EXO - Wolf (Korece) -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: XOXO (Kiss Vers.)

Şarkı: 1.늑대와 미녀 (Wolf)
Şarkının Adının Tercümesi: Kurt ve Güzel Kız (Kurt)

Romanization (Renk Kodlu)

[CY]chogi wa danbeone neukkyeo

neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoeulteda

[KR]hyangil matgo, saekggal eumihago

 wainboda uahage jabameogeul teda

[KAI]ah geureonde baltobe himi ppajyeo ibmatkkaji

 eu~ eobseojyeo hoksi naega apeun geonga byeongirado geollin geoni?

 [EXO]Yeah! keunilnatji

[SH]Hey jeongsincharyeo eojjeoda inganege

 mameul ppatgyeobeoryeotna

[BH]geunyeoneun hanibgeorippunirago

[EXO]Hey~ hwak mureo

geu daeum mak mak heundeureo jeongsin ilhge

[CY]Hey~ ja an haebon seutaillo jeo keun

 boreumdari jigi jeone haechiweora

[EXO]geurae Wolf naega Wolf! Awouuuu~

[KAI]a saranghaeyo 

[LH]nan neukdaego neon minyeo

[EXO]geurae Wolf naega Wolf! Awouuuu~

[LH]a saranghaeyo

 [KAI]nan neukdaego neon minyeo

[LH]geobuhal su eobsi ganglyeolhan

i neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo

[BH]nan dansunha ge joha nae soge sumeoitdeon

 geosi jigeum nun ddeosseo

[SU]geunyeol jom bwa gongpoe ppajyeo,

 nunapui sichueisyeon ihae mothae mothae

[D.O]jeo deoreoun neukdae nomi

 gyeolguk nal jabameoggetji

[LAY]geuge aninde, sarange ppajin geobnida

[XM]neomu areumda areumda areumdaun

[LAY]geudae nae nima nae nima nae nima whoo!

[TAO]nareul duryeoweo duryeoweo duryeoweoma!(A-Ha)

[EXO]naneun teukbyeolhan teukbyeolhan teukbyeolhan  (wolf)

geudael saranghan saranghan saranghan (wolf)

nege nuni meon nuni meon nuni meon (wolf)

 Hey~ hwak mureo geu daeum mak mak heundeura  jeongsin ilhge

[XM] Hey~ ja an haebon seutaillo jeo keun

 boreumdari jigi jeone haechiweora

[EXO]geurae Wolf, naega Wolf! Awouuuu~

[LAY]a saranghaeyo 

[TAO]nan neukdaego neon minyeo

[EXO]geurae Wolf, naega Wolf! Awouuuu~

[SH]a saranghaeyo 

[XM]nan neukdaego neon minyeo

[KAI]neol mot ggeunhgesseo keunillasseo 

[D.O]Oh~ Oh~ Ooh~

 [KR]neol mot ggeunhgesseo keunillasseo 

[BH]Yeah yeah yeah~

[SU] jeo norandari nareul nollyeo

 neol gajil su eobtdago

[CY]nan geunyang geochin yasuinde

[D.O]geuddan mal halgeomyeon ggeojyeo

 piryohadamyeon nal bakkweo

[CH]geunyeol jeoldae bonael suga eobseo

[D.O]geobuhal su eobsi ganglyeolhan

i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo

[BH/CH]nan dansunhan ge joha nae soge 

sumeoitdeon geosi jigeum nun ddeosseo

[EXO]geobuhal su eobsi ganglyeolhan

i neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo

[BH/CH]nan dansunhan ge joha nae soge 

sumeoitdeon geosi jigeum nun ddeosseo

[EXO]geurae Wolf, naega Wolf! Awouuuu~

 [KAI]a saranghaeyo

[TAO]nan neukdaego neon minyeo

[EXO]geurae Wolf, naega Wolf! Awouuuu~

[LAY]a saranghaeyo

 [KAI]nan neukdaego neon minyeo

Hangeul

촉이 와 단번에 느껴

널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다

향길 맡고 색깔 음미하고

와인보다 우아하게 잡아먹을 테다

아 그런데 발톱에 힘이 빠져

입맛까지 으~ 없어져

혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니?

Yeah! 큰일났지

헤이 정신차려

어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나

그녀는 한입거리뿐이라고

Hey~ 확 물어

그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게

Hey~ 자 안 해본 스타일로

저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라

그래 Wolf, 내가 Wolf! Awouuuu~

아 사랑해요

난 늑대고 넌 미녀

그래 Wolf, 내가 Wolf! Awouuuu~

아 사랑해요

난 늑대고 넌 미녀

거부할 수 없이 강렬한

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

난 단순한 게 좋아

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어

Yeah! 그녈 좀 봐 공포에 빠져,

눈앞의 시추에이션 이해 못해 못해

저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지

그게 아닌데, 사랑에 빠진 겁니다

너무 아름다 아름다 아름다운

그대 내 님아 내 님아 내 님아 whoo!

나를 두려워 두려워 두려워마!

(A-Ha)

나는 특별한 특별한 특별한 (wolf)

그대 사랑한 사랑한 사랑한 (wolf)

네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 (wolf)

Hey~ 확 물어

그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게

Hey~ 자 안 해본 스타일로

저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라

그래 Wolf, 내가 Wolf! Awouuuu~

아 사랑해요

난 늑대고 넌 미녀

그래 Wolf, 내가 Wolf! Awouuuu~

아 사랑해요

난 늑대고 넌 미녀

널 못 끊겠어 큰일났어

Oh~ Oh~ Ooh~

널 못 끊겠어 큰일났어

Yeah yeah yeah~

저 노란 달이 나를 놀려

널 가질 수 없다고

난 그냥 거친 야수인데

그딴 말 할거면 꺼져

필요하다면 날 바꿔

그녈 절대 보낼 수가 없어

거부할 수 없이 강렬한

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

난 단순한 게 좋아

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어

거부할 수 없이 강렬한

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

난 단순한 게 좋아

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어

Yeah yeah~

그래 Wolf, 내가 Wolf! Awouuuu~

아 사랑해요

난 늑대고 넌 미녀

그래 Wolf, 내가 Wolf! Awouuuu~

아 사랑해요

난 늑대고 넌 미녀

Türkçe Çevirisi

[CY] öyle hissediyorum ki seni bir seferde

 tek ısırıkta peynir gibi ağzıma atacağım.

[KR] Kokunu kokluyorum, rengini seyrediği

seyrediyorum ve seni bir kadeh şaraptan

 daha asil bir şekilde içiyorum.

[KAİ] Ama pençelerimdeki gücü kaybediyorum,

 iştahım kaçıveriyor. Yoksa rahatsız mıyım?

 Bir hastalığım mı var?

[EXO] Yeah, onun başı büyük belada.

[SH] Transtan çık. Kalbin nasıl

bir insan tarafından çalınabilir?

[BH] O sadece tek bir lokma.

 [EXO] Hey, sadece ek bir ısırık.

Sonra onu sars ki bilincini kaybediversin. 

[CY] Hey, bunu daha önce yapmadığın bir stille yap,

dolunay çıkmadan o kızdan kurtul.

[EXO] Evet kurt, ben kurdum auu- 

[KAİ] oh seni seviyorum.

[LH] Ben kurdum ve sen de güzel kız.

[EXO] Evet kurt, ben kurdum auu-

 [LH] oh seni seviyorum.

[KAİ] Ben kurdum ve sen de güzel kız.

[LH] Bu güçlü hisse karşı koyamıyorum.

 İçine çekiliyorum, kendimi teslim etmeliyim.

[BH] Basit şeyleri seviyorum,

 içimdeki gizli şeyler gözlerini açtılar şimdi

[SU] O kıza bak, korkunun esiri olmuş;

 gözlerinin önünde olan biteni anlayamaz.

[D.O] “Bu korkunç kurtadam sonunda beni yiyecek mi?”

[LAY] Hayır öyle değil, ben aşık oldum.

 [XM] Çok güzel, güzel, güzelsin.

[LAY]Sen benim, benim, benimsin.

 [TAO] Korkma, korkma, korma benden. Ah ha!

[EXO] Ben özel, özel, özel biriyim (kurt)

 Seni seven, seven, seven bir kurt (kurt)

senden başka, başka, başkasını göremeyen (kurt)

Hey , hadi ısır onu sadece ve sonra sars ki bilincini kaybetsin.

[XM] Hey, bunu daha önce yapmadığın bir stille yap,

 dolunay çıkmadan o kızdan kurtul.

[EXO] Evet kurt, ben kurdum auu- 

[LAY] oh seni seviyorum.

[TAO] Ben kurdum ve sen de güzel kız.

[EXO] Evet kurt, ben kurdum auu-

 [SH] oh seni seviyorum.

[XM] Ben kurdum ve sen de güzel kız.

[KAİ] Senden vazgeçemiyorum, başım büyük belada.

 [D.O] oh- oh- oh-

[KR] Senden vazgeçemiyorum, başım büyük belada.

[BH] Yeah- yeah- yeah-

[SU] Bu sarı ay benimle dalga geçiyor,

 sana sahip olamayacağımı söylüyor.

[CY] “ Sen sadece vahşi bir yaratıksın.”

[D.O] Eğer böyle söyleyeceksen uzaklaş.

 Eğer ihtiyacım olursa kendimi değiştirebilirim.

[CH] Ondan asla vazgeçemem.

[D.O] Bu güçlü hisse karşı koyamıyorum.

 İçine çekiliyorum, kendimi teslim etmeliyim.

[BH/CH] Basit şeyleri seviyorum,

 içimdeki gizli şeyler gözlerini açtılar şimdi

[EXO] Bu güçlü hisse karşı koyamıyorum.

 İçine çekiliyorum, kendimi teslim etmeliyim.

[BH/CH] Basit şeyleri seviyorum,

 içimdeki gizli şeyler gözlerini açtılar şimdi

[EXO] Evet kurt, ben kurdum auu-

 [KAİ] oh seni seviyorum.

[TAO] Ben kurdum ve sen de güzel kız.

[EXO] Evet kurt, ben kurdum auu-

 [LAY] oh seni seviyorum.

[KAİ] Ben kurdum ve sen de güzel kız