Super Junior- Mirror --- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Don't Don

Şarkı: 10.   거울 (Mirror) 
Şarkının Adının Tercümesi: Ayna (Ayna)

Romanization (Renk Kodlu)

[YS] Oneuldo yeoksi apeun gaseum ikkeulgo

Geowul ape nae moseubeul baraboge doejyo

[KH] Eotteon moseupdo sesang seulpeum da gajin pyojeongkkaji

Jieobomyeo saenggakhage doejyo

[DH] Neoneun jogeumdo jamshido jichijido ananneunji

[RW] Nae modeun geol nochiji an-go ttarahajyo

[YS] Geo-ulcheoreom geu saramdo naega sarang junmankeumman

[SM] Ttaraomyeon andoeneunji

[SJ] Gaseuma neomu mianae

 neodo sarangbatgo shipeo haneunde

[YS] Motnan nan apeumman jwoseo

[SJ] Gaseuma neomu mianae 

hangsang geudaewa gati hagopeunde

[SM] Ibyeolman nawa hamkkehago

[KH] Me-aricheoreom handu baljjak dwieman seo-itjyo

[RW] Saranghandago sucheon beoneul marhaedo

Ijeo dallan geu hanmadie ibyeoreul hajyo

[HC/LT] Nappeudago jiundago geudael wonmangeul haebwado

[SM] Geureol ttaemyeon nae gaseumeun deo honeul naejyo

[HC/LT] Geureoji mallago eonjen-gan naege dolaondamyeo

[RW] Eorisogeun gidael hajyo

[SJ] Gaseuma neomu mianae 

neodo sarangbatgo sipeo haneunde

[KH] Motnan nan apeumman jwoseo

[SJ] Gaseuma neomu mianae 

hangsang geudaewa gati hagopeunde

[RW] Ibyeolman nawa hamkkehago

[KH] Me-aricheoreom handu baljjak dwieman seo-itjyo

[DH] Geowure bichin nae moseup barabomyeo

 Eoneusaen-ga neowa dalma ganeun naemoseup

Neowa dareun-ge hanado eobseo naenunen

 Neo-ana nae maeum neo-ana bichwo

[EH] Eojjeojyo ijen jeongmal kkeutijyo

 Geutorok ulgo bulgo maedallyeodo

Amureon gidae majeodo ijeneun eobjyo useulsu isseulgeora mideo

Gaseume nunmuri heulleo sigani heulleogado sangcheoman deo-alppunijyo

[SJ] Gaseuma neomu mianae

Neodo dareun sarangeul hage doemyeon apeumeul itgo sal tende

Gaseuma neomu mianae

Sarangeun youngwoneul mal hagopeunde hyeonsireun ibyeoreul malhajyo

[YS] Motnan nan miryeonira haedo geuriwohagetjyo

Hangul 

오늘도 역시 아픈 가슴 이끌고

거울 앞에 내 모습을 바라보게 되죠.

어떤 모습도 세상 슬픔 다 가진 표정까지

지어보며 생각하게 되죠.

너는 조금도 잠시도 지치지도 않았는지

내 모든 걸 놓치지 않고 따라하죠

거울처럼 그 사람도 내가 사랑 준만큼만

따라오면 안 되는지

가슴아 너무 미안해 너도 사랑받고 싶어 하는데

못난 난 아픔만 줘서

가슴아 너무 미안해 항상 그대와 같이 하고픈데

이별만 나와 함께하고

메아리처럼 한두 발짝 뒤에만 서있죠.

사랑한다고 수천 번을 말해도

잊어 달란 그 한마디에 이별을 하죠.

나쁘다고 지운다고 그댈 원망을 해봐도

그럴 때면 내 가슴은 더 혼을 내죠.

그러지 말라고 언젠간 내게 돌아온다며

어리석은 기댈 하죠.

가슴아 너무 미안해 너도 사랑받고 싶어 하는데

못난 난 아픔만 줘서

가슴아 너무 미안해 항상 그대와 같이 하고픈데

이별만 나와 함께하고

메아리처럼 한두 발짝 뒤에만 서 있죠.

거울에 비친 내 모습 바라보며

어느샌가 너와 닮아 가는 내모습

너와 다른게 하나도 없어 내눈엔

너하나 내 마음 너하나 비춰

어쩌죠 이젠 정말 끝이죠

그토록 울고 불고 매달려도

아무런 기대 마저도 이제는 없죠 웃을수 있을거라 믿어

가슴에 눈물이 흘러 시간이 흘러가도 상처만 더할뿐이죠

가슴아 너무 미안해

너도 다른 사랑을 하게 되면 아픔을 잊고 살 텐데

가슴아 너무 미안해

사랑은 영원을 말 하고픈데 현실은 이별을 말하죠

못난 난 미련이라 해도 그리워하겠죠

Türkçe Çevirisi

[YS] Bugün hala ağrıyan bir kalple aynanın

 önünde duruyor ve kendime bakıyorum.

[KH] Dünyadaki en üzücü yansıma, 

her silişimde onu düşünüyorum.

[DH] Yorucu bir anda, sadece sen olsan yanımda biraz

[RW] Benim hakkımdaki her şey

[YS] Bir ayna gibi o kişi de ona verdiğim sevgi ne kadar çok olursa olsun

[SM] Sadece beni takip edemez mi?

[SJ] Kalbim üzgünüm,

 sen de sevilmek isterdin.

[YS] Sana sadece acı verdim.

[SJ] Kalbim üzgünüm,

 her zaman onun yanında olmak istiyorum.

[SM] Ama bu sadece ayrılığı getirdi.

[KH] Bir yankı gibi hep birkaç adım gerideydim.

[RW] Sana binlerce kez seni sevdiğimi söylesem de

 basit sözlerle seni unutmamı söyleyip bizi ayırdın.

[LT/HC]Kendime senin kötü biri olduğunu ve seni sileceğimi söyleyerek seni unutmaya çalıştım.

[SM] Ama bunu her yaptığımda kalbim beni daha da cezalandırdı.

[LT/HC] Bunu yapmamamı ve bir gün bana geri döneceğini söyleyerek

[RW] Aptalca sana baskı yaptım.

[SJ] Kalbim üzgünüm,

 sen de sevilmek isterdin.

[KH] Sana sadece acı verdim.

[SJ] Kalbim üzgünüm, 

her zaman onun yanında olmak istiyorum.

[RW] Ama bu sadece ayrılığı getirdi.

[KH] Bir yankı gibi hep birkaç adım gerideydim.

[DH] Eğer yansımama bakacak olursan,

 görüntüm sana benzemeye başladı.

 İkimizin arasında hiçbir fark yok, 

benim gözümde sadece sen varsın kalbim.

[EH] Parlayan tek sen varsın, ne yapmalıyım?

 Bu gerçektende son. Sana haykırdım ve seslendim devamlı

. Ne yaparsam yapayım işe yaramıyor, inanıyorum ki gülümseyebileceğim.

 Gözyaşları kalbime düşüyor, zaman geçse bile bu sadece yaralarımı kötüleştiriyor.

[SJ] Kalbim çok üzgünüm, eğer

 başkasını sevmeye geldiysen. 

Bu acıyı unutup yaşamayı başaracaksın kalbim. 

Çok üzgünüm aşk ebediyete kadar konuşacak.

 Ama gerçekler ayrılıktan bahsediyor sadece.

[YS] Benim korkunç benliğim seni bırakmaya isteksiz olabilir, bunu özleyeceğim.