreom
geureohge sum makhineun geuriumcheoreom

[YH]hangsang byeonhameobtneun siseoneul jwoyo
eonjena jigeumcheoreom

[JS]jogeumman
naega maeumeul nohseul isseul mankeumman
geudaereul barabol su isseul mankeumman
naui gakkaie meomureundamyeon
haneobsi gippeugetjyo

[DBSK]I believe in you
geudael baraboneun i siseon gadeuk
naega gatgo itneun geudael
hyanghan maeum modu dama bonaeri
neomu swibge deulkigo sipji anheun
nae maeum algo itnayo
geudae nareul huljjeok
ddeonabeoril geotman gateun duryeoumkkaji

[JS]geudae

[JJ]ireohge geudae gyeote itneun damyeon
gyeolgugen amugeotdo moreundamyeon
eolmana naega geudael saranghaetneunji

[DBSK]I believe in you
geudael baraboneun i siseon gadeuk
naega gatgo itneun geudael
hyanghan maeum modu dama bonaeri
neomu swibge deulkigo sipji anheun
nae maeum algo itnayo
geudae nareul huljjeok
ddeonabeoril geotman gateun duryeoumkkaji

[YC]I can’t let you go…
You are the only one in my life

Hangeul

Girl, let me prove that my love is real

I’ll give all my love to you, Please Trust me

믿어요

첫눈에 반한다는 말을 믿어요

그대에겐 아니라고 말했지만

나를 경솔하게 바라볼까봐

감춰왔을 뿐이죠

사실 난

그대를 처음 봤던 그순간부터

온종일 그대 생각에 살았었죠

아침에 눈뜨고 잠들 때까지

한 생각뿐이었죠

l believe in you

그댈 바라보는 이 시선 가득

내가 갖고 있는 그댈

향한 마음 모두 담아 보내리

너무 쉽게 들키고 싶지 않은

내마음 알고 있나요

그대 나를 훌쩍

떠나버릴 것만 같은 두려움까지

그대

사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼

그렇게 숨막히는 그리움처럼

항상변함없는 시선을 줘요

언제나 지금처럼

조금만

내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만

그대를 바라볼 수 있을 만큼만

나의 가까이에 머무른다면

한없이 기쁘겠죠

l believe in you

그댈 바라보는 이 시선 가득

내가 갖고 있는 그댈

향한 마음 모두 담아 보내리

너무 쉽게 들키고 싶지 않은

내마음 알고 있나요

그대 나를 훌쩍

떠나버릴 것만 같은 두려움까지

그대

이렇게 그대 곁에 있는 다면

결국엔 아무것도 모른다면

얼마나 내가 그댈 사랑했는지

l believe in you

그댈 바라보는 이 시선 가득

내가 갖고 있는 그댈

향한 마음 모두 담아 보내리

너무 쉽게 들키고 싶지 않은

내마음 알고 있나요

그대 나를 훌쩍

떠나버릴 것만 같은 두려움까지

l can’t let you go

you are the only one in my life

Türkçe Çevirisi

[YC]Kız, izin ver sana aşkımın gerçekliğini kanıtlayayım

Tüm sevgimi sana vereceğim, lütfen bana güven
[JS]İnanıyorum ki,
İlk görüşte aşk diye bir şey olduğuna inanıyorum

Sana bunun mümkün olmadığını söylemiş olsam da
Bu düşüncemi senden saklamamın tek nedeni korkmamdı
Bana dikkatsiz ve aceleci biri gözüyle bakarsın diye

[CM]Gerçeği söylemek gerekirse,

Seninle tanıştığımdan beri, seni düşünerek yaşıyorum
Aklımda sadece tek bir şey var
Sabah uyandığım andan

Gece yatıp uyuduğum ana kadar.

 [DBSK]Sana inanıyorum
Sana olan tüm hislerimi yollayacağım

Sana bakarken ki halimle

Kalbimin nasıl hissettiğinibiliyor musun?
Sana karşı sahip olduğum bu hisleri

Nasıl saklamak istediğimi?

Hatta bir gün beni terk edebileceğine
Dair o korkunç hissi bile.

[JJ]Sen

[YC]Aşk kalbini hızlandıran heyecanlı bir his
Sanki nefes kesici bir yalnızlık gibi…

[YH]Lütfen bana hep bu aynı bakışlarla bakmaya
Devam et, her zaman ve daima böyle.

[JS]Eğer sadece,
Bana yeterince yakın kalabilirsen
Kalbim belki rahatlayabilir
Sadece seni görebileceğim için
Mutlu olabilirim.

[DBSK] Sana inanıyorum
Sana olan tüm hislerimi yollayacağım

Sana bakarken ki halimle

Kalbimin nasıl hissettiğinibiliyor musun?
Sana karşı sahip olduğum bu hisleri

Nasıl saklamak istediğimi?

Hatta bir gün beni terk edebileceğine
Dair o korkunç hissi bile.

[JS]Sen

[JJ]Eğer bu şekilde yanında kalabilirsem
Eğer, en sonunda, bir şey bilmiyorsam
Seni ne kadarçok sevdiğime dair

[DBSK] Sana inanıyorum
Sana olan tüm hislerimi yollayacağım

Sana bakarken ki halimle

Kalbimin nasıl hissettiğinibiliyor musun?
Sana karşı sahip olduğum bu hisleri

Nasıl saklamak istediğimi?

Hatta bir gün beni terk edebileceğine
Dair o korkunç hissi bile.

[YC]Seni bırakamam…
Hayatımdaki tek kişi sensin