Kris(EXO) - Sword Like A Dream (World of Sword OST) - Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: World Of Sword OST

Şarkı: Sword Like A Dream (刀剑如梦)
Şarkının Adının Tercümesi: Rüya gibi Bir Kılıç (Kılıç Bir Rüyadır)

Pinyi (Renk Kodlu)

[KR]Wǒ jiàn héqùhécóng
ài yǔ hèn qíng nán dú zhōng
wǒ dāo huà pò chángkōng
shì yǔ fēi dǒng yě bù dǒng
wǒ zuì yīpiàn ménglóng
ēn hé yuàn shì huàn shì kōng
wǒ xǐng yī chǎng chūnmèng
shēng yǔ sǐ yīqiè chéng kōng
lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng
hèn bu néng xiāngféng
ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng
yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kuàihuó yīshēng bēi’āi yīshēng
shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
shuí yǔ wǒ shēngsǐ yǔ
wǒ jiàn héqùhécóng
ài yǔ hèn qíng nán dú zhōng
wǒ dāo huà pò chángkōng
shì yǔ fēi dǒng yě bù dǒng
wǒ zuì yīpiàn ménglóng
ēn hé yuàn shì huàn shì kōng
wǒ xǐng yī chǎng chūnmèng
shēng yǔ sǐ yīqiè chéng kōng
lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng
hèn bu néng xiāngféng
ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng
yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kuàihuó yīshēng bēi’āi yīshēng
shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
shuí yǔ wǒ shēngsǐ yǔ

Çince Vers.

我剑 何去何从

爱与恨 情难独钟

我刀 划破长空

是与非 懂也不懂

我醉 一片朦胧

恩和怨 是幻是空

我醒 一场春梦

生与死 一切成空

来也匆匆 去也匆匆

恨不能相逢

爱也匆匆 恨也匆匆

一切都随风

狂笑一声 长叹一声

快活一生 悲哀一生

谁与我生死与共

谁与我生死与

我剑 何去何从

爱与恨 情难独钟

我刀 划破长空

是与非 懂也不懂

我醉 一片朦胧

恩和怨 是幻是空

我醒 一场春梦

生与死 一切成空

来也匆匆 去也匆匆

恨不能相逢

爱也匆匆 恨也匆匆

一切都随风

狂笑一声 长叹一声

快活一生 悲哀一生

谁与我生死与共

谁与我生死与

Türkçe Çevirisi

[KR]kılıcım nereye gitmeli
aşk ve nefret kalbim

Tek bir seçim yapmakta çok zorlanıyor
kılıcım bomoş göğü yarıp geçiyor
doğru da yanlış da olsa bilmiyorum
sarhoş bir sisin içinde
minnettarlık ve düşmanlık boş bir rüya
uyandım, bunun hepsi bir ilüzyondu
yaşam ve ölüm bomboş olma

halinden başka bir şey değil
aceleyle vararak telaşla ayrılarak
yeniden karşılaşamayacak olmamız çok yazık
aceleyle sevip telaşla nefret ederken
her şey tamamen süpürülüverdi rüzgarla
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kahkahalarla kükreyerek uzunca iç çekiyorum
hayatım mutluluk ve üzüntü ile dolu
kim benimle tüm bunlarla kalabilir ki

kalın ve ince olanların arasında
kılıcım nereye gitmeli
aşk ve nefret kalbim

Tek bir seçim yapmakta çok zorlanıyor
kılıcım bomoş göğü yarıp geçiyor
doğru da yanlış da olsa bilmiyorum
sarhoş bir sisin içinde
minnettarlık ve düşmanlık boş bir rüya
uyandım, bunun hepsi bir ilüzyondu
yaşam ve ölüm bomboş olma

halinden başka bir şey değil
aceleyle vararak telaşla ayrılarak
yeniden karşılaşamayacak olmamız çok yazık
aceleyle sevip telaşla nefret ederken
her şey tamamen süpürülüverdi rüzgarla
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kahkahalarla kükreyerek uzunca iç çekiyorum
hayatım mutluluk ve üzüntü ile dolu
kim benimle tüm bunlarla kalabilir ki

kalın ve ince olanların arasında