EXO-M - MAMA -- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: MAMA

Şarkı: 1.MAMA

Şarkının Adının Tercümesi: MAMA

Pinyi (Renk Kodlu)

[EXO]Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?

(CH)shi luo de gan jue shui zai hu zhi you ren nai 

wo zai ye wu fa jie shou bi shang le shuang yan

(LH)MAMA ke bu ke yi qing gao su wo wei shen me ren hui 

bian de bu yi yang na xie ting shuo guo de

mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma

(LAY)zao jiu wang le ying gai yao geng nu li ai zhe ta zao 

jiu wang le xin qu bao rong ta

zi gu zi de sheng huo shi fou jia zhuang ji xumang

[EXO]yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing

dao zui hou que shi zhong ru yi

(CH)zhen de geng hao ma

[EXO]wo men yao zhe yang bu zai kan bi ci de yan shen ma bu zai dui 

wo jiang hua ma bu zai shuo ni ai wo ma jiu suan shou le shang 

yan lei ye ru yu de xia gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da

gao su wo MAMA MAMA

(KR)dou wang le shen me shi hou kai shi wo

 men bei guan zai cong ming li tou

(TAO)wo de shi jie zhi zai ling heyi de zhi zuo zhong duguo

(XM)mei you sheng ming li mei gan qing mei tian wu hao gen ju

yue jiu jiu geng ji mo zhi you zi ji shou shang he nan guo

(CH)xiang yu he qian shou gan shou lei he xiao rong

yue tie jin de pin lu wo men kai xin gan ying ke neng hui lai ma

[EXO]yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing

dao zui hou que shi zhong ru yi

(CH)zhe yang zhen de geng hao ma

[EXO] wo men yao zhe yang bu zai kan bi ci de yan shen ma

bu zai dui wo jiang hua ma bu zai shuo ni ai wo ma

jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia

gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da gao su wo MAMA MAMA

(XM)Turn back! zui hou wo nu hou wo kuang qi wo hui wen

bu xiang yao shi jie bian de leng

[EXO] qing bangbang wo MAMA MAMA MAMA MAMA

 turn back gao su wo MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back

(KR)zhui zhu shi kong kan shui dou hen leng mo you xi bu hui zhe yang zuo

[EXO] Qing bangbang wo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back!

Careless, careless. ((KAI)MAMA) 

Shoot anonymous, anonymous. ((KAI/KR)MAMA)

Hearless, mindless. ((KAI/KR/TAO)MAMA) 

No one, who care about me? ((KAI/KR/TAO/XM)MAMA)

(LH)yin wei shou dao le zhu fu wo neng gan jue dao zhen de kuai le

geng xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren

(CH)ba sui le de xin chong wen zhi yao you ai de dan chun

zhao hui wo yuan ben xiao rong li de zhen

[EXO]wo men yao zhe yang bu zai kan bi ci de yan shen ma

bu zai dui wo jiang hua ma bu zai shuo ni ai wo ma jiu 

suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia

gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da gao su wo 

MAMA MAMA Careless, careless.

 Shoot anonymous, anonymous. 

Heartless, mindless. No one, who care about me?

Çince Vers.

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?

失落的感觉 谁在乎只有忍耐

我再也无法接受 闭上了双眼

MAMA 可不可以请告诉我

为什么人会变的不一样

那些听说过的

美丽日子是真的存在过吗

早就忘了应该要更努力爱着他

早就忘了心去包容他

自顾自的生活是否假装继续忙

隐形在你的面具背

后充满许多的表情

到最后却始终如一

真的更好吗 我们要这样

不再看彼此的眼神吗

不再对我讲话吗 不再说你爱我吗

就算受了伤 眼泪也如雨的下

改变就能解答 改变就能到达

告诉我 MAMA MAMA

都忘了什么时候

开始我们被关在聪明里头

我的世界只在0和1的

制作中度过

没有生命力 没感情

每天毫无根据  越久就更寂寞

只有自己受伤和难过

相遇和牵手 感受泪和笑容

越贴近的频率 我们开心感应

可能回来吗      隐形在你的面

具背后充满许多的表情

到最后却始终如一

这样真的更好吗

我们要这样

不再看彼此的眼神吗

不再对我讲话吗

不再说你爱我吗

就算受了伤 眼泪也如雨的下

改变就能解答 改变就能到达

告诉我 MAMA MAMA Turn back!

最后我怒吼 我狂弃 我回温

不想要世界变的冷  请帮帮我

MAMA MAMA MAMA MAMA turn back 告诉我

MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back

追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做

请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA

Turn back! Yeah Careless, careless. (MAMA)

Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)

Hearless, mindless. (MAMA)

No one, who care about me?(MAMA)

因为受到了祝福 .

我能感觉到真的快乐 .

多想要每天认识更多的人 .

把碎了的心重温 . 只要有爱的单纯 .

找回我原本笑容里的真

我们要这样 不再看彼此的眼神吗

不再对我讲话吗 不再说你爱我吗

就算受了伤 眼泪也如雨的下

改变就能解答 改变就能到达

告诉我 MAMA MAMA

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one, who care about me?

Türkçe Çevirisi

[EXO] İlgisiz, ilgisiz, kimliksiz, isimsiz… 

Duygusuz, akılsız, hiç kimse, beni kim önemsiyor ki?

[CH] Kaybetme duygusuna dayanabilirken kim aldırır? 

Ben gözlerim kapalı daha fazla dayanamıyorum.

[LH] Majesteleri bana lütfen söyle insanlar neden değişemiyorlar? 

Hep duyduğum o güzel günler gerçekten var mı?

[LAY] Uzun zaman önce, çoktan unuttum onu daha çok sevmiş 

olmam gerektiğini.  Uzun zaman önce unuttum sadece kendi 

dünyamla meşgulken kalbimin ona katlandığını

[EXO] Maskenin ardında görünmeyen yüzün 

ifadelerle dolu. Sonuna kadar kararlı

[CH] Böylesi gerçekten daha mı iyi?

[EXO] İstediğimiz bu mu? Bir daha birbirimizin gözlerine bakmamak mı?

 Benimle tekrar konuşmayacak, sevdiğini söylemeyecek misin?

 Canım yansa da gözyaşlarım aksa da değişmek bir şeyi çözecek mi?

 Değişecek miyiz, majesteleri, majesteleri?

[KR] Çoktan unuttum, ne zaman kendimizi bilgeliğe hapsettik?

[TAO] Dünyam sadece o’lar ve 1’lerden yapılmış.

[XM] Hayatım ve duygularım olmadan her gün eksik geliyor. 

Zaman geçtikçe yalnızlaşıyorum. Sadece kendime acı ve üzüntü veriyorum.

[CH] Buluşmak, el ele tutuşmak, birlikte ağlamak ve gülmek… 

Birlikte hissederken sahip olduğumuz yakınlık,

 paylaştığımız mutluluk hiç geri gelmeyecek mi?

[EXO] Maskenin ardında görünmeyen yüzün

 ifadelerle dolu. Sonuna kadar kararlı

[CH] Böylesi gerçekten daha mı iyi?

[EXO] İstediğimiz bu mu? Bir daha birbirimizin gözlerine bakmamak mı? 

Benimle tekrar konuşmayacak, sevdiğini söylemeyecek misin?

 Canım yansa da gözyaşlarım aksa da değişmek bir şeyi çözecek mi? 

Değişecek miyiz, majesteleri, majesteleri?

[XM] Sonunda, bağıracağım, acele edeceğim,

 ısıtacağım dünya soğusun istemiyorum.

[EXO] Lütfen yardım et mamamama mamamama geri dön!

 Söyle bana mamamama mamamama geriye doğru

[KR] Kovala kontrolü kaybet, herkesten farklı ol, bu bir oyun değil.

[EXO] Lütfen yardım et mamamama mamamama geri dön!

[EXO] İlgisiz, ilgisiz, ([KAİ] mama)

kimliksiz, isimsiz…([KAİ/KR] mama)  

Duygusuz, akılsız, ([KAİ/KR/TAO] mama) 

 hiç kimse, beni kim önemsiyor ki? ([KAİ/KR/TAO/XM] mama)

[LH] Kutsandığım için gerçekten mutlu hissediyorum.

 Her gün daha çok kişiyle tanışmak istiyorum.

[CH] Bu kırık kalbi saf aşkı bulduğum sürece onarabilirim. 

İçten gülümsememle gerçekleri bulabileceğim.

[EXO] İstediğimiz bu mu? Bir daha birbirimizin gözlerine bakmamak mı? 

Benimle tekrar konuşmayacak, sevdiğini söylemeyecek misin? 

Canım yansa da gözyaşlarım aksa da değişmek bir şeyi çözecek mi?

 Değişecek miyiz, majesteleri, majesteleri?

İlgisiz, ilgisiz, kimliksiz, isimsiz… 

Duygusuz, akılsız, hiç kimse, beni kim önemsiyor ki?